Готовый перевод Why? Everything Changed After Rebirth / Почему всё изменилось после перерождения?: Глава 4

После головокружительного водоворота Юй И вновь вернулся в этот знакомый мир. Садясь на постель, он всё ещё не до конца верил, что действительно смог вернуться.

Юй И не удержался и позвал систему 001: — Система, 001, Ии...

В его хриплом голосе звучали легкие нотки дрожи.

— Я здесь, хост. Я всегда рядом, Ии всегда с тобой, не бойся, — без колебаний и твердо ответил искусственный интеллект.

В этот момент Юй И еще не был тем изможденным, слабым болезненным юношей, который задыхался от каждого шага. Сейчас на нем была надета черная кожаная куртка строгого кроя, выгодно подчеркивающая его стройную фигуру.

Талию молодого человека охватывал широкий ремень с искусно инкрустированными металлическими украшениями, что одновременно придавало ему лихой и необузданный вид, и подчеркивало его неповторимую индивидуальность.

Густые черные пряди волос свободно спадали на плечи, а несколько выбившихся локонов легко колыхались на ветерке, отражая кипучую юношескую энергию и задор.

Его чистые глаза излучали живой блеск, а лицо озаряла теплая и очаровательная улыбка.

— Хост, я так давно не видела тебя таким полным сил, даже как-то ностальгически тепло на душе.

— Правда? Неужели в прошлой жизни я скатился до такого жалкого состояния? Потерял всякую жизненную силу и обаяние? — с улыбкой произнес Юй И. Глядя на то, как 001 суетливо пытается подобрать слова, чтобы исправить оплошность, он не удержался от того, чтобы подразнить систему.

— Нет, нет, хост! Ии имела в виду, что в конце прошлой жизни тебе пришлось слишком тяжело!

Сейчас ты счастлив и радостен, у тебя есть семья, друзья, и ничего из того еще не произошло. Такой ты — просто замечательный!

Вспомнив об этом, 001 невольно исполнилось чувства вины: — Хост, как думаешь, если бы в прошлой жизни я не связалось с тобой, возможно, тебе не пришлось бы пережить все эти страдания?

— Система, глупышка ты моя. Разве ты забыла? Все это и так должно было со мной случиться. Я ведь так рад, что встретил тебя — благодаря этому я заранее узнал о будущем и успел морально подготовиться.

К тому же, Ии, ты помогла мне избежать стольких опасностей, я еще должен сказать тебе спасибо.

— Не стоит церемониться, хост, это моя прямая обязанность.

Система думала, что Юй И благодарит ее за то, что она заранее помогла ему справиться с теми опасностями, однако в глубине души Юй И благодарил систему за помощь в возвращении в этот маленький мир — за то, что позволил ему вернуться и спасти [его].

Но Юй И не смел произнести это вслух, так как система изначально недолюбливала его и к тому же сильно боялась, что она снова назовет его одержимым любовью.

Ради [него] он отказался от шанса на перерождение в основном мире, однако Юй И никак не ожидал, что на этот раз система сама проявит инициативу и предложит отыскать [его].

— Хост, что нам теперь делать? Если следовать сюжету, мы должны появиться перед героиней этого мира Су Цяньцянь и стать свидетелями предстоящего инцидента с буллингом в школе.

Или же мы можем пойти против сюжета и сначала отыскать [его]? Если ты хочешь сначала найти [его], я могу мгновенно отследить его местоположение.

Система выглядела крайне смущенной и неуверенно задала вопрос полушепотом, опасаясь, что упоминание человека, спрятанного глубоко в сердце хоста, ранит его — в конце концов, некогда они так сильно любили друг друга.

Для [него] нынешний Юй И — всего лишь незнакомец, а вовсе не тот человек, что когда-то был готов ради него пожертвовать собственной жизнью.

Юй И лишь мягко улыбнулся и ответил: — Ии, не нужно быть со мной такой осторожной. У твоего хоста по-прежнему очень крепкие нервы.

К тому же, мы пока даже не знакомы, и дело не дойдет до того, чтобы я, едва ступив в этот малый мир, сразу же бросился на его поиски.

— Т-тогда... хост, что нам сейчас делать?

— Давай все же поступим по сюжету. Если в судьбе главной героини мира возникнут отклонения, нам будет гораздо труднее предсказать дальнейшие события.

