Готовый перевод Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Глава 6

— А-а! — я вскрикнула от испуга и инстинктивно отпрянула назад.

Не тут-то было: подошва тапочка оказалась слишком скользкой, я потеряла равновесие и, поскользнувшись, полетела назад! Казалось, падения не избежать, и моё многострадальное место сейчас примет на себя весь удар. Но в этот момент ко мне метнулась тень!

Чьи-то сильные руки подхватили меня за талию, и ловким движением меня притянуло в объятия. В ту же секунду меня окутал едва уловимый свежий аромат трав, от которого голова пошла кругом, а мысли разом вылетели из неё.

Сверху донёсся прохладный голос, отрезвивший меня:

— Линь Юэ, почему ты всегда такая неуклюжая? Если бы я не среагировал вовремя, ты бы снова поранилась.

Этот знакомый голос заставил моё сердце забиться чаще. Это же Маленький Лис!

Я подняла голову и замерла, глядя на его красивое лицо, оказавшееся совсем близко. Горячий пар от душа, заполнявший ванную, окутал его, словно дымка, придавая облику неземной, почти холодный оттенок.

В этот момент в приоткрытое окно задул ночной ветер, отчего по коже побежали мурашки. Я машинально обхватила себя руками, и прикосновение собственных пальцев к телу вмиг вернуло меня в реальность. Боже мой, я же совсем голая, и при этом меня обнимает такой красавец!

— Ты! Ты! — я, заикаясь, вырвалась из его объятий и прикрыла ему глаза ладонью. — Не смотри!

Он ничего не ответил, лишь послушно закрыл глаза. Его длинные ресницы скользнули по моей ладони. Это ощущение, словно слабый электрический разряд, пронзило сердце, заставив моё тело вздрогнуть. Двусмысленность ситуации бросила меня в жар — я чувствовала, как кровь приливает к лицу, а внутри разгорается настоящий пожар.

Чтобы скрыть смущение, я схватила банное полотенце, завернулась в него и, развернувшись, начала выталкивать его из ванной.

— Уходи... уходи скорее, я переоденусь и выйду!

Я вытолкала Маленького Лиса и с грохотом захлопнула дверь. В ту же секунду ноги подкосились, и я осела на пол. Прикрыв лицо руками, я издала беззвучный крик.

Мамочки... Как он мог внезапно появиться в моей ванной? Стоило вспомнить, как близко мы были, сердце начинало колотиться с бешеной скоростью, перехватывая дыхание.

И тут из-за двери снова раздался голос Маленького Лиса:

— Линь Юэ, я не могу долго оставаться в человеческом облике, не трать время, выходи скорее.

Его голос звучал совершенно спокойно, будто происходящее было самым обычным делом. Я не удержалась и тихо фыркнула. Вот же... нет, этот лис просто невозможен! После всего, что было, как он может оставаться таким невозмутимым?!

Я была немного раздосадована, но, вспомнив его слова, решительно вытерлась, оделась и вышла из ванной. Стоило открыть дверь, как я чуть не врезалась в него — он стоял прямо на пороге. Вдохнув исходящий от него тонкий аромат, я снова почувствовала, как краснеют щёки.

— Не стой здесь, проходи, — я отодвинула его и проводила в комнату к стулу.

Маленький Лис сел, выпрямив спину, взглянул на меня и тихо произнёс:

— Когда ты позвала меня, я медитировал. Закончив, я поспешил к тебе, используя технику перемещения... Я не ожидал, что ты будешь принимать душ.

Это он так оправдывается за своё внезапное появление? Я подняла взгляд на него и вдруг заметила кое-что странное. Несмотря на внешнее спокойствие, его белые мочки ушей слегка покраснели. Неужели он... тоже стесняется?

Я промолчала, принимая его объяснение, прочистила горло и рассказала о странных событиях сегодняшнего дня. Он слушал молча, а когда я закончила, слегка нахмурился:

— Но от тебя не исходит аура призрака. Если бы к тебе прицепился дух, я бы почувствовал.

Я разволновалась:

— На записи с камер в супермаркете видно, что я разговариваю сама с собой, рядом никого не было! Я не выдумываю!

— Не волнуйся, — мужчина взглянул на меня и добавил тише: — Я не говорю, что ты лжёшь. Но я сказал, что это не призрак, однако я не утверждал, что это человек.

Не человек и не призрак... У меня по спине пробежал холодок.

— Тогда что это за существо?

— Живая душа, — Маленький Лис, его зелёные глаза потемнели, тихо произнёс эти слова.

— Что такое живая душа? И почему она привязалась ко мне? — мне стало не по себе, и я тут же спросила.

Он тяжело вздохнул:

— Когда тело ещё живо, но душа покидает его — это и есть живая душа. Она нашла тебя, вероятно, почувствовав в тебе... нет, скорее всего, она хотела попросить тебя о помощи, поэтому и прибегла к таким методам.

Он говорил как-то уклончиво, и мне казалось, что он что-то недоговаривает. Но я не стала допытываться, а прямо спросила:

— О какой помощи она просила? Я могу отказаться?

Те бумажные деньги до сих пор внушали мне ужас, я не хотела иметь ничего общего с подобной чертовщиной, лишь мечтала держаться от этого подальше.

— Если бы ты не взяла деньги, она бы к тебе не пристала. Но раз взяла — возникла кармическая связь. Если оставить всё как есть, она будет преследовать тебя даже после смерти.

Я в панике воскликнула:

— Но ведь та женщина меня обманула! Разве такая связь считается?!

— Разве в этом мире всё делится только на чёрное и белое? — он вздохнул и посмотрел прямо на меня. — Не бойся. Раз уж я здесь, то не уйду, пока не помогу тебе во всём разобраться.

Честно говоря, мы виделись лицом к лицу всего второй раз. Но каждое его слово проникало в самую душу, заставляя безоговорочно доверять ему. Это чувство невозможно описать словами.

Я посмотрела в его прекрасные зелёные глаза и робко задала вопрос, который мучил меня больше всего:

— Почему ты мне помогаешь? И кто ты такой?

Он тихо усмехнулся:

— Кто я — неважно. Тебе достаточно знать, что я буду оберегать твой покой всю жизнь.

Я прикусила губу:

— Но это ведь просто имя, ничего страшного, если скажешь. Я же не могу вечно называть тебя эй. К тому же, ты знаешь моё имя, а я твоё — нет, мне кажется, это нечестно...

Незнание его имени создавало в душе какую-то пустоту.

— Ха... — его взгляд смягчился. — Ты всё такая же, как в детстве: любишь докапываться до сути... Меня зовут Сы Бай. В этот раз запомнишь?

http://bllate.org/book/22801/2419282