Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 11

Чилин всё-таки вышел.

Шэнь Фэнъань следил за удаляющейся спиной красноволосого мужчины, пока тот не покинул комнату, и лишь тогда наконец выдохнул. Он сбросил плотный белый халат, обнажив бледное, худощавое тело, и невольно отметил, что нынешняя оболочка в точности повторяет его собственную до попадания в книгу.

Такая же хрупкая.

Шэнь Фэнъань помнил, что и в прошлой жизни здоровьем не отличался: ел мало, а набрать вес не удавалось даже на самой калорийной пище. Его индекс массы тела никогда не был в норме, и родные, сбившись с ног в поисках врачей и лекарств, так и не смогли сделать его таким, как все.

Когда он только очнулся в теле снежного лиса, то успел заметить лишь черты лица да красную родинку на запястье, не обратив внимания на остальное. И только сегодня понял: этот человек — его полная копия.

Шэнь Фэнъань вздохнул и принялся медленно облачаться в пурпурные шелковые одежды. Однако тут возникла серьезная проблема.

Он не умел одеваться.

Шэнь Фэнъань растерянно смотрел на завязки шелкового халата, не понимая, как их правильно переплести. Он долго колебался, примеряя тесемки то так, то эдак, пока нетерпеливый окрик Чилина снаружи не заставил его вздрогнуть.

— Ты там что, вышиваешь? Почему так долго?

От испуга руки Шэнь Фэнъаня дрогнули. В панике он кое-как завязал узлы — даже не зная, правильно ли — и поспешил к двери.

— Я... я готов, — пробормотал он.

Белые волосы рассыпались по плечам, пурпурный халат сидел криво, едва прикрывая изящные ключицы. Увидев это, разъяренный было Чилин округлил свои красные глаза и, покраснев до кончиков ушей, отвернулся.

— Медлительный, — фыркнул он холодным, резким тоном.

— Прости... — Шэнь Фэнъань, вспомнив, что перед ним сам Повелитель демонов, задрожал всем телом. Он втянул голову в плечи и, не смея поднять взгляд, проговорил совсем тихо.

Чилин замер. Он не ожидал такой покорности и на мгновение растерялся. Но, будучи гордым Повелителем демонов, он не мог позволить себе отступить, поэтому лишь хмыкнул и с явным смущением спросил:

— Отныне ты будешь жить здесь. Я дам тебе всё, что пожелаешь, но о том, чтобы уйти, забудь. Итак... чего ты хочешь?

Шэнь Фэнъань от такого напора задрожал еще сильнее. Спустя долгое время он робко поднял глаза и, набравшись смелости, произнес:

— Хочу к учителю...

Чилин яростно уставился на него, в его голосе зазвучали угрожающие нотки:

— Не смей упоминать его!

Шэнь Фэнъань вздрогнул. Рефлекторно он будто снова превратился в снежного лиса.

— Инь...

Чилин долго смотрел на раскрасневшегося Шэнь Фэнъаня, изучая его лицо, а затем нахмурился:

— Это он тебя заставил?

Шэнь Фэнъань склонил голову набок и захлопал глазами:

— Учитель?

Чилин рявкнул:

— Не смей упоминать его!

Шэнь Фэнъань промолчал.

Сам спросил, сам запретил — чего ты от меня хочешь?

Он обиженно поджал губы:

— Разве не ты сам спросил...

Чилин на секунду застыл, отвел взгляд, чувствуя неловкость, и его грозный тон заметно сдал позиции:

— В любом случае, забудь о нем.

Шэнь Фэнъань равнодушно ответил:

— Оу...

Такое отношение задело Чилина. Он потянул его обратно в комнату и, помрачнев, сказал:

— В твоих глазах должен быть только я, понял?

Шэнь Фэнъань лишь бросил на него косой взгляд, внутренне возмутившись: что за странные речи, будто из бульварного романа?

Этот взгляд заставил сердце Чилина пропустить удар. В глубине души он тысячу раз твердил себе, что перед ним лишь подделка, утешение после потери любимого, и это ничего не значит. Но стоило Шэнь Фэнъаню так посмотреть, как Чилин потерял самообладание и невольно потянулся обнять его.

В этот миг раздался грохот.

Острая, как лезвие, ци меча прорезала воздух, устремившись прямо к Чилину, но, что было очевидно, она огибала Шэнь Фэнъаня.

Чилин сразу понял, кто явился, и, усмехнувшись, притянул Шэнь Фэнъаня к себе, используя его как живой щит.

Как и ожидалось, поток ци мгновенно рассеялся, словно его и не было.

Шэнь Фэнъань смотрел на знакомое бледно-зеленое сияние меча и вдруг поймал себя на странной мысли: эта энергия не просто знакома, она кажется ему родной. Если узнавание можно объяснить тем, что это ци меча Дуань Юй, принадлежащая Лин Чэню, с которым он провел немало времени, то откуда взялось это чувство близости? Он ведь никак не мог испытывать привязанность к Лин Чэню.

Янтарные глаза Шэнь Фэнъаня расширились от удивления, но когда он увидел фигуру бессмертного в белых одеждах, удивление вмиг сменилось горькой обидой.

Он подумал: почему же Лин Чэнь так долго за ним гнался...

— Ты снова хочешь забрать его у меня? — Чилин холодно рассмеялся, не сводя с Лин Чэня яростного взгляда, готовый разорвать того на куски.

— Он тебе не принадлежит, — Лин Чэнь, взмахнув полами одежд, оттолкнул Шэнь Фэнъаня и вступил в схватку с Чилином.

— Но и тебе тоже! — Чилин занервничал. Он был в ярости, его демоническое пламя начало выходить из-под контроля, едва не задев Шэнь Фэнъаня.

