Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 2

Сюй Юньчэн нашел тихий уголок и только попытался заговорить, как Лин Ци, не говоря ни слова, отвесил ему звонкую пощечину:

— Так вот почему ты все эти дни не выходил на связь, да? Потому что обручился с другой?!

Сюй Юньчэн никак не ожидал, что Лин Ци ударит его. Такой мягкий человек — и вдруг поднял руку! Он застыл на месте, полностью ошеломленный.

Лин Ци тоже не горел желанием продолжать разговор. Все тщательно обдумав и сто раз успокоившись, он с тяжелым сердцем бросил:

— Мы конченые, — и попытался уйти.

— Что значит конченые? — Сюй Юньчэн не совсем понял смысл сказанного. Резким движением он притянул Лин Ци обратно и властно прижал к стене. — Что значит конченые?

От Сюй Юньчэна все еще исходил чужой женский парфюм, отчего лицо Лин Ци окаменело еще сильнее. Он попытался оттолкнуть наглец, но понял, что сдвинуть его с места не получается.

— Мы расстались, тебе непонятно? — сдерживая себя, жестко пояснил он. — Разрыв, мы расстались! На этот раз с меня хватит, я по горло сыт!

— Я не согласен на расставание! С какой стати нам расставаться?! — выпалил Сюй Юньчэн, уткнувшись лбом в плечо Лин Ци, и капризно потерся о него: — Я не хочу расставаться! Если ты бросишь меня из-за моей помолвки с Линь Я, я буду плакать прямо перед тобой!

Ха, ты сам-то слышишь, что несешь?

— Тц-ц... — Лин Ци едва не рассвирепел от злости. — Ты вообще в своем уме, твою мать? Какая муха тебя укусила?

Честно говоря, он впервые в жизни ругался так легко и непринужденно, изъясняясь столь грубыми фразами.

Описать это можно было одним словом — кайф, или двумя — настоящее блаженство!

И правда, нельзя быть слишком воспитанным и заниматься самопоеданием — раньше он слишком часто страдал из-за своих манер.

— Мы с Линь Я просто играем на публику. Наши семьи ведут дела, это временная помолвка, совсем не то, о чем ты думаешь. У меня с ней ничего нет!

Лин Ци чувствовал лишь то, что этот мужчина продолжает нести чушь. Еще во времена учебы тот вечно творил черт-те что и изменял ему, а теперь пытается скормить ему ту же ложь! Да он просто держит его за дурака!

Падший духом, Лин Ци тут же бросил:

— Проваливай, — и хотел уйти. Сюй Юньчэн, сообразив, к чему идет дело, упрямо попытался все исправить и принялся ласково умасливать его: — Малыш, малыш, не уходи! Я правда не вру тебе, у нас с ней все совсем не так, как ты себе представляешь.

— Слышал поговорку? — с ледяным видом Лин Ци оттолкнул Сюй Юньчэн, ткнул пальцем ему в плечо и процедил по слогам: — Горбатого могила исправит!

— Я... я? — Сюй Юньчэн задохнулся от возмущения, с гневом вытаращив глаза, и сжал кулаки, собираясь ударить: — Не зарывайся! Кто горбатый?!

Лин Ци вовсе не испугался. Крепко схватив его за плечо, он при удобном случае оттолкнул его изо всех сил:

— Кто тут горбатый, тот сам прекрасно знает! Хороший пес дорогу не загораживает, а ну каттись отсюда!

— Ты действительно так жесток со мной, хочешь расстаться? — Сюй Юньчэн не мог смириться с этой реальностью. Схватив Лин Ци за руку, он снова униженно взмолился: — Умоляю тебя, малыш, не сердись, прости меня на этот раз.

Раньше слово «малыш» звучало вполне мило, почему же сейчас от него выворачивает наизнанку?

— Проваливай! — безжалостно отмахнувшись от бесстыдного подонка Сюй Юньчэна, Лин Ци предупредил: — Не заставляй меня повторять дважды!

Сказав это, он гордо зашагал прочь, оставив ошеломленного Сюй Юньчэна в полном непонимании происходящего.

Глядя на удаляющуюся спину, тот не выдержал и завопил с угрозой в голосе:

— Лин Ци, мать твою, ты вообще знаешь, что я все это ради тебя делал?! Почему ты меня не понимаешь?! Чертовски смеешь бросать меня — спорим, я устрою так, что ты в городе С. и дня не проживешь!

Ради меня?

Лин Ци остановился. Сюй Юньчэн решил, что он одумался, но Лин Ци даже не обернулся — лишь демонстративно и презрительно показал ему средний палец, после чего бесследно растворился в ночной темноте.

Лин Ци и Сюй Юньчэн познакомились в университете, куда Сюй Юньчэн поступил без экзаменов по городской квоте.

На первом курсе он почти не появлялся на занятиях — хорошо если раз в месяц заглядывал в институт, чтобы отметиться. Лишь на втором курсе он перевелся на тот же факультет, где учился Лин Ци, и стал его однокурсником.Сюй Юньчэн преуспевал в учебе, обладал выдающейся внешностью, а его семья владела бизнесом и была баснословно богата.

