Готовый перевод Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Глава 1

Мир был поделен на четыре части, где обитали люди, демоны, боги и призраки. Три тысячи лет назад повелитель призраков внезапно скончался, и в мире призраков воцарился хаос. Старший ученик Фань Инь и верховный страж Янь Ли вступили в борьбу за трон. Фань Инь втайне практиковал запретные искусства, впитывая обиды и злобу людей и демонов, тем самым многократно усилив свою призрачную мощь. В ходе затяжной битвы оба противника были истощены. Одержимый жаждой силы, Янь Ли попал под влияние демонических чар, а Фань Инь с помощью запретной магии влил свою призрачную энергию в тело стража. Так Янь Ли превратился в настоящего демона, расширил свои владения, и с этого момента зародился клан демонов.

Двусторонняя война охватила и человеческий мир. Люди и демоны страдали, повсюду проникали призраки и демоническая скверна. Чтобы положить конец этому хаосу, Царство Богов направило на землю Верховного бога Юйцзы Янь Суя из дворца Вантянь, юного владыку клана Цзяоюй — Верховного бога Му Сяо, и Верховного бога Хэ Цинчжоу из дворца Фэнъюэ. Всего два месяца назад им наконец удалось подавить восстание. Клан призраков был разгромлен, лишившись предводителей, а остатки их войска разбежались кто куда. Повелитель демонов Янь Ли подписал мирное соглашение, обязавшись поддерживать добрососедские отношения с остальными мирами.

Мир вновь обрел равновесие, но всё вокруг лежало в руинах, ожидая восстановления.

***

Царство Богов — Море Духов

— Удары Верховного бога Юйцзы настолько стремительны, что одним движением он сотрясает небеса и землю! Одно его слово — и призрачные воины исчезают. Мелкие призраки даже не успевали опомниться, как их души сгорали дотла под его натиском.

— Верховный бог Юйцзы лишь протянул руку, и меч Жугу тут же материализовался в его ладони. Сжимая рукоять, он смотрел, как в серебристом лезвии отражаются его холодные, отстраненные глаза. Сосредоточив духовную силу, он нанес удар, рассекающий небо и землю, и Фань Инь отлетел прочь…

Под сенью причудливого гигантского кораллового рифа несколько юношей сидели в кругу, не сводя восторженных глаз с мальчишки в центре. Тот рассказывал историю с таким упоением, что активно жестикулировал и буквально светился от возбуждения.

— Ну же, рассказывай дальше! Почему замолчал? Син Мань, ты что, онемел? — недовольно спросил синеволосый юноша, который слушал рассказ с огромным интересом, но внезапно заметил, что Син Мань захлопнул рот и, сжавшись, как перепелка, опустил голову.

У синеволосого юноши были пухлые щеки, придающие ему детский вид, и большие миндалевидные глаза, чистые и прозрачные, словно звездная река. Казалось, небеса одарили его не только этими сияющими очами, но и удивительно мягким нравом.

Вдруг он почувствовал неладное: за спиной повеяло холодом.

Дрожа, он обернулся и увидел Му Цзэ в строгом черном одеянии. Его красивые глаза, подобные глазам феникса, были устремлены прямо на него.

Му Инь замер. Вот это невезенье! Стоило один раз за сотни лет позволить себе безделье, как его тут же поймал второй старший брат. Какое несчастье!

Му Цзэ посмотрел на Син Маня, который был готов провалиться сквозь землю, и холодно произнес:

— Совсем нечем заняться?

От ледяного тона Му Цзэ Син Мань задрожал всем телом. Остальные присутствующие тоже притихли, и даже Му Инь почувствовал, как внутри все сжалось от страха.

— Забыли про главный запрет Моря Духов?

Му Инь робко спросил:

— Какой еще запрет? Я о таком не слышал.

Син Мань опустил голову еще ниже, думая про себя: Конечно, ты не слышал! Ты же маленький владыка, тебе все сходит с рук. Даже если ты выковыряешь бриллианты из главного дворца, чтобы построить из них пирамидку, брат тебя только похвалит за старательность.

Син Мань горько жалел о содеянном. Он-то думал, что запрет на обсуждение божественных сплетен — лишь способ заставить их усерднее практиковаться, кто же знал, что всё так серьезно.

— Второй господин… я виноват, — пролепетал Син Мань.

Если бы Му Инь, у которого только недавно сформировались крылья, не пообещал выполнить любое желание, если тот его развлечет, он бы ни за что не пошел на такой риск. Ох, горе ему!

— Отправляйся на три месяца охранять Пруд Духов в Северном море, — Му Цзэ больше не удостоил его взглядом.

Му Инь поспешно ухватился за рукав брата:

— Второй брат, я тоже участвовал! Я младший владыка Моря Духов, и наказывать нужно прежде всего меня.

Син Мань взглянул на Му Иня с такой благодарностью, что на его страдальческом лице появилась крайне нелепая улыбка.

— Довольно. Запомни мои слова: запреты Моря Духов — это не шутки, — Му Цзэ посмотрел на Му Иня, и холод в его глазах сменился безграничной нежностью.

Син Мань поспешно поклонился и поспешил прочь, подгоняемый другими юношами.

— Инь-эр, ты набрался храбрости? Мало того что сам не тренируешься, так еще и других подбиваешь рассказывать небылицы?

Му Цзэ говорил сухо, не сводя с него тяжелого взгляда. Му Инь, теребя край одежды, опустил голову.

— Я виноват. Второй брат, как ты меня накажешь? Только не отправляй в Южное море, можно в Восточное?

Му Цзэ с досадой взлохматил его волосы.

— Где я найду столько прудов для твоей охраны? А Син Сюнь только что жаловался, что этот негодник снова сбежал, его наказание заслуженно.

Му Инь наконец выдохнул. Это было в духе Му Цзэ: если уж наказывать, то справедливо.

— Второй брат, моя сила уже давно превосходит способности обычных богов. Крылья полностью сформировались, пусть духовная энергия пока и нестабильна, но я уже очень силен! — Му Инь гордо выпятил грудь.

Му Иню было более тридцати тысяч лет, но десять тысяч лет назад он потерял память и лишился крыльев. Для клана Цзяоюй крылья — это сама жизнь, их потеря равносильна гибели. За последнее тысячелетие он начал путь совершенствования заново. Видимо, опыт прошлых лет помог ему быстро достичь высот, однако без крыльев, стабилизирующих энергию, его мощь вне пределов Царства Богов значительно слабела.

— Продолжай усердно тренироваться. Если покажешь прогресс, через неделю я возьму тебя с собой на праздничный банкет в Царстве Богов.

Глаза Му Иня засияли. Он обнял брата за руку и переспросил, не веря своему счастью:

— Правда? Ты действительно возьмешь меня?

Му Цзэ кивнул:

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Юноша расплылся в улыбке, его длинные синие волосы развевались, а вид был полон искреннего мальчишеского восторга. Он крепко держал брата за руку, готовый от радости взлететь прямо на месте.

http://bllate.org/book/22804/2419693