Не переживай, Ии, на этот раз я больше не марионетка, которой помыкает чужой сюжет.К тому же Цянь Цянь — такая замечательная девочка! Школьное насилие — это кроваво и жестоко, пусть в этой жизни всё это обойдет ее стороной.

Вспомнив добрую девочку Су Цянь Цянь, Юй И невольно улыбнулся с нежной ностальгией, но стоило ему подумать о том, что те люди сотворили с ней, как в груди снова защемило от жалости.

На следующий день Юй И спозаранку пришел в школьную рощицу, решив выжидать удобного момента, чтобы больше не подчиняться воле сюжета пассивно, а опередить события и самому нагрянуть в ключевую точку.

В прошлый прожитой жизни, подчиняясь принудительному контролю мировых законов, он был вынужден следовать сценарию. Когда действие завязывалось, ему приходилось собственными глазами наблюдать, как Су Цянь Цянь под угрозами хулиганов подвергается оскорблениям, встает на колени, а те снимают непристойное видео.

Тогда он уже пытался изменить этот поворот сюжета: вместо унизительного ролика записать на видео доказательства издевательств над Су Цянь Цянь, а в момент, когда по сценарию у него не было никаких сцен, отправиться прямиком в полицию. Но в конце концов он потерпел неудачу — изменить узловую точку сюжета оказалось совершенно невозможно.

Стоило ему только собраться пойти в полицейский участок, как его тело внезапно перестало слушаться, и он тут же оказался втянут во вторую сюжетную точку, поневоле направившись к Су Цянь Цянь, чтобы запугать ее.

Он показал ей снятое видео с издевательствами, шантажируя Су Цянь Цянь и заставляя во всем подчиняться себе, иначе он грозился выложить запись в интернет.

Из-за ультиматума сюжета Юй И не мог действовать по собственной воле и был вынужден с отчаянием наблюдать за каждым своим поступком со стороны.

Поэтому в этот раз он непременно должен был остановить сюжет и не допустить повторения этой трагедии.

Юй И как раз размышлял о событиях прошлого, как вдруг нахлынуло до боли знакомое ощущение: конечности сковало неестественной судорогой, тело потеряло всякую подвижность.

Он словно превратился в тщательно смастеренную марионетку на ниточках, каждым движением которой — вплоть до мельчайших деталей — кто-то искусно управлял.Юй И шаг за шагом направился к тому самому дереву, за которым когда-то прятался, выслеживая Су Цяньцяня (м), и, нахмурившись, в тот же миг сообразил: сюжет начался!

И действительно, всего несколько минут спустя раздался знакомый голос:

— Су Цяньцян (м), ты, подлая бабёнка! Да как ты смеешь отнимать у нашего главаря того, кто ему нравится? Посмела расстроить нашего главаря — жить надоело? На смерть нарываешься, что ли?!

Пригрозив этим, один из хулиганов тут же отвесил Су Цяньцяню (м) пощёчину. Увидев это, остальные бандиты расплылись в классических злодейских улыбках.

Су Цяньцян (м) медленно приоткрыл плотно зажмуренные глаза: его чистые зрачки сияли, словно маленькие звёздочки. Из-за незаслуженного удара ясные глаза слегка сузились — похоже, ему было больно, а в уголках губ даже выступила кровь.

Сейчас Су Цяньцян (м) чувствовал, как в голове гудит, а слова этой компании казались ему полнейшей бессмыслицей. Мало того что эти люди преследовали его с самого момента, как он переступил порог школы, так они ещё и подстерегли его у входа в учебный корпус, потребовав следовать за ними под угрозой расправы. Стоило ему попытаться позвать на помощь, как его вырубили, а очнувшись, он услышал от этих людей весь этот бред.

Просто слов нет. Знай он заранее, ни за что бы не пошёл сегодня на первую пару!

Су Цяньцян (м) не выдержал и возмутился:

— Кто вы вообще такие?! Мы не враги, с чего вдруг вы меня похитили?

Бандиты лишь презрительно хмыкнули:

— Хм, кто мы такие, тебе знать необязательно. Главное — заруби себе на носу: держись подальше от того, кто нравится нашему главарю!

http://bllate.org/book/22806/2420085