Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 22

Цзи Цзюэ отчаянно мысленно корил парня за бесхребетность: неужели главный герой и сам понял, что его подставил Ци Имин, но всё равно решил взвалить эту вину на себя?

И он так слепо доверяет этому «другу»? Неудивительно, что в конце его ждал столь ужасный конец! Можно сказать лишь одно: до того, как его сердце почернело, главный герой был слишком наивен и добр, совершенно не понимая, сколь коварны людские сердца!

Может, пойти и связать этого Ци Имина, да бросить где-нибудь в глуши, чтобы не мозолил глаза и не раздражал, словно назойливая муха?

Пока он обдумывал осуществимость этого плана, раздался голос Шэнь Линцُунَ:

— Раз ты уже признал свою вину, для начала возмести ущерб Зону духовных зверей за этот инцидент — двести кусков средних духовных камней. Как только подлечишься, отправляйся в Зал наказаний за взысканием.

Досказав, он одарил собеседника насмешливым взглядом.

Ежемесячное жалование внутреннего ученика личного послушания составляло всего двадцать кусков средних духовных камней, и его едва хватало на поддержание культивации. О каких излишках шла речь — напротив, не влезать в долги было результатом строжайшей экономии. Он уже давно слышал, что Е Цзюньчжу с Седьмого пика стеснен в средствах и живет впроголодь, а для занятий неизменно выбирает самые дешевые тренировочные залы. Посмотрим теперь, откуда у него возьмутся деньги на штраф!

Искоса взглянув на стоявшего рядом Цзи Цзюэ и представляя, как он сможет опозорить Е Цзюньчжу прямо на глазах у того, Шэнь Линцُун почувствовал, как в глубине души поднимается тайное возбуждение.

И верно: лежавший на постели юноша долго молчал в ответ на его слова — должно быть, сидел на мели и не мог достать духовных камней.

Шэнь Линцُун уже собирался отпустить парочку язвительных замечаний, как перед ним протянули мешочек для хранения.

— ...Что это значит? — он проследил взглядом по белоснежной, словно нефрит, руке к лицу юноши с тонкими, изящными чертами, и услышал раздраженное требование:

— Штраф! Или не собираешься брать?

— Это же Е Цзюньчжу...

Цзи Цзюэ перебил его:

— В секте нет правила, запрещающего выплачивать штрафы за других! Мы с младшим братом близки, так что стоят эти жалкие духовные камни!

Он предостерегающе добавил:

— Предупреждаю тебя: даже не пытайся устраивать балаган и упрямиться, забирай духовные камни и вали отсюда, хмм, не то я пожалуюсь старшему брату!

Даже жаловаться нужно с чистой совестью и уверенным видом!

Взгляд Шэнь Линцُуна мгновенно потемнел, а огненные руны у него на лбу заалели, точно проступающая кровь.

— Эй, бери же быстрее, у меня уже рука затекла, — с досадой бросил Цзи Цзюэ, переводя взгляд на внезапно онемевшего Шэнь Линцُуна. Его испугло мгновенно исказившееся от жгучей обиды и злобы лицо юноши, и он невольно отступил на два шага назад.

— Беру я, беру! — с отчетливо выступившими на руках венами Шэнь Линцُун грубо вырвал кольцо для хранения. То ли случайно, то ли нарочно, но он тяжело задел тыльную сторону ладони Цзи Цзюэ, отчего нежная белая кожа моментально покраснела.

— Мало того что ума палата, так еще и глаза слепые! И как только тебя хватает потакать этому уродливому младшему брату!

Ядовитые ругательства еще не затихли, а облаченный в белые одежды и алые шелка юноша уже широким шагом вылетел за дверь и, взмахнув ци, взмыл в лазурную высь.

— Тьфу ты, этот тип словно переродившийся петардовый бес, откуда в нем столько дури? — потирая покрасневшую руку, недовольно проворчал Цзи Цзюэ.

Позади раздался тихий голосок:

— Спасибо, старший брат.

Цзи Цзюэ обернулся и встретился взглядом с Е Цзюньчжу.

Тот стоял на фоне цветущего дерева за окном, а черная ажурная маска отливала зловещим блеском. Выглядывающий из-под нее подбородок казался пугающе бледным, а пара фениксовых глаз на лице, напоминающем сплав черно-белой туши, мягко отражала свет, словно луна в воде, смутно являя взор невероятно прекрасного лица — это почти создавало обманчивое впечатление глубокого чувства.

Цзи Цзюэ сглотнул слюну и поспешно отвел взгляд, не в силах вынести этого искушения.

Нет, он не мог поддаться чарам красоты главного героя! Ругать — так ругать, нужно проявить авторитет второго старшего брата, иначе если главный герой в следующий раз снова сиганет в огненную яму, то на какие шиши он станет есть чужие бесплатные обеды?

