Готовый перевод I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думал, что ношу ребенка главного героя: Глава 21

На следующий день Сюй Чэнсин ранним утром побежал на огород выпалывать сорники, а так как у него был назначен обед с владельцем «Доброго дома», около девяти часов он уже вернулся домой на электроскутере.

Сунь Хуацуй сказала, что Сюй Аньлянь пишет иероглифы в кабинете. Сюй Чэнсин на цыпочках сходил в душ и только после этого направился туда.

Дверь в кабинет была приоткрыта. Сюй Аньлянь сидел за своим маленьким столиком, держа в руке кисть, а Сунь Хуацуй сидела перед письменным столом и что-то нажимала в телефоне, то и дело выражая на лице одобрение.

Опасаясь, что внезапный стук испугает ребенка, Сюй Чэнсин легонько постучал — тук-тук — и сказал:

— Я вхожу.

Затем он толкнул дверь.

— Папа! — Сюй Аньлянь обернулся к нему с сияющими глазами.

Сунь Хуацуй тоже подняла на него взгляд:

— Вернулся?

Сюй Чэнсин кивнул ей, подошел к Сюй Аньляню и погладил его по голове.

Сунь Хуацуй окинула его взглядом: волосы еще были слегка влажными, на нем была чистая и свежая белая рубашка — сразу видно, что только что из душа.

— Сейчас пойдешь? — вчера Сюй Чэнсин рассказывал ей о своих планах на сегодня.

Сюй Чэнсин придвинул стул и сел рядом с Сюй Аньлянем:

— Еще немного побуду дома, пойду ближе к десяти.

Сунь Хуацуй подвинула стул ближе к нему и протянула телефон:

— Тогда как раз кстати, взгляни-ка, мамке, красивая эта одежда?

Через некоторое время Ан-ан собирался пойти в детский сад, и она планировала прикупить ему побольше красивых вещей.

Костюм был украшен изображением маленьких котиков, на кофточке имелся капюшон с двумя коричневато-желтыми ушками. Маленький модельер приложил руку к губам и смотрел в объектив с озадаченным выражением лица — выглядело это очень мило.

Сюй Чэнсин кивнул:

— Красиво.

Он безуговорочно доверял вкусу Сунь Хуацуй. Если уж на то пошло, она выбирала одежду не только для Сюй Аньляня — добрая половина гардероба самого Сюй Чэнсина состояла из вещей, купленных ею, что разбавило его коллекцию неизменных белых футболок.

— Тогда оформляю заказ, — сказав это, Сунь Хуацуй уткнулась в телефон, совершая покупку.

Сюй Чэнсин тоже достал свой мобильник и проверил время: до десяти оставалось еще несколько минут. Он остался сидать рядом с Сюй Аньлянем, наблюдая, как тот пишет иероглифы, а ровно в десять, прихватив с собой малыша, вышел из дома.

И надо же было такому случиться: местом, где У Лан пригласил его пообедать, оказался ресторан «Сяньху». Вчера они с Фу Инь как раз ужинали там, правда, сегодня речь шла об обеде.

Сюй Чэнсин отыскал нужный столик и увидел мужчину лет тридцати в черном костюме. Твоя нога была закинута на ногу, он низко склонил голову над меню и с серьезным видом изучал его.

Сюй Чэнсин подошел ближе:

— Здравствуйте, вы У Лан?

У Лан как раз раздумывал, что здесь такого вкусного, чтобы произвести на босса Сюя хорошее впечатление. Он поднял голову, и его глаза мгновенно засияли: стоявший перед ним человек был невероятно хорош собой — с безупречно белой кожей, утонченными и красивыми чертами лица, большими выразительными глазами. Простая белая рубашка на нем выглядела так, словно стоила целое состояние.

Кроме босса Сюй Чэнсина, искать его здесь было некому. У Лан поднялся на ноги и протянул руку:

— Это я, я самый! Вы ведь господин Сюй? Сто раз услышать — лучше один раз увидеть! Сюй Мин говорила, какой вы красавец, но я как-то не принял это всерьез. Не ожидал, что вы и вправду такой симпатичный, да еще и такой молодой, ха-ха.

Да, он до сих пор помнил преувеличенный тон Сюй Мина, когда та заводила речь о боссе Сюе, и ее мечтательный взгляд. Тогда он подумал, что у девчонки вкусы явно отличаются от его собственных, но никак не ожидал, что и сам сочтет его красавцем. Причем Сюй Чэнсин не был похож на франтов из столицы, умеющих подать себя, — он покорил его своей естественной, первозданной красотой.

Сюй Чэнсин улыбнулся и пожал ему руку:

— Вы мне льстите.

