Готовый перевод I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думал, что ношу ребенка главного героя: Глава 19

— Дядя, подожди минутку.

В подкладке рюкзака Шэнь Аньляня лежала молочная конфета Ванцзай. Вчера он съел два пирожных, и Шэнь Чэнсин разрешил ему оставить одну конфету на сегодня.

Фу И кивнул. Он наблюдал, как мальчик с усилием тянет за молнию, шарит рукой внутри, а затем его брови сдвигаются к переносице.

— Что ты ищешь?

Пухлые пальчики Аньляня снова поскребли подкладку, но так ничего и не нащупали. Он поднял голову и посмотрел на высокого мужчину перед собой, расстроенно произнеся:

— Моя конфетка Ванцзай пропала.

Фу И присел на корточки:

— Помочь тебе поискать?

Аньлянь кивнул, поблагодарил его и протянул рюкзак.

Фу И принял маленькую сумку. Не трогая рисунок, он вынул мелки и альбом, и сразу увидел красную обертку, застрявшую на самом дне.

— Это она? — Фу И достал конфету и положил на ладонь.

Его ладонь была огромной, и на ней маленькая конфетка казалась совсем крошечной. Аньлянь внимательно посмотрел на нее, склонил голову набок и сказал:

— Дядя, съешь.

В рюкзаке была всего одна конфета. Фу И на мгновение замер:

— Дядя не хочет, ты ешь.

Аньлянь не стал забирать ее, продолжая смотреть на него блестящими глазами:

— Это подарок в знак благодарности, съешь, пожалуйста.

Фу И вышел с маленькой площади, сжимая в руке красную конфету. Он бросил на нее взгляд, уголки его губ едва заметно дрогнули, и он убрал ее в карман.

Затем он проверил телефон. Шэнь Чэнсин так и не ответил, поэтому Фу И отправил сообщение, что пойдет вперед.

В это же время в маленькой машинке Аньляня телефон Шэнь Чэнсина мигнул.

Шэнь Чэнсин вымыл тарелку с фруктами, прихватил несколько бутылок воды и направился к месту встречи. Как только он появился, машинка Аньляня тут же помчалась за ним. В своей ярко-желтой кепке мальчик был очень заметен, и Шэнь Чэнсин сразу его увидел.

Он улыбнулся, позвал Ань-Аня и поставил фрукты и воду на каменный стол.

Машинка остановилась у его ног. Аньлянь, не сводя с него глаз, пролепетал:

— Папа.

Шэнь Чэнсин вынул его из сиденья и поправил съехавшую кепку:

— Весело кататься? Не жарко?

Аньлянь кивнул, придерживая кепку за края:

— Весело. У Ань-Аня есть кепка, не жарко.

Шэнь Чэнсин с улыбкой ущипнул его за щеку. Аньлянь добавил:

— Папа, твой телефон только что светился.

— Хорошо, сейчас посмотрю.

Должно быть, кто-то узнал о его сотрудничестве с семьей Чжан, с самого утра приходило много сообщений. Шэнь Чэнсин нагнулся, достал телефон и открыл его. Там было полно уведомлений и запросов на добавление в друзья.

Одной рукой он прижимал к себе малыша, а другой проворно отвечал на сообщения.

Босс Чжан: Чэнсин, дай мне еще один шанс, пожалуйста. В прошлый раз я правда был неправ, не подумал как следует. Обещаю, больше такое не повторится.

Шэнь Чэнсин: Босс Чжан, извините, у меня сейчас нет возможности.

У Мин: Чэнсин, Чэнсин! Наш босс хочет обсудить с тобой поставки овощей, он просил передать тебе его контакты.

Шэнь Чэнсин: Хорошо, спасибо тебе! В следующий раз с меня обед.

Были и другие вопросы о его огороде, а также запросы на добавление. Шэнь Чэнсин отвечал всем по очереди, пока не увидел сообщение от Фу И.

Он поспешил открыть его.

Фу И: Видел тебя на улице, пойдем на баскетбольную площадку?

Фу И: Я пойду вперед и буду ждать тебя там.

Второе сообщение было отправлено десять минут назад. Шэнь Чэнсину стало неловко.

