Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 16

Эта ночь выдалась для Сафрайя бессонной.

Он до глубокой ночи пропадал в игровом мире: вместе с друзьями по гильдии двумя Большими Иванами разнес логово предводителя синтетов Левиафана, вежливо приставил дуло к голове управляющего банком, чтобы «позаимствовать» немного средств из хранилища, а затем вложил сто тысяч очков достижений в строительство новой авиабазы.

Сафрай надеялся, что его внутреннее беспокойство утихнет, но, провалившись в сон, понял, что был слишком наивен.

Ему приснился невероятно сумбурный и порочный сон.

Обнаженные ступни скользнули под его брюки, дюйм за дюймом продвигаясь вверх. Его голени нежно обвили, гладкая кожа плотно прижалась и не переставала ласкаться. Тонкие пальцы вцепились в плечи, затем скользнули вниз по линии тела к шее. Юноша придвинулся вплотную, кончик его носа коснулся щеки Сафрайя, и, наконец, на шее запечатлелся легкий поцелуй.

Мгновение спустя этот участок кожи оказался прихвачен зубами. Легкая боль от укуса в сновидении казалась такой размытой, оставляя лишь слабый след, который юноша принялся облизывать, отчего место укуса налилось краснотой в процессе сосания.

Сафрай не слышал звуков и не видел отчетливо лица юноши, но знал — у того пара живых, хитро поблескивающих янтарных глаз.

Аромат туберозы заполнил весь сон, а мягкое лиловое сияние, окутавшее всё вокруг, делало сновидение еще более призрачным и манящим. Здесь не существовало никаких Альф и Омег, влияние феромонов было настолько слабым, что им можно было пренебречь, но это не могло остановить всё более разгоравшийся пыл.

Как он ответил?

Сафрай уже не помнил.

Он помнил лишь рябь воды — влажную и податливую, колышущиеся тени, сливающиеся в отражение луны на поверхности фонтана.

Сафрай прекрасно осознавал, что это сон.

Однако это ничуть не уняло бушующих в душе эмоций.

Великий князь поднялся с кровати, с силой массируя виски — голова раскалывалась. В спальне стоял густой аромат хереса с невыносимой сладостью; вчерашние ингибиторы, похоже, не возымели должного эффекта.

Умный дворецкий выдвинул механическую руку, убрал промокшие простыни и застелил свежие. Сафрай раздраженно взъерошил волосы — он не выспался, а утром еще нужно было идти на занятия.

Это все из-за вчерашнего перевозбуждения.

Сафрай решил забыть об этом нелепом сне. Он закончил утренний туалет и уже собирался позавтракать, как вдруг получил вызов из Белой башни.

Сафрай несколько секунд смотрел на имя Чэнь Цы на экране и произнес:

— Принять.

Связь установилась автоматически.

— Доброе утро, — раздался легкий, энергичный голос юноши. Казалось, вчерашнее опьянение и... кхм, последствия никак на нем не отразились.

— Доброе, — невозмутимо ответил Сафрай.

Чэнь Нянь без обиняков перешел к делу:

— Я хочу прогуляться снаружи, ты не составишь мне компанию?

— Сегодня? — Сафрай взглянул на свое плотное расписание. — Сегодня, пожалуй, не получится.

— А-а, но ведь вчера сестра Афродита говорила, что ты обычно свободен.

Голос Чэнь Няня тут же стал тише, он обиженно пробормотал, словно ластясь:

— Неужели никак? Сидеть целый день в Белой башне так скучно.

Сафрай: ...

— Ладно, — сдался он.

Сафрай и сам не знал, почему так быстро согласился. Возможно, из-за чувства вины?

Они договорились о времени, и, убедившись, что всё решено, собеседник решительно разорвал соединение.

Сафрай молча смотрел на свой завтрак, тихо вздохнул и обратился к умному дворецкому:

— Отмени все сегодняшние занятия. Скажи, что у меня возникли неотложные дела, отработаю на следующей неделе.

Хоть он и дал согласие, но всё еще не придумал, как вести себя с Чэнь Цы.

Как бы то ни было, подготовился Сафрай или нет, он отменил все дела и в назначенное время прибыл к Белой башне, чтобы забрать Чэнь Няня.

Юноша вышел из лифта в сопровождении служанки. Утреннее солнце было таким ярким, какого в Подземном городе никогда не видели. Чэнь Нянь слегка прищурился и прикрыл глаза ладонью, привыкая к свету, — вылитый сонный кот, только что проснувшийся после долгого сна.

Может, из-за чудесной погоды, но на мгновение Сафрайю показалось, что солнечные лучи, запутавшиеся в мягких прядях волос и ресницах юноши, светят слишком ослепительно.

— Доброе утро, — поприветствовал Чэнь Нянь Великого князя, которого сам же и вытянул из дома одним звонком, и тут же ехидно добавил: — Я надеюсь, не отвлек тебя от чего-то важного?

На этот вопрос, ответ на который был очевиден, Сафрай даже не рассердился. Он отчетливо разглядел искры хитринки в янтарных глазах — юноша явно забавлялся, причем совершенно безобидно.

— Куда хочешь отправиться? — спросил Сафрай.

— На побережье Фреси, там ведь есть ботанический сад, верно?

Чэнь Нянь нечасто выбирался наверх, но структуру верхних уровней Киновари знал досконально — он годами собирал информацию, надеясь, что однажды ему выпадет шанс совершить такое путешествие.

— Тогда поехали, — Сафрай повел его прочь от Белой башни.

Они сели в машину, и Чэнь Нянь тут же уставился в окно, не упуская возможности полюбоваться видами. Сафрай видел лишь часть его профиля и копну пушистых черных волос. Омега выглядел бодрым и сияющим — ни следа вчерашнего хмеля.

Машина была той же, что и вчера, но за ночь все следы феромонов окончательно выветрились.

От Чэнь Няня исходил чистый, свежий запах. На шее аккуратно сидел простой чокер, больше не было ни томного аромата туберозы, ни сладкого дурмана хереса, сливающихся в шелковую негу.

Словно всё, что произошло прошлой ночью, было лишь пьяной галлюцинацией Сафрайя.

Глядя на безмятежность Чэнь Няня, Сафрай ощутил нечто странное.

Неужели он ничего не помнит?

Казалось, только он один до сих пор не может прийти в себя. Сафрай тихо выдохнул, и тревога, терзавшая его с самого утра, начала постепенно отступать.

http://bllate.org/book/22793/2417969