Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 21

Тонкие нити дождирочков косыми линиями плыли по ветру, и капли, падая на обнажённую кожу, приносили с собой прохладу.

Савелий завершил дневные занятия, снял тактические перчатки, и тут же кто-то протянул ему влажную салфетку, чтобы он мог стереть с пальцев остатки пороха.

После глобальной катастрофы затопления океанами человечество, чье жизненное пространство с каждым шагом сжималось, продемонстрировало невиданную прежде сплоченность. Люди переселились в маяки, но кризис на этом не остановился.

Первобытные существа из океана испытывали сильнейшее желание атаковать маяки, и людям приходилось возводить огромное количество оборонительных сооружений, чтобы отражать одну волну нападений за другой.

Поэтому даже в условиях крайне ограниченных ресурсов маяки активно развивали военное дело.

Антонио снял защитные очки и протянул руку, положив её на плечо Савелия: — Что? Настроение невысокое.

Антонио был единственным сыном министра образования и знал Савелия с малых лет.

Эти двое состояли в прекрасных отношениях, но при этом их характеры кардинально различались. По сравнению с угрюмым Савелием, Антонио был гораздо более жизнерадостным, учтивым и заботливым. Будучи самым типичным избалованным аристократом, он являлся возлюбленным в мечтах бесчисленных юношей и девушек омег.

Савелий покачал головой и ничего не ответил. Он смотрел на далекую подвижную мишень, превращенную в решето, и не мог совладать с уплывающими мыслями.

Проснулся ли сейчас Чэнь Ци? Как он отдохнул, стало ли ему хоть немного лучше?

Он бросил взгляд на терминал — никаких новых сообщений не было.

Савелий тихо выдохнул, сам толком не понимая, что же с ним происходит.

Они с Антонио сидели на скамейке отдыхали, и Антонио бросил ему баночку пива. Савелий одной рукой дернул за кольцо, и наружу хлынула белая пена.

В ушах снова зазвучало тихое дыхание юноши, а вместе с ним и те слова посреди запаха алкоголя: — Ты такой сладкий.

Савелий тут же сделал пару жадных глотков, чтобы заглушить нахлынувшее мгновенное смущение.

— Пойдем завтра куда-нибудь развеяться? — спросил его Антонио.

— Куда?

— На портовую базу. Можешь взять с собой своего императорского супруга.

Портовая база, как район, простирающийся от базовой платформы вокруг Киновари, также являлась местом, наиболее близким к поверхности моря. Позавчера, когда они вместе смотрели на море с берега, Чэнь Нянь тоже спрашивал об этом Савелия.

Савелий вполне естественно истолковал это так, что Чэнь Ци проявляет к подобному немалый интерес.

То, как юноша безудержно смеялся под открытым небом, было слишком ослепительным. Это поведение, столь сильно отличающееся от его будничного облика, заставило Савелия осознать: это лучший способ загладить свою вину перед Чэнь Ци.

— Я спрошу его, — согласился Савелий.

Услышав такую новость, Чэнь Ци наверняка обрадуется.

Улыбка Антонио стала шире: — С такой прекрасной невестой, как ты вообще хватает духу заставлять его целыми днями чахнуть дома? Если бы не тот случай, когда я его увидел, я бы и правда поверил тем слухам.

— Раньше это было не очень удобно, да и он не любит места, где много людей, — Савелий не стал вдаваться в подробности. Как раз сегодня Чэнь Ци чувствовал себя неважно и нуждался в отдыхе, так что завтра все они могли отлично провести время и позволить ему развеяться.

В то же время, Белая Башня.

Чэнь Ци дочитал все дневники, оставленные Чэнь Нянем.

Сейчас он находился в таком состоянии, когда не мог вымолвить ни единого слова.

И вовсе не потому, что Чэнь Нянь завел много знакомств на королевском банкете и даже нашел ему друга. Увидев, что младший брат так хорошо умеет устраиваться в жизни, Чэнь Ци даже испытал некоторое облегчение.

А потому, что Чэнь Нянь отменил все свои занятия на несколько дней вперед, свалив их на ту самую неделю, когда он должен был вернуться.

— Покажи мне расписание на эту неделю.

Виртуальный экран развернулся перед Чэнь Ци: плотные ряды занятий тянулись с половины девятого утра до девяти вечера.

Чэнь Ци:………………

Он на мгновение замолчал, протянул руку и пару раз ткнул в экран: — Я плохо себя чувствую, эти уроки посещать не буду.

Чэнь Ци отобрал те предметы, которые ненавидел больше всего, например, аранжировку цветов и вокал.

Умный дворецкий: — Хорошо.

Чэнь Ци с облегчением выдохнул. Раньше он никогда не позволял себе капризничать: как бы сильно ни не хотелось идти на урок, он всё равно стискивал зубы и учился.

Свобода и беспечность Чэнь Няня вызывали у него неудержимую тягу, побуждая и его тоже попытаться проявить каприз.

Теперь же казалось, что в этом нет ничего сложного.

— Мне не нравятся эти два предмета, — продолжил Чэнь Ци. — Больше никогда не ставьте мне в расписание аранжировку цветов и вокал.

Умный дворецкий: — Эти два предмета Ваше Высочество изучал с двенадцати лет...

— Я никогда их не любил.

Умный дворецкий на мгновение умолк: — Слушаюсь. С сегодняшнего дня они больше не будут планироваться для вас.

Оказалось, что сказать нет совсем не трудно.

http://bllate.org/book/22793/2417974