Шэнь Чэнсин: Прости, Фу И, только увидел сообщение. Ты уже на месте?

Фу И ответил быстро, написав, что уже в спорткомплексе и что торопиться не нужно.

Шэнь Чэнсин кивнул. Он вышел из дома пораньше, чтобы провести время с Аньлянем и проследить, чтобы тот не ел слишком много горячих фруктов, но раз Фу И уже ждет, он не хотел заставлять его нервничать. Он схватил пакет с приготовленными фруктами и водой и поспешил на площадку.

Спортивный зал был огромным и впечатляющим. Стоило войти внутрь, как в лицо ударил прохладный воздух, мгновенно облегчая духоту. Шэнь Чэнсин пошел по коридору, ориентируясь на номера дверей.

Он открыл дверь и услышал ритмичные удары баскетбольного мяча о пол. Уголки губ Шэнь Чэнсина невольно поползли вверх, когда он увидел человека на площадке.

Тот стоял спиной к двери, но, услышав шум, обернулся, не прекращая движений. Мяч словно прилип к его руке: стук, отскок — и снова в ладони.

— Пришел.

— Прости, что заставил ждать. — Шэнь Чэнсин поспешил поставить пакет на стул.

— Я и сам только что пришел, — ответил Фу И и небрежно бросил мяч в кольцо. Тот описал дугу и с глухим звоном провалился в сетку.

Шэнь Чэнсин остолбенел. Он пришел в себя только тогда, когда мяч ударился об пол. Фу И оказался куда искуснее, чем он думал, и этот бросок выглядел невероятно эффектно.

Фу И подошел к нему. Шэнь Чэнсин открыл бутылку воды и протянул ему:

— Фу И, будешь воды?

Фу И посмотрел на его руку. На бутылке с бледно-голубой этикеткой был крошечный логотип, из-за чего изящные пальцы Шэнь Чэнсина казались еще чище.

Именно эти руки вчера вцепились в его воротник. Фу И снова видел это во сне. Его взгляд потемнел. Он взял воду, поблагодарил и отпил — кадык дернулся, и почти полбутылки исчезло.

Когда он закончил, Шэнь Чэнсин спросил:

— Фу И, хочешь фруктов? Это все с моего огорода, вкусные.

Фу И хмыкнул и посмотрел на пакет на стуле. Он выглядел довольно забавно — на нем красовался Губка Боб. Внутри лежали четыре прозрачных контейнера с аккуратно нарезанными фруктами.

Шэнь Чэнсин улыбнулся ему:

— Я пока разомнусь.

Фу И взял один контейнер и, подцепив зубочисткой ягоду восковницы, отправил ее в рот, не сводя глаз с Шэнь Чэнсина.

Тот расставил ноги шире и потянулся, прижимаясь одним коленом к полу. На нем были шорты, и при каждом движении штанина задиралась, обнажая полоску кожи, а его белые пальцы упирались в бедро.

Фу И отвел взгляд и невольно прикусил губу. Во рту разлился сладкий вкус с легкой кислинкой.

Закончив разминку, Шэнь Чэнсин обернулся к Фу И. Тот все еще держал в руках фрукты — кажется, они ему понравились, он съел уже немало. Уголки губ Шэнь Чэнсина изогнулись, и он, подходя ближе, спросил:

— Фу И, ну как?

На вкус все было замечательно, даже лучше, чем то, что обычно подавали у него дома. Впрочем, вчерашние овощи тоже были высокого качества. Фу И посмотрел на него темными глазами и слегка улыбнулся:

— Очень вкусно.

— Рад, что тебе нравится. — Шэнь Чэнсин сел рядом, взял другой контейнер и тоже съел ягодку.

Фу И покосился на него. Шэнь Чэнсин зажмурился от сладости, а заметив взгляд Фу И, повернулся к нему.

В темных глазах Фу И плясали искры смеха. Шэнь Чэнсин, с трудом удерживая половинку ягоды за щекой, с недоумением спросил:

— Что такое?

Глаза Шэнь Чэнсина сияли, мягкие светло-каштановые волосы слегка растрепались, а щека была выпуклой, словно у белки, которую застали за трапезой.

Фу И посмотрел ему прямо в глаза:

— Ничего.

http://bllate.org/book/22792/2417851