Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 3

Сингер, уже собиравшийся в путь к Облачной пещере, по «совету» Гумин был вынужден разложить чайный столик и ждать.

В этот предзакатный час торговые караваны обычно уже готовились к возвращению, но на рынке всё ещё было людно. Пока Сингер ждал, на него то и дело бросали взгляды — очевидно, он привлекал внимание.

Сам он к такому уже привык и даже не обращал внимания. В конце концов, внешность у него приметная, и нет ничего странного в том, что девушки заглядываются, тем более когда он сидит за чайным столиком.

Вскоре Сингер заметил знакомый силуэт, летевший в его сторону.

— К счастью, к счастью! Ты ещё не ушёл, а то не знаю, когда бы мы теперь увиделись. Эй, а это что за наряд? Редкий вид!

Едва Лохуай приземлился, Сингер уже начал прикидывать, как бы в следующий раз урезать зарплату Гумин. Кто же не знает, что Лохуай — сущий проказник? Если бы не выгода, Сингер, возможно, выставил бы его вон… хотя, кто знает.

Лохуай, летя сюда, даже испугался, что ошибся человеком: Сингер в плаще! Раньше он его в таком виде не видел. Чуть было не принял за безкрылого. Вероятно, он просто пропустил тот момент, когда Сингер его надел. Этот наряд шёл ему куда больше обычного — неужели это одежда с Ковчега? Сестрица Гумин тоже так одевается.

Пока Лохуай пребывал в изумлении, а Сингер размышлял, как с ним поступить, к уху последнего подлетела бабочка-вестник, принадлежавшая Ковчегу. Она появилась лишь по знаку Гумин.

— Господин Сингер, старейшины Хранилища знаний решили отправить другого дитя света к нам, чтобы наши люди с Ковчега занялись его обучением. Я пыталась отказаться, но ответа от старейшин не последовало, пришлось принять человека.

Послание завершилось, и световая бабочка растаяла. Сингер бросил взгляд на Гумин, которая отчаянно жестикулировала, делая вид, что сама только что получила сообщение от учителя, но Сингер ей не поверил. Бедняжке Гумин в этом месяце, похоже, грозило остаться без зарплаты.

Лохуай сидел за столиком, попивая чай и выглядя невероятно послушным, хотя на самом деле он изо всех сил пытался заглянуть за спину Сингера.

Бабочка-вестник? И от сестрицы Гумин? Дела Ковчега? Или мои? Скорее всего, обо мне, но, судя по всему, в мою пользу… Погодите, кажется, Сингер узнал об этом последним.

Мысли Лохуая внезапно скакнули в сторону.

— Зачем ты припёрся? — Сингера сейчас ужасно раздражало, что в Хранилище знаний вечно сваливают на других свои проблемы.

— Пришёл проситься под твоё крыло, веришь? — Лохуай сделал глоток чая, подавил улыбку и продолжил: — Ло забрали в Хранилище, а я хочу в Пустоши. Ты же знаешь, несовершеннолетним детям света нельзя покидать место рождения.

Теперь Сингеру стало ясно, почему они обратились к Ковчегу. В Хранилище не знали, что делать, но и отказываться от таланта не хотели. Управляющие Ковчега всё ещё находились на Острове рассвета и могли забрать мальчишку, но мест не хватало, а нарушать правила не хотелось. Вот они и выдали пропуск, приписав его к Ковчегу — так и приглядывать проще.

Значит, превратили наш Ковчег в приют? Постойте… кажется, Гумин попала к нам точно так же. Впрочем, путь в Пустоши всё равно лежит через Облачную пещеру, конфликта интересов нет. Всё упирается лишь в то, как сильно Лохуай рвётся в Хранилище… Хотя он теперь подопечный Ковчега, всё равно обидно.

Пока Сингер предавался раздумьям, Лохуай уже успел перетащить свои вещи в их караван. Когда Сингер опомнился, всё было готово к отплытию.

— Так легко мне доверяешь? Не боишься, что я тебя перепродам?

Сингер не мог не злиться, но караван уже был собран, выгонять мальчишку — поздно. Раз уж Хранилище дало добро, парень теперь на попечении Ковчега. Его раздражало лишь то, что Лохуай слишком уж ему доверяет.

Хорошо, что чайный столик был арендован у местных лавочников, его не нужно было собирать, иначе пришлось бы задержаться.

— Я спросил разрешения у сестрицы Гумин, прежде чем грузить вещи. К тому же, я теперь твой «деловой партнёр», наполовину, — улыбнулся Лохуай. — Так что, раз уж твой хороший друг — несовершеннолетний и никак не может выбраться сам, будь добр, помоги.

Лохуай был мастером в том, чтобы вызывать умиление. Кто устоит перед таким обаятельным дитя света? Но Сингер был человеком твёрдым.

— Прекрати. И мы не деловые партнёры, — Сингер схватил его за воротник и бесцеремонно закинул на ближайшее судно. Лохуай поднялся, отряхнулся и усмехнулся.

