Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 15

В машине горел лишь тусклый светильник, заливая салон приглушенным желтым светом. Воздух в тесном пространстве был пропитан густым ароматом туберозы, смешавшимся с запахом хереса.

Чэнь Нянь прильнул к плечу Сафлая, уткнувшись лицом в его шею, и жадно вдыхал исходящий от него аромат. Феромоны Альфы пробивались сквозь действие блокаторов, и в терпком, пьянящем запахе вина угадывались едва уловимые сладкие нотки.

Сафлай застыл, словно деревянное изваяние.

Всего за несколько секунд его лицо покраснело сильнее, чем у захмелевшего Чэнь Няня. Мягкие пряди волос щекотали кожу на шее, а тихие, бессвязные звуки, которые издавал во сне пьяный юноша, отдавались в ушах, заставляя и без того участившееся сердце биться в совершенно неконтролируемом ритме.

Сафлай с силой вцепился руками в собственные колени, вытянувшись в струнку и не смея пошевелиться.

Знает ли Чэнь Цы, что он сейчас вытворяет?

Сафлай пытался сосредоточиться, но мысли путались, вытесняемые чересчур яркими ощущениями: мягкие, теплые, прерывистые прикосновения.

Ничего подобного он прежде не испытывал.

Сафлаю было двадцать четыре года, но в подобных делах он оставался чист, как белый лист. Его никогда не тянуло к подобным вещам, и даже в одиночку он справлялся крайне редко. Когда ему требовалась эмоциональная разрядка, он предпочитал подключаться к нейроадаптеру и с головой уходить в виртуальные миры.

К несчастью, мистер Чистый Лист, впервые столкнувшись с настоящим штормом, сразу же наткнулся на Чэнь Няня.

Искусство обольщения стало для Чэнь Няня своего рода инстинктом. Даже будучи в беспамятстве, каждым своим движением он умело нащупывал слабые места Альфы. Он прекрасно знал, что тот любит, чего ждет и что ему невыносимо терпеть.

Сафлай, разумеется, не мог воспользоваться ситуацией. Он не считал, что внезапная близость Чэнь Няня была продиктована неконтролируемым влечением — скорее, это был мимолетный срыв под воздействием феромонов и алкоголя.

Воспользоваться беспомощностью другого человека было бы подло. Даже при наличии помолвки, его отношения с Чэнь Цы были не более чем дружескими.

Однако аромат туберозы словно обладал дурманящей магией. Он легко подчинял себе каждый вдох, пробуждая спящие клетки организма, которые из самой глубины души требовали еще большей близости.

Тело реагировало само по себе, с гордостью предавая разум Сафлая.

Это твой жених. С самого детства ты знал, что он станет твоим будущим Омегой. За два года вы лишь сегодня впервые почувствовали феромоны друг друга — разве этого недостаточно?

Он так любит твой запах… Прильнул к твоей груди, поскуливает, как маленький зверек, и даже хвалит, что ты сладкий.

Он шел по залу, взяв тебя под руку, не хотел, чтобы вокруг тебя крутились другие Омеги, и обещал играть на пианино только для тебя одного.

Хотя еще два дня назад вы едва могли связать пару слов.

Сафлай больше не мог терпеть. Он потянулся к скрытому отсеку в крыше автомобиля и выхватил флакон с ингибиторами. Его руки дрожали. С глухим стуком высыпав на ладонь больше десятка таблеток, он, не задумываясь об опасности передозировки, разом проглотил их все.

Он замер в ожидании, и вскоре густой аромат туберозы начал стремительно угасать. Сафлай успешно превратился в пациента с тяжелой простудой, перестав чувствовать вообще что-либо.

Резкий перепад состояния и передозировка лекарства вызвали сильное недомогание, но Сафлай с облегчением выдохнул.

Хорошо.

С облегчением подумал он. Ничего страшного, если принял лишнее — в крайнем случае, сделают промывание желудка.

Убедившись, что феромоны больше не влияют на него, Сафлай наконец решился пошевелиться. Он слегка отстранил прильнувшего к нему Чэнь Няня, но в ответ услышал лишь недовольное ворчание.

Чэнь Нянь обнял его еще крепче, всем своим видом выражая протест.

Сафлай всерьез задумался, не слишком ли он жесток. В этот момент он искренне ненавидел себя за то, что не является настоящим куском дерева.

К счастью, спасительное расстояние от банкетного зала до Белой башни было небольшим. Когда машина остановилась, в голове у Сафлая, окончательно выбитого из колеи, пульсировала лишь одна мысль:

Наконец-то свобода.

Дверь распахнулась, и вечерний воздух ворвался на заднее сиденье, пропитанное феромонами. Сафлай слегка потряс Чэнь Няня и сухо произнес:

— Приехали, выходи.

Чэнь Нянь недовольно пробормотал что-то под нос и с неохотой открыл глаза.

Сафлай, поддерживая юношу, помог ему выбраться из машины и в сопровождении слуг доставил к Белой башне.

— Он пьян, приготовьте отрезвляющий отвар.

Служанка Агнес поспешила исполнить поручение. Сафлай проводил Чэнь Няня до шестнадцатого этажа, где располагались спальни, и остановился у порога.

— Ты в порядке? — тихо спросил он.

Чэнь Нянь кивнул, хотя взгляд его оставался затуманенным.

Доставив его до места, Сафлай больше не стал беспокоиться. Старший принц отдал еще пару указаний слуге, напоследок бросил взгляд на раскрасневшееся лицо Чэнь Няня и поспешно удалился.

Вскоре пришла Агнес с отваром и помогла Чэнь Няню выпить его. В напитке содержались какие-то особые добавки, и уже через несколько минут сознание Чэнь Няня прояснилось.

Он смутно помнил, что именно Сафлай привез его обратно.

А что касается остального… кажется, он чувствовал запах феромонов Сафлая?

Да, точно. Терпкий, сладковатый аромат хереса все еще витал вокруг, заставляя тело отзываться самой честной реакцией.

Ноги Чэнь Няня невольно подкосились. Он никогда не жаловался на эти особенности омежьей физиологии, напротив — ему это даже нравилось.

Сегодняшний вечер принес ему куда больше, чем он ожидал.

Все самые выдающиеся и знатные Альфы Чэньша собрались в одном месте — молодые, сильные, холодные или страстные. Но кто из них способен устоять перед искушением в этом мире роскоши?

Это было охотничье угодье, о котором он мечтал. Соблазнить этих Альф было куда проще, чем в подземном городе. И чем сложнее была задача, тем сильнее закипала кровь в жилах Чэнь Няня.

Если уж говорить начистоту, самым завидным кандидатом был Сафлай. Его красивое лицо было безупречно, а феромоны идеально подходили Чэнь Няню.

К тому же, вокруг старшего принца всегда крутилось полно желающих, да и сам Сафлай грезил о других маленьких феях. Одолеть такого Альфу — это было бы высшим триумфом.

Однако этот человек был женихом его брата. Кроме мести, у него не было причин проявлять особую жестокость, да и не стоило заходить слишком далеко.

http://bllate.org/book/22793/2417968