Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 1

Рожденные на Острове Рассвета дети света всегда отличались озорным нравом, за что даже получили прозвище «непутевые дети света». Некоторые из них даже сами себя так в шутку называли.

— Ну погоди у меня, Лохуай, стой! — два белых силуэта, один за другим, пронеслись в сторону подземного рынка. Единственным их отличием была разве что шляпа волшебника на одном из них.

— Э-хе-хе, — Лохуай обернулся и одарил преследователя насмешливой улыбкой, которая в глазах того выглядела как верх издевательства.

Лохуай, ты у меня еще дождешься!

Спустя мгновение, сопровождаемое бесконечными возгласами, оба мальчишки уже петляли среди рыночной толпы.

— Прошу прощения, дайте пройти, извините... — В полдень на рынке было не протолкнуться, и Лохуай, то и дело мелькая в толпе, успешно сбивал преследователя со следа.

Пф, вот поймаю — тогда и поквитаемся.

Лохуай, спрятавшись за пологом небольшой палатки, дождался, пока силуэт того самого ребенка света скроется из виду, и лишь тогда выдохнул.

— Скажи мне, Лохуай, какой это уже раз ты дразнишь Ло? Вы ведь, считай, почти близнецы.

Хозяин палатки, сидевший на табурете посреди помещения, устало оперся локтями о стол.

— Это уже двадцать шестой раз за месяц. Вчера ты специально напугал его так, что он гнался за тобой от самого храма до рынка. Позавчера ты покрасил его шляпу волшебника в черный цвет, да еще и попался с поличным, после чего пришлось просить твою сестру-заклинательницу помочь с переоформлением. А еще...

В конце концов, из-за того, что они вечно прибегали на рынок, все местные уже знали эту парочку «полублизнецов», которые каждый день устраивали здесь потасовки.

Лохуай смущенно натянул шляпу пониже — этот жест стал для него почти привычкой. Хозяин палатки вздохнул.

— Ладно... не буду читать нотации. Но какой смысл в твоих выходках? Чтобы он не пошел в Архив? Или, наоборот, хочешь отправиться туда вместе с ним?

Однако было очевидно, что мужчина не верит в первое.

Если так пойдет и дальше, Ло рано или поздно разнесет мою палатку в щепки.

— ...Хочу пойти с ним, но место всего одно.

Речь, разумеется, шла об Архиве.

Архив был величайшей библиотекой во всем Королевстве Неба, где хранились все известные исторические летописи и запретные книги. Это было священное место, о котором грезили бесчисленные волшебники и заклинатели. Архив время от времени выделял квоты для внешнего мира, и каждый год одно место гарантированно доставалось самому талантливому ребенку света с Острова Рассвета.

Заклинательница, пришедшая из Забытого ковчега, вышла из соседней гадальни и пригласила Лохуая присесть. Мужчина, заваривая чай, добавил:

— Даже если не получится попасть туда, старейшина Архива сделал для тебя исключение и выдал пропуск. И еще, Гумин, не давай ребенку столько конфет.

Лохуай с улыбкой развернул конфету, полученную от Гумин, и отправил её в рот.

— Спасибо, сестрица Гумин. Скоро придут клиенты, я помогу, а вы идите отдохните.

Гумин с улыбкой кивнула и вернулась в свою палатку.

— Но это всё равно не то. У него есть наставник, а я тут занимаюсь самообучением и неизвестно, сколько еще буду топтаться на месте.

Эта брошенная невзначай фраза Лохуая, казалось, сильно задела мужчину.

Я всерьез подозреваю, что старейшина Архива выдал тебе пропуск именно потому, что разглядел твой талант. Если бы ты не делал такие резкие движения во время тренировок с той магической книгой, что дала тебе Гумин в прошлый раз...

— Что-то не так? Кстати, дядюшка...

— Стоп! Назовешь меня дядюшкой — останешься без чая.

Мужчина сделал вид, что забирает чашку, и Лохуай тут же поправился:

— Братец.

Мужчина наполнил чашку до краев и пододвинул её к нему. Лохуай с лукавой улыбкой задал каверзный вопрос:

— Так почему же ты такой черный, братец Кари?

Если бы над головой мужчины мог появиться знак, то это точно была бы решетка.

— Пей свой чай. Если отправишься в Пустошь... нет, на Ковчег, то, возможно, станешь еще чернее меня.

— Господин Сингэ, кто-то ищет госпожу Гумин для гадания.

Сингэ сделал знак Лохуаю, и через мгновение ввел посетителя, а Лохуай тем временем исчез из виду.

— Прошу прощения, господин, заклинательница Гумин сейчас отдыхает. Если вы не против, вам погадает заклинатель Лун, который временно её подменяет.

Ребенок света, который уже собирался уходить, услышав это имя, разговорился с Сингэ. Спустя некоторое время тот проводил его в гадальню.

Не зря он местная знаменитость.

Слухи о загадочном заклинателе Луне, который вечно пропадал где-то на Острове Рассвета, ходили самые невероятные. Говорили, что если вам посчастливится встретить Луна, то при условии, что ваш вопрос не выходит за рамки его способностей, точность его предсказаний достигает сорока процентов. И это была лишь его собственная скромная оценка — внешне его репутация была просто заоблачной.

Именно поэтому, когда посетитель узнал, что его будет принимать именно заклинатель Лун, он не выразил ни малейшего недовольства. В конце концов, даже у мастеров звездного гадания среди заклинателей точность была не намного выше, так что сорокапроцентная вероятность с определенными ограничениями никого не удивляла.

Что касается подделки? Предсказания звездного гадания обычно сбывались не позднее третьего дня, к тому же договор подписывался только перед началом сеанса, а оплата производилась лишь после того, как пророчество сбывалось.

http://bllate.org/book/22812/2421719