Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 19

Чэнь Цы в последний раз поправил маску и кепку, после чего шагнул в лифт, направляющийся на верхний уровень.

Сегодня не было никаких важных событий, да и ранним утром желающих куда-то ехать оказалось немного. Лифт то и дело останавливался, люди входили и выходили, но когда кабина миновала водокачку, внутри остался лишь Чэнь Цы.

До верхнего уровня оставалось четыреста метров, когда лифт остановился на этаже, где располагалась ферма.

Чэнь Цы поднял руку и приложил пропуск к сканеру.

Загорелся зеленый свет, разрешающий проезд, и кабина продолжила подъем.

Он молча смотрел на свое отражение в зеркальной стене: спортивный костюм, натянутый до самого подбородка, высокий воротник, скрывающий шею, руки в карманах — серый наряд выглядел совершенно заурядно.

Лифт наконец остановился на конечной станции.

Чэнь Цы снова приложил пропуск, створки разъехались в стороны, и он сделал шаг вперед. В тот момент, когда его нога коснулась пола помещения, он навсегда покинул Подземный город.

Так же тихо и незаметно, как и пришел, не привлекая к себе ни капли внимания.

Чэнь Цы ни с кем не попрощался, включая Фу Тяньхэ.

Возможно, тот альфа все еще надеялся на их новую встречу, мечтая обучить его еще паре приемов работы с числовым программным управлением.

Пропуск, стоивший десять тысяч пятьсот оги, был аннулирован в ту же секунду, как Чэнь Цы вышел со станции и в последний раз приложил карту.

Взглянув на часовую башню и в последний раз окинув взглядом просторы вокруг, он в одиночестве направился к цели.

Как и много раз до этого, Чэнь Цы поднялся по лестнице на самый верх и вошел в туалетную комнату — место, где они с Чэнь Нянем встретились впервые.

Чэнь Цы тихо ждал, его ментальная энергия неслышно разливалась вокруг, словно паутина, охватывая всю башню. Ни одно дуновение ветра не могло укрыться от его восприятия.

Спустя полчаса он почувствовал, как лифт начал движение и остановился на нужном этаже.

Вскоре послышались легкие, быстрые шаги. Через несколько секунд они замерли у двери, и та отворилась.

Чэнь Цы наконец снова увидел Чэнь Няня.

Ради сегодняшней встречи брат переоделся в более удобную одежду, а специально подогнанный крой подчеркивал стройную фигуру юноши, чьи светлые тона в одежде придавали ему еще больше юношеской живости.

Чэнь Цы стянул маску, но не успел он и слова сказать, как Чэнь Нянь, не говоря ни слова, шагнул вперед и заключил его в крепкие объятия.

Чэнь Нянь обнял его так сильно, что Чэнь Цы едва не оторвался от пола.

Внезапный и столь тесный физический контакт заставил Чэнь Цы на мгновение напрячься, однако из-за того, что это был его брат, привычного чувства сильного дискомфорта и отвращения не возникло.

Чэнь Цы помедлил, затем поднял руку и пару раз похлопал брата по спине.

Казалось, радость Чэнь Няня передалась и ему, отчего на душе у Чэнь Цы стало легко.

Чэнь Нянь отстранился и принялся разглядывать брата, которого не видел пять дней. Если подумать, это была лишь их вторая встреча.

— Ну как? С телом все в порядке? Никаких проблем?

— Все в порядке, — покачал головой Чэнь Цы. — А у тебя? Привык?

— Еще как! Ты не представляешь, эти дни были просто сказкой.

Чэнь Нянь усадил Чэнь Цы на ступеньки, не терпя поделиться своими героическими свершениями.

Услышав, что Чэнь Нянь почти каждый день просил Шафулая брать его с собой, Чэнь Цы замер от удивления.

— Я даже на императорский прием сходил. Ты не представляешь, сколько там было омег, которые вешались на Шафулая. Просто невыносимо!

Чэнь Цы был наслышан об этом: отношения с Шафулаем у него не заладились, и он никогда не показывался на публике, чем пользовались многие знатные омеги, лелея надежду заменить его и стать супругом принца.

Чэнь Цы не обращал на это внимания, но не ожидал, что Чэнь Нянь так за него отыграется.

Даже при том, что самому Чэнь Цы было плевать на подобные вещи, от такой преданности брата в груди у него разлилось странное, непривычное тепло.

Неужели это и есть… семья?

Чэнь Нянь без умолку болтал некоторое время, а заметив, что Чэнь Цы лишь слушает, толкнул его локтем:

— Не молчи, брат! Рассказывай, как тебе в Подземном городе?

Чэнь Цы ответил:

— Неплохо. Я много где побывал.

Чэнь Нянь спросил:

— Не сравнить с верхним уровнем, да?

Однако Чэнь Цы возразил:

— Нет. Мне там понравилось.

Чэнь Нянь с удивлением воскликнул:

— Правда?

— Да. Я даже познакомился с… впрочем, неважно.

— Отлично! А я-то переживал, что ты не приспособишься.

Чэнь Нянь облегченно выдохнул, не придав значения тому, что брат осекся на полуслове.

Они сидели на ступенях и рассказывали друг другу о пережитом за эти пять дней.

Странное дело: хотя они виделись всего во второй раз, сейчас беседа текла так, словно они знали друг друга целую вечность.

Может, все дело было в том, что они жили в комнатах друг друга, и каждая деталь, которую они подмечали, помогала им лучше понять близкого человека.

Так продолжалось до тех пор, пока терминал на запястье Чэнь Няня не завибрировал.

— Шафулай торопит, — Чэнь Нянь взглянул на экран, быстро набрал ответ и сказал брату: — Он ждет на первом этаже башни. Давай меняться.

Чэнь Цы кивнул, и братья быстро сменили одежду.

Чэнь Нянь облачился в рубашку и серый спортивный костюм, а Чэнь Цы опустил голову, застегивая пуговицы роскошного императорского наряда. После пятидневного безумия они возвращались на свои пути.

Но было очевидно: многое уже изменилось.

Чэнь Нянь молчал, но Чэнь Цы видел, что тому пришлась по душе жизнь на верхнем уровне, и он чувствовал себя там куда увереннее.

И теперь, после того как брат вкусил жизни, которая по праву должна была принадлежать ему, не будет ли жестокостью отправлять его обратно в Подземный город?

— Чэнь Нянь, — тихо позвал Чэнь Цы.

— М?

http://bllate.org/book/22793/2417972