Такой парень являлся объектом мечтаний всех девочек.

Однако по сравнению с Лин Ци он всегда казался немного бледнее.

Во всем — учебе, спорте, искусстве, которым он так гордился, будь то фортепиано или скрипка, и даже в уровне популярности — он терпел поражение.

В глазах Сюй Юньчэна Лин Ци был словно всемогущий староста, не было ничего, чего бы тот не умел.

Там, где появлялся Лин Ци, он неизменно оставался вечным вторым номером.

Поклонницы, некогда симпатизировавшие Сюй Юньчэну, поголовно переметнулись на сторону Лин Ци, поскольку тот обладал мягким и жизнерадостным характером, был красив и невероятно доступен в общении, без всякой заносчивости.

Выражения изящный молодой господин и мягкий, словно нефрит, судя по всему, как раз и предназначались для описания таких людей.

Сюй Юньчэн не желал мириться с поражением и, вечно напоминая не желающего взрослеть ребенка, то и дело цеплялся к Лин Ци.

Он задирал его на уроках, цеплял на переменках, донимал во время обеда и в часы полуденного отдыха, и даже по дороге домой после школы не оставлял его в покое.Лин Ци обладал на редкость мягким характером: сколько бы Сюй Юньчэн ни доставлял ему хлопот, он никогда не сердился и всегда мягко улыбался.

Из-за этого в школе все только и делали, что посмеивались над Сюй Юньчэном, у которого совсем не было манер и который умел лишь задирать добродушного Лин Ци.

А потом, поди разбери как, продолжая цепляться к Лин Ци и доставлять ему неприятности, Сюй Юньчэн вдруг сам увяз по уши и принялся неотступно преследовать его, пустившись во все тяжкие.

Постепенно Лин Ци привык к его присутствию, и они сами не заметили, как оказались вместе.

Сюй Юньчэн ввязывался в неприятности, а Лин Ци помогал ему расхлебывать последствия.

Сюй Юньчэн тоже становился все более зависимым от Лин Ци.

А Лин Ци и сам наслаждался этим привычным чувством, когда в нем кто-то нуждается.

Ближе к окончанию учебы Сюй Юньчэн, полный пылких чувств, даже устроил для него романтическое признание со словами о том, что как бы ни складывалось будущее, они всегда будут вместе.

Наиный Лин Ци поверил в этот бред.Кто бы мог подумать, что на второй день после выпуска он случайно застанет этого парня за спиной за интрижками на стороне, когда тот наставил ему сияющие новизной рога.

Когда их застали врасплох, Сюй Юньчэн даже упорно отказывался признавать вину, заявляя, что он всего лишь перепил.

Разозленный до предела Лин Ци захотел порвать с этим подонком.

Сюй Юньчэн не соглашался, принялся изо всех сил ластиться и капризничать, уверяя, что не сможет прожить без него.

В конце концов Лин Ци снова смягчился и простил изменившего Сюй Юньчэна.

После выпуска Лин Ци благодаря блестящим оценкам устроился в очень солидную компанию, а Сюй Юньчэн вернулся домой, чтобы унаследовать филиал семейного бизнеса.

Оба были завалены работой, так что времени на совместное проведение досуга почти не оставалось, они виделись всё реже.

Боясь забросить партнера, Лин Ци в свободные минуты то и дело отправлял Сюй Юньчэну сообщения или созванивался с ним по видеосвязи.

Сначала всё было в порядке, тот отвечал вовремя.

Но вскоре стал просто сбрасывать звонки.

Никогда прежде не состоявший в романтических отношениях Лин Ци запаниковал. Он помчался в офис Сюй Юньчэна, чтобы найти его, и как раз застал того за двусхоженными нежностями с какой-то женщиной.

Тот уверял, что исправится, и просил Лин Ци не принимать всё всерьез, ведь это всего лишь светская игра для вида.

И на этот раз Лин Ци снова простил его.

А теперь, когда он снова застал его с кем-то другим, Сюй Юньчэн вместо извинений лишь раздраженно и надменно принялся упрекать Лин Ци в том, что тот его не понимает?

Лин Ци этого не понимал: во времена учебы Сюй Юньчэн был совсем не таким.

Хотя временами тот и был излишне близок с друзьями, но всё же знал меру, а теперь он словно превратился в совершенно другого человека.

Лин Ци никак не мог смириться с тем, что любимый человек предает его раз за разом.

Но главное... до него дошли слухи из ненадежных источников, что Сюй Юньчэн помолвлен и собирается жениться на девушке из своего же высшего общества. Этой девушкой оказалась Линь Я, которую Лин Ци видел сегодня.

На сей раз Лин Ци понял: пришло время отпустить.

Возможно, они действительно с самого начала не подходили друг другу.

http://bllate.org/book/22815/2422064