У Лан всегда был очень гостеприимен с красивыми людьми и подвинул ему соседний стул:

— Садитесь скорее. Вот меню, что бы вам хотелось заказать?

Тушеная говядина в остром масле, которую Фу Инь выбрал вчера, оказалась действительно неплоха. Сюй Чэнсин поинтересовался:

— Уважаемый У, вы едите острое?

— Ем немного, но вообще заказывайте любые блюда, я все ем.

Тогда Сюй Чэнсин выбрал то самое блюдо с тушеной говядиной, которое ему так понравилось, а У Лан заказал еще несколько позиций.

В перерыве между подачей блюд У Лан заговорил:

— Господин Сюй, что скажете насчет нашего сотрудничества?

Если бы он считал, что сделка не состоится, то сегодня бы не пришел. Сюй Чэнсин понимал, что У Лан просто заводит разговор о деле, и кивнул:

— Все получится.

У Лан громко рассмеялся, после чего извлек из портфеля контракт. Сюй Чэнсин просмотрел документ и, убедившись, что все условия соответствуют прежним договоренностям и никаких проблем нет, поставил свою подпись.

Тут подоспели первые блюда. У Лан отложил контракт в сторону и сказал Сюй Чэнсину:

— Босс Сюй, давайте начнем. Не ждите меня, не церемоньтесь, теперь мы все свои.

Сюй Чэнсин кивнул — ему на самом деле пришелся по душе характер У Лана. Взяв палочки, он ответил:

— Хорошо, я не церемонюсь, и вы тоже, У Лан, зовите меня просто Чэнсин.

Все, с кем он вел дела, звали его именно так.

У Лан выглядел довольным:

— Отлично-отлично! Тогда и ты не величай меня боссом У, зови просто У Ланом.

Сюй Чэнсин с улыбкой кивнул, и они принялись за еду.

Тарелка с тушеной говядиной стояла прямо перед ним. Сюй Чэнсин взял кусочек — вкус оказался точно таким же, как вчера, великолепным. Он мысленно воздал должное блюду.

В Чаншуе люди почти не ели острого, и У Лан переносил лишь легкую пикантность. Увидев, сколько перца плавает в говядине, и заметив, что Сюй Чэнсин даже не поморщился, У Лан совершенно забыл о своих недавних словах про то, что ест любые местные блюда, и показал ему большой палец:

— Чэнсин, ты, должно быть, местный? Здорово управляешься с острым.

Проглотив мясо, Сюй Чэнсин ответил:

— Я местный, да, очень люблю острое.

Правда, во рту все еще слегка пощипывало, но после вчерашнего он уже привык, и сегодня все давалось гораздо проще. Однако реакция У Лана заставила его нахмуриться:

— У Лан, тебе тяжело дается такая острота?

— Эх, раз мы свои, скрывать не стану, а то потом во время совместных обедов я буду мучиться, не зная, как притворяться.

У Лан улыбнулся:

— Для меня это действительно резковато, ха-ха.

Сюй Чэнсин бегло окинул взглядом стол — к счастью, остальные блюда либо вовсе не были острыми, либо имели лишь легкий намек на перчинку. Он немного успокоился:

— Тогда эту говядину я оставлю себе, а ты ешь остальное, остальные блюда должны быть нормальными.

У Лан кивнул. Сюй Чэнсин взял еще один кусочек. Мясо таяло во рту, но стоило ему сделать пару жующих движений, как в памяти всплыл вчерашний ужин: по сравнению с остальной едой Фу Инь ведь тоже почти не притронулся к этому блюду? Раз уж в начале тот обмолвился, что ест немного острого, Сюй Чэнсин не стал придавать этому значения, но... неужели Фу Инь тоже считал его адски жгучим?

Откусив кусочек сладковатой жареной утки, У Лан о чем-то задумался и покосился на собеседника. Сюй Чэнсин, судя по всему, и впрямь немного обжегся остротой: его щеки слегка покраснели, но выглядел он так, будто ему всё безумно нравится, и он снова усердно уплетал за обе щеки.

Проглотив еду, У Лан обратился к нему:

— Босс Сюй, наш «Добрый дом» ведь закрывается на несколько дней на переучет и ремонт? Открытие послезавтра, к тому же планируется мероприятие. Судя по всему, желающих забронировать столик будет много, но точно рассчитать количество продуктов сложно, так что в день открытия вам, возможно, придется поднапрячься. Если не хватит, придется вам сделать еще одну доставку.

Сюй Чэнсин, вернувшись из раздумий, кивнул: это пустяки, время он выкроить сможет.

— Без проблем, звоните в любое время.

Затем они еще какое-то время перебрасывались ничего не значащими фразами, и обед подошел к концу.

http://bllate.org/book/22792/2417853