Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 1

В конференц-зале.

Измотанные офисные работники, которые трудились не покладая рук несколько дней и провели несколько бессонных ночей, наконец-то выполнив все плановые показатели, облегченно выдохнули.

— Пре-, прекрасно, мы победили… — Чэнь Сяосян рухнула грудью на стол, выглядя совершенно обессиленной.

— И то верно, ха-ха, — Лу Минсюань, задеревенев от усталости, откинулся на спинку стула, его взгляд рассеянно блуждал. — Я чуть не увидел свою покойную прабабушку на том берегу реки — она махала мне рукой.

— Ха-ха-ха…

Работа офисного планктона доставляла немало хлопот. Лин Ци, будучи их начальником, тоже ужасно устал, но, глядя на то, как его подчиненные еще способны шутить, невольно улыбнулся.

— Вы все отлично потрудились в эти дни, — произнес он и, щедрым жестом достав заранее подготовленную карту, бросил ее своему помощнику Лу Минсюаню: — Минсюань, бери эту карту и веди всех поесть чего-нибудь вкусного. Кроме того, я забронировал номера в горячих источниках Кайсюань, отведи туда ребят, пусть как следует понежатся в воде и расслабятся.

— В го-горячих источниках Кайсюань?!

Услышав слова Лин Ци, дюжина уставших сотрудников мгновенно ожила, и их глаза засияли.

Отель с горячими источниками Кайсюань был одним из лучших в городе S. Неужели их начальник настолько великодушен?

Чэнь Сяосян с опаской переспросила: — Инженер Лин, вы ведь… не ошиблись? — после ее вопроса все остальные сотрудники устремили взгляды на Лин Ци, навострив уши и затаив дыхание в ожидании подтверждения.

Лин Ци приводил в порядок документы и бумаги, отвечая с легкостью: — Если вы не хотите идти, мне придется скрепя сердце отменить бронь.

Убедившись, что поездка в горячие источники Кайсюань действительно предназначалась для них, члены группы один за другим, словно получив дозу адреналина, с воплями бросились к Лин Ци. Они шумели и так возбужденно прыгали вокруг, что были готовы подбросить своего начальника в воздух от радости.

— А-а-а! Спасибо, босс!

— Босс! Вы просто наше божество!

— Босс, мы обожаем вас до смерти!

— …

Лин Ци отстранил детей, которые безостановочно прыгали вокруг него и висли на нем, и мягко улыбнулся, а в его глазах блестел такой нежный свет, что казалось, они вот-вот расплавятся: — Всем вам спасибо за упорный труд и старания. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы как следует поесть и выпить. Ешьте что хотите, развлекайтесь где хотите, сегодня все за мой счет — ваш начальник платит.

— Спасибо, босс, босс, вы просто красавчик!

— Вы просто наш бог! Небесный бог!

— Инженер Лин! Директор Лин! Мы вас обожаем!

Лин Ци махнул рукой, делая вид, что недоволен: — Только не надо меня любить, у меня вообще-то уже есть пара. — С этими словами он взглянул на наручные часы, начал собирать вещи и собрался уходить: — Ладно, давайте все по домам, конец рабочего дня.

Чэнь Сяосян склонила головку набок: — Инженер Лин, а вы с нами не пойдете?

— У меня еще есть дела, я пойду первым. — Лин Ци помахал рукой, в спешке выбежал из конференц-зала и напоследок напутствовал их: — Веселитесь как следует.

После его ухода несколько сотрудников сбились в кучку и принялись шептаться: — Почему инженер Лин опять ушел? Он же вечно не ходит с нами на посиделки.

Чэнь Сяосян положила руку на плечо Лу Минсюаня: — Вы что, не видели, как инженер Лин сегодня весь день не сводил глаз с телефона?

— Он что, чьего-то сообщения ждал? Неужели возлюбленного?

— Ого, а возлюбленный инженера Лина, наверное, та еще красотка!

— Конечно, сто процентов, иначе как он мог бы соответствовать нашему инженеру Лину~

*

Закончив работу, Лин Ци уверенным шагом направился прямо на парковку.

Сев в машину, он первым делом позвонил тому, кто был закреплен в самом верху списка контактов.Он позвонил потому, что незадолго до этого получил новость, которая повергла его в крайнее недоумение и растерянность.

Смысл этого сообщения сводился к тому, что его возлюбленный, Сюй Юньчэн, сегодня женится по расчету.