Лин Чэнь, заметив это, одним движением притянул Шэнь Фэнъаня к себе. В его темных, как звездное небо, глазах вспыхнула явная жажда убийства.

— Он мой ученик.

Шэнь Фэнъань, уткнувшись в знакомую грудь, почувствовал, как сдерживаемая обида хлынула наружу, подобно горному источнику. Слезы заблестели в глазах и, не удержавшись, покатились по щекам.

Рефлекторно он посмотрел на Лин Чэня и тихо позвал:

— Инь...

Лин Чэнь: ...

Чилин: ...

Что заставило Повелителя меча Дуань Юй и Повелителя демонов прекратить битву и одновременно выразить крайнюю степень недоумения?

Это было Инь.

Шэнь Фэнъань почувствовал, как лицо заливает краска, и ему захотелось провалиться сквозь землю. Но слезы, вопреки его воле, продолжали течь, смешивая неловкость и обиду.

— Перестань плакать, — Лин Чэнь в замешательстве стер слезы с его лица, но они лились еще сильнее, будто внутри Шэнь Фэнъаня открыли какой-то кран.

— Хм! Это ты довел его до слез! — Чилин не упустил случая вставить шпильку. Он прекрасно знал, что сам виноват в похищении, но переложить вину на Лин Чэня было делом принципа.

Лин Чэнь проигнорировал его, даже не удостоив взглядом. Сейчас для него существовал только Шэнь Фэнъань, остальное было неважно.

— Хочу домой... — Шэнь Фэнъань всхлипнул, едва не икнув от рыданий. Он был так смущен, что если бы сейчас еще и икнул, то пожелал бы немедленно скончаться.

Он изо всех сил подавил икоту, и когда, успокоившись, прижался к груди Лин Чэня, решив, что худшее позади...

— У-у-у-ик...

Шэнь Фэнъань поспешно закрыл рот рукой, даже слезы остановились. Он не смел поднять глаз на Лин Чэня, просто зарылся лицом в его одежду, надеясь, что если он никого не видит, то и его никто не замечает.

Лин Чэнь и Чилин на мгновение замерли, но это не помешало им продолжить бой.

Без ограничений тайного царства Лин Чэнь всего парой движений оттеснил Чилина, подхватил Шэнь Фэнъаня, чья одежда сбилась в беспорядке, и, нахмурившись, собрался уходить.

Тут Шэнь Фэнъань вспомнил кое-что. Он ухватился за воротник Лин Чэня и прошептал:

— Халат остался...

Лин Чэнь остановился, бросил взгляд в комнату, с помощью духовной силы притянул свой халат и, прежде чем Шэнь Фэнъань успел опомниться, плотно укутал его, после чего в мгновение ока покинул дворец демонов.

Чилин не стал их преследовать. Он стоял на месте, глядя им вслед, и спустя долгое время пробормотал:

— Неужели я опоздал...

***

Возможно, Лин Чэнь торопился вернуться в секту Тайчу, так что Шэнь Фэнъань не успел опомниться, как они уже стояли у ворот.

Лин Чэнь опустил его на землю, бросил взгляд на пятна слез на своей груди и слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Шэнь Фэнъань странно посмотрел на него. Он уже привык, что Лин Чэнь носит его на руках, и внезапная необходимость идти самостоятельно показалась ему непривычной.

— Забыл, как ходить? — холодно бросил Лин Чэнь.

— Нет... — Шэнь Фэнъань опустил голову, не смея взглянуть на учителя.

Такое состояние длилось лишь до тех пор, пока они не вошли на пик Цзюсин. Шэнь Фэнъань даже не посмотрел, есть ли вокруг люди, как обида вновь нахлынула на него.

— Ты пришел так поздно... — тихо пожаловался он.

Лин Чэнь молчал, лишь бросил на него быстрый взгляд, ожидая продолжения.

— Ты был у выхода из царства, но так долго не спасал меня... — продолжал ворчать Шэнь Фэнъань.

Чем больше он думал, тем сильнее краснели его глаза. Он шмыгнул носом, чувствуя себя глубоко несчастным. Хотя, если бы он остыл, то понял бы, что его претензии не совсем обоснованы. Но Шэнь Фэнъань просто... просто поддался порыву пожаловаться Лин Чэню, или, вернее сказать... покапризничать?

— Капризничаешь? — Лин Чэнь приподнял бровь, оглядывая его с ног до головы. — В обычное время тебя не заставишь тренироваться, а как похитили — так только и надеешься, что учитель придет и спасет?

— Но я правда не умею... — Шэнь Фэнъань больше не мог сдерживаться, и слезы снова покатились градом.

— Не умеешь? Я учил тебя лично, и ты до сих пор не умеешь? — Лин Чэнь не злился, но от этих слов гнев в его душе едва не вырвался наружу.

Шэнь Фэнъань так испугался, что перестал даже плакать. Он поднял красные глаза на учителя, выглядя при этом донельзя обиженным.

К тому же... Шэнь Фэнъань в человеческом облике, когда был обижен, выглядел куда более притягательно, чем в облике лиса. Если лис казался милым, то обиженный человек был похож на... соблазнительного духа-лисицу.

Лин Чэнь прекрасно понимал, что Шэнь Фэнъань чист душой и у него не может быть мыслей о соблазнении. Но именно эта невинность, эти неосознанные действия действовали на нервы куда сильнее, чем намеренное кокетство.

Лин Чэнь сглотнул, прошептал про себя мантру для успокоения духа, взял себя в руки и, приподняв веки, посмотрел на ученика:

— Еще раз заплачешь — отправишься в пещеру Ютань на исправление.

Голос был ледяным, не осталось и следа от того смущения, что он испытывал мгновение назад.

http://bllate.org/book/22817/2422548