Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 6

Му Инь чувствовал, как невидимая сила сдавливает грудь, не давая вздохнуть. Он опирался на длинное копье, едва удерживаясь на ногах, а руки и колени его мелко дрожали. Глаза мальчишки покраснели, в них стояли слезы; одной рукой он судорожно сжимал древко оружия, а другую сжал в кулак.

Ян Суй прищурился. В тот миг, когда их взгляды встретились, его сердце пронзила острая боль, словно его вырвали из груди. Казалось, тысячи серебряных игл вонзились в сердце, перекрывая дыхание. К горлу подступил привкус крови, но он с трудом проглотил его.

Это чувство было до крайности странным. Ян Суй никогда прежде не испытывал подобного — даже когда получал тяжелые ранения, он не ощущал такой удушающей муки. Он поспешно подбежал к Му Иню, подхватил его под руки и, подавляя собственное недомогание, спросил:

— Что с тобой? Что случилось?

Му Инь сейчас чувствовал лишь невыносимую боль, пронзавшую всё его тело.

— Больно... Мне так больно.

Глядя на покрасневшие глаза и слезы, застывшие в них, Ян Суй почувствовал, как сердце дрогнуло. Ему показалось, что он что-то забыл — нечто настолько важное, что он был обязан исполнить это, даже если бы пришлось умереть.

— Брат...

Му Инь крепко вцепился в рукав Ян Суя. Он больше не мог говорить, лишь издавал прерывистые звуки, от которых щемило сердце.

— Инь-эр!

Ян Суй поднял голову и увидел бегущего к ним Му Цзэ с покрасневшими от ярости глазами, следом за которым поспешал Му Сяо. Му Цзэ уже давно вернулся в Юйтин, но, не дождавшись Му Иня, почувствовал неладное. В этот момент как раз подошел Му Сяо, и, опасаясь, что мальчик мог заблудиться, они вместе отправились на поиски.

Они не ожидали увидеть такую картину. Сейчас Му Инь выглядел точь-в-точь как в тот день, с тем же самым выражением лица, которое Му Цзэ не мог забыть всю свою жизнь. Его зрачки расширились, охваченный паникой, он подбежал к ним.

Му Цзэ оттолкнул Ян Суя, вложив в движение мощную внутреннюю силу. Ян Суй, не ожидавший нападения, пошатнулся и отступил на несколько шагов.

— Убирайся! Кто позволил тебе касаться его? — Му Цзэ злобно сверкнул глазами, в которых читалась неприкрытая угроза.

Ян Суй нахмурился:

— Я ничего ему не сделал.

Дурное предчувствие вновь нахлынуло на него. Этот человек без причины напал на него, да еще и таким тоном — это вызвало у Ян Суя глухое раздражение.

— Ха. — Му Цзэ лишь холодно усмехнулся, глядя на него с такой ненавистью, что Ян Сую стало не по себе.

Он чувствовал себя совершенно невиновным. Почему этот человек так говорит? Все это казалось крайне странным.

Му Сяо придержал Му Цзэ за плечо:

— Му Цзэ, сначала унеси его.

Услышав слова Му Сяо, Му Цзэ немного успокоился, подхватил Му Иня на руки и быстро ушел. Когда они скрылись из виду, Му Сяо подошел к Ян Сую и, внимательно осмотрев его, нахмурился.

— Почему твоя ци так хаотична? Это сделал не Цзэ-эр.

Только сейчас Ян Суй осознал, что его внутренняя энергия действительно пришла в полный беспорядок. В его даньтяне и сердце бушевала мощная, незнакомая, но в то же время пугающе родная сила. Она рвалась наружу, словно запертая в клетке.

— Обратись к целителю, — сказал Му Сяо, глядя на него. Он понимал, что сам Ян Суй вряд ли знает причину.

Они оба служили в Божественном царстве, и Му Сяо знал, что Ян Суй — натура сдержанная и холодная, он редко общался с людьми. Его дворец всегда был уединенным местом, и появление там Инь-эра было чистой случайностью. Вероятно, их состояние было вызвано взаимным влиянием, просто оба потеряли память и не понимали, что происходит.

Му Сяо поклонился Ян Сую:

— Юй-цзы, поступок Му Цзэ был продиктован тревогой за брата. Прошу прощения за него. Инь-эр слаб здоровьем, он только покинул Море Духов и, боюсь, еще не успел привыкнуть к этому миру. Надеюсь, ты не держишь зла.

Ян Суй нахмурился, глядя на него. Божество Шэнъюй вознесся гораздо раньше, он был старше на десятки тысяч лет, и обычно обращался к нему просто по имени, но сегодня назвал его Шэньюй.

Слаб здоровьем? Жаль. Значит, взять его с собой на поле битвы не выйдет.

Напряжение на лице Ян Суя немного спало, хотя в глубине души всё еще оставались сомнения. Он промолчал, лишь проводив взглядом удаляющихся мужчин. Лицо его стало еще бледнее, на лбу выступили капли пота. Лишь благодаря тому, что Му Сяо только что помог ему стабилизировать духовную энергию, он смог дойти до своих покоев.

Войдя внутрь, он взмахнул рукой, закрывая двери. Ян Суй нетвердой походкой прошел вглубь зала и, опираясь на колонну, почувствовал во рту соленый привкус. Его стошнило кровью.

Внутри него духовная энергия то пылала, как огонь, то становилась ледяной, словно вода в замерзшем пруду в разгар зимы. Эти два чувства яростно боролись друг с другом. Вытерев кровь с губ, он сел медитировать, чтобы унять бурю внутри. Остатки сил призрачного мира еще не были искоренены, он не мог позволить себе слечь.

***

Юйтин.

Му Инь лежал на кровати с закрытыми глазами. Лицо его было бледным, высокий лоб покрылся испариной, а пряди волос прилипли к коже. Руки были крепко сжаты в кулаки.

Его голова нестерпимо болела. Это было невыносимо.

Рядом с кроватью целитель Чжань И проводил иглоукалывание. На его тонком, изящном лице застыло странное выражение.

— Ну что? — с тревогой спросил Му Цзэ.

Му Инь страдал так сильно, что потерял сознание. С самого детства, окруженный заботой всех обитателей Моря Духов, он никогда не знал подобных мук.

Вскоре брови Му Иня расслабились, холодный пот перестал выступать, и Чжань И убрал иглы.

— В том человеке заключена его духовная сущность. При новой встрече эта сила пришла в неистовое возбуждение, и знакомое чувство спровоцировало остаточные крылья в его теле, — сказал он, нахмурившись. — Но вот почему активировались обе печати, что наложены на него, я не понимаю.

http://bllate.org/book/22804/2419698