— На этот раз прощаю. Доберёмся до Пустошей — веди себя тихо, не бегай где попало, и ещё…

Солнце уже скрылось за горизонтом. Сингер не успел договорить, как вдалеке вспыхнули огни — другие караваны на рынке начали подавать сигналы к отплытию. Сингер кивнул Гумин, которая была впереди:

— Скажи Тэнцэню, пусть подаст сигнал остальным! Отходим!

Он вошёл в пассажирское судно, куда только что забросил Лохуая. Тот с помощью магии наколдовал каменный табурет и теперь наблюдал, как Сингер выудил из какого-то угла ящик с камнями и перенёс его на корму. Вскоре Сингер достал оттуда увесистый чёрный камень и вставил в паз на корме. Механизм с тихим щелчком закрылся.

— Этого должно хватить до Тропического леса. Придётся потом снова идти к старейшинам, эти штуки стоят целое состояние.

— Что это за камни? Сингер, у Ло тоже такие есть, но он мне не рассказывает, — Лохуай придвинулся ближе.

— Это чёрные камни, их нашли в Тропическом лесу. Они хранят световую энергию. Когда их обнаружили, сам Король рассылал оповещения. По идее, у Ло не было причин скрывать это от тебя…

Сингер не успел договорить, как судно плавно оторвалось от земли. Лохуай выглянул наружу: все грузовые баржи и головные корабли караванов светились тёплым оранжевым светом.

Зрелище было сказочным. Лохуай смотрел, как в воздухе искрятся крошечные частицы света, исчезая, прежде чем он успевал их коснуться. Сингер, отбросив сомнения, подошёл к нему.

— Это море света. Мы проходим его, когда суда взлетают.

Глядя на это, Сингер вспомнил своё первое путешествие с отцом в столицу. Лохуай молча слушал его рассказ.

— Впервые я видел это, когда был совсем маленьким. Мы уходили, а люди внизу смотрели нам вслед. Казалось, нет ничего более завидно, чем это путешествие…

Лохуай обожал истории: будь то летописи пяти королевств, сборники легенд или просто случайные байки — всё это он старательно записывал в свою память.

Сингер закончил свой краткий экскурс в прошлое, и караван пришёл в движение.

— Эй! Парень с Ковчега! В этот раз ваша очередь идти впереди и светить! — крикнул кто-то из головного каравана.

Сингер, не торопясь, махнул рукой:

— Понял! У вас в Облачной пещере в этот раз знатный улов!

Перебросившись парой фраз, он прошёл в небольшую каюту.

— Так что значит «светить»?

— Такие караваны собираются только по особому случаю. Перед выходом мы всегда тянем жребий, кто пойдёт первым и будет указывать путь. Из-за недавних событий никто не хотел брать на себя ответственность, вот мы и вытянули очередь.

Каюта была маленькой, но в ней было всё необходимое. Сингер вынул из-под плаща небольшую световую призму. Лохуай с любопытством уставился на неё. Это был артефакт из Хранилища знаний, предназначенный для двусторонней связи. У таких призм всегда есть ведущий и ведомый элементы — очевидно, вторую часть Сингер оставил кому-то на другом конце. Неудивительно, что у такого человека, как Сингер, полно редких вещиц.

Влив немного своей световой энергии, Сингер заставил призму светиться ярче и постучал по ней:

— Тэнцэнь, слышишь?

— Слышу, — из призмы раздался молодой голос. Глаза Лохуая загорелись.

— Тэнцэнь, веди в Облачную пещеру… маршрут ты знаешь… в этот раз мы возглавляем караван…

Отдав указания, Сингер прекратил подачу энергии, свет призм потускнел, и он бросил её Лохуаю.

— Только энергию не вливай. Если разберёшь и сможешь собрать обратно — тогда ты мастер.

Сингер небрежно бросил плащ в пространственный карман и уселся на кровать, чтобы передохнуть. Лохуай, поймав призму, тут же принялся её изучать.

Спустя некоторое время Сингер вдруг вспомнил:

— Чуть не забыл, Лохуай.

— А? — Лохуай всё ещё ковырялся в артефакте.

— Нам долго добираться до Пустошей. Мы планировали обогнуть все пять королевств, а потом вернуться на Ковчег. Если хочешь прямо сейчас в Хранилище, я могу выделить тебе лодку, там тебя встретят.

— Да нет, всё в порядке. Мне даже нравится, посмотрю мир, расширю кругозор. Мне очень интересно, что есть за пределами Острова рассвета. Ты не представляешь, какой старик Хэкунь скучный!

Лохуай затараторил, выплёскивая всё негодование, словно хотел выговориться за все долгие часы, проведённые в обществе старейшины. Впрочем, злился он лишь из-за скуки.

Зарывшись лицом в подушку, Лохуай вернул призму Сингеру:

— Держи, я изучил.

Сингер убрал артефакт. Лохуай объявил, что собирается спать, сославшись на истощение ментальной энергии.

Путь до Облачной пещеры предстоял долгий, и кто знает, какие… маленькие неприятности могли их поджидать?

http://bllate.org/book/22812/2421721