Его возлюбленный, с которым они встречались уже три года, вдруг собирался связать себя узами брака и даже не удосужился ему сказать!

Как только Лин Ци получил это известие, он тут же позвонил Сюй Юньчэну, но обнаружил, что связаться с этим человеком совершенно невозможно.

После работы он набрал номер снова.

Не ради чего-то особенного — просто хотел спросить у этого человека, что, черт возьми, происходит с этой помолвкой.

Гудки шли около минуты, но трубку никто не брал. И когда Лин Ци уже собирался сдаться, на том конце ответили. Раздался женский голос.

— Алло, вы кто?

Услышав незнакомый женский голос, Лин Ци внезапно почувствовал, как у него в груди всё сжалось. Поколебавшись секунду, он постарался сделать голос спокойным и спросил:

— Где Сюй Юньчэн?

Женщина взглянула на экран телефона, где не было никакого имени, и в ответ осведомилась:

— Вы что-то хотели от моего мужа?— М-муж? На секунду Лин Ци подумала, что ей послышалось. Ты сказала, что Сюй Юньчэн — твой муж?

Ха, ее мужчина оказался мужем этой женщины?!

— Да, сегодня у нас состоялась помолвка, — с улыбкой ответила женщина. — Кстати, зачем ты ищешь моего мужа? Он принимает ванну.

Лин Ци на мгновение умолкла, после чего холодно и жестко бросила:

— Где вы?

Женщина слегка испугалась и неуверенно пояснила:

— В Т-Триумфальных горячих источниках...

Лин Ци сбросила вызов. Охваченная жаждой застать неверных с поличным, она вдавила педаль газа в пол и помчалась прямиком к Триумфальным горячим источникам.Странное дело, стоило ему переступить порог отеля, как он нос к носу столкнулся с шедшим навстречу Сюй Юньчженом.

Сюй Юньчжен был не один — рядом с ним шла молодая, симпатичная девчушка.

Эту девушку Лин Ци уже видел: она училась на младших курсах в их время, а звали её, кажется, Линь Я.— Лин, Лин Ци? — Увидев Линь Ци, Сюй Юньчэн посмотрел на него с ноткой напряжения и неожиданности. — Что ты здесь делаешь?

Слегка сообразив, он подсознательно оттолкнул Лин Я, державшую его под руку, чтобы соблюсти дистанцию.

Лин Я была знакома с Лин Ци: еще в годы учебы она была наслышана о его достижениях — гордость академии, гений учебы и все в таком духе.

Увидев Лин Ци, она очень тепло поприветствовала его:

— Приветствую, старший сокурсник Лин! Давно не виделись. После окончания института никак не ожидала встретить тебя здесь.

Лин Ци безмятежно улыбнулся:

— Да, я тоже не ожидал, что мы здесь встретимся.

С этими словами он перевел взгляд на Сюй Юньчэна, и его тон резко, по-острые сменился:

— Вы...

Лин Я подняла руку и, смущенно заправив за ухо прядь длинных волос, кокетливо спросила:

— Старший сокурсник Лин пришел сюда развлечься?

— Я... — Лин Ци взял себя в руки, стараясь выглядеть не слишком эмоциональным. — Да, верно, у нашей компании здесь корпоратив.

Лин Я с улыбкой произнесла:

— Встретиться здесь — поистине судьба! Кстати, мы с Юньчэном обручились.

— Обручились?

Лицо Лин Ци слегка оцепенело, зрачки задрожали, и он снова посмотрел на Сюй Юньчэна. Он чувствовал себя так, будто его поразил удар грома.

Его мужчина обручился с другой.

Разве это не смешно?

В тот самый момент накатила удушающая волна, казалось, будто сердце кто-то полоснул изнутри чем-то острым.

В то же время Лин Ци окончательно убедился, что та женщина по телефону, которая назвала Сюй Юньчэна мужем, и была Лин Я.

Лин Ци не любил выставлять свои эмоции напоказ. Воспитание, привитое с детства, позволяло ему в критические моменты сохранять рассудок — по крайней мере, не обнажать свои чувства перед посторонними.

— Пойдем со мной на минуту, — нахмурившись, произнес Сюй Юньчэн. Как только Лин Я сболтнула про их помолвку, он схватил Лин Ци за руку и вытащил за дверь, оставив ошеломленную Лин Я в полном недоумении стоять на месте.

http://bllate.org/book/22815/2422063