Мысленно ободрив себя, Цзи Цзюэ сжал одну руку в кулак и сурово отчитал:

— А младший брат вообще понимает, в чем был неправ... — неужели ты не знаешь, что этот Ци Имин — та еще крыса, обожающая гадить за спиной, а ты его прикрывал...

Заготовленная длинная нравоучительная речь так и не дождалась своего часа, оборванная покорным шепотом Е Цзюньчжу:

— Я знаю, что был неправ, старший брат всё верно говорит.

— Хм, раз знаешь, то... Ой, стоп, я же еще не всё сказал!

Цзи Цзюэ почесал в затылке и озадаченно посмотрел на главного героя.

Е Цзюньчжу опустил взгляд, и в его голосе звучала искренность:

— Каждое слово второго старшего брата — чистая мудрость, словно удар колокола, пробуждающий разум. Цзюньчжу непременно запечатлеет это в сердце.

— А, вот как? Тогда надеюсь, ты всегда будешь помнить слова старшего брата и ни в коем случае не доверяться кому попало! Конечно, кроме старшего брата — ведь я всегда ставлю младшего на первое место!

Не забывая наставлять, он воспользовался моментом, чтобы выразить преданность — просто безупречно. Довольный собой, Цзи Цзюэ направился к выходу:

— У старшего брата еще есть дела, отдохни пока как следует, я скоро вернусь.

Как только юноша ушел, в комнате воцарилась тишина — лишь шуршание бисерных занавесок нарушало ее звенящим звуком в полумраке опустевшего помещения.

Долгое время спустя лежавший на постели юноша повернул голову к яркому тусклому свету за деревянным окном и с трудом приподнял руку, заслоняясь от сияния — на его бледной ладони отчетливо проступали линии вен.

На руке всё еще ощущалось липкое, неотвязное тепло от недавнего прикосновения того человека, и от этого становилось донельзя раздражительно.

Пока он погрузился в раздумья, у изголовья засияла пластинка для передачи звука.

Е Цзюньчжу опустил руку, а его брови и глаза помрачнели.

Собеседник долго молчал, выражая то ли раскаяние, то ли выжидая. Е Цзюньчжу терпеливо выжидал вместе с ним, и невыразимо напряженная атмосфера бесшумно расползалась вокруг.

Наконец Ци Имин первым не выдержал и осторожно поинтересовался:

— Цзюньчжу, как твои раны?

Голос Е Цзюньчжу был лишен всяких эмоций:

— Раны пустяковые, а вот черный мешочек едва не вверг меня в бесчестье.

Ци Имин запнулся, и лишь спустя долгое время заговорил вновь, его голос уже дрожал от слез:

— Я... я знаю, что ты винишь меня, но я правда не со зла! Цзюньчжу, ты должен мне поверить! Я... я и понятия не имел, что корень алоэ взбесит огненных кур. Если бы знал, разве стал бы надевать его сам? Меня ведь тоже едва не задело!

— Едва не задело? Если бы не я, оттолкнувший тебя, в чьем брюхе ты бы сейчас оказался? — холодно произнес Е Цзюньчжу.

— Т-ты что имеешь в виду? Неужели ты забыл, что я ведь тоже когда-то спас тебе жизнь! — словно пытаясь что-то скрыть, взволнованно бросил Ци Имин. Впрочем, он быстро взял себя в руки, смягчил голос и принялся жалобно умолять: — К тому же, я всего лишь внешний ученик. Если об этом узнает старший брат Шэнь, он точно выгонит меня из горной обители! Ты же совсем другое дело — ученик личного послушания во внутренних покоях, да и старший брат Цзи тебя защищает, сам посмотри: даже штраф — и тот за тебя заплатил! Прости меня на этот раз, ладно?

Закончив говорить, Ци Имин затаил дыхание в ожидании ответа.

После долгого молчания от собеседника донесся холодный голос:

— На этот раз прощаю.

Уголки ртов Ци Имина мгновенно изогнулись в улыбке. Чтобы звук смеха не прорвался наружу, он прикрыл рот рукой, и на лице проступило лишь презрительное выражение.

Он слишком часто видел таких робких и ничтожных людей, как Е Цзюньчжу: столо преподнести ему малейшую милость, как он тут же послушно семенит следом. Что бы ты с ним ни сделал — пара мягких слов все уладит, и он гарантированно не посмеет пойти против тебя.

В конце концов, он же его единственный друг.

При этой мысли презрение на его лице стало еще отчетливее.

Что за противная тварь? Будучи истинным учеником внутреннего круга, в свое время он докатился до того, что его едва не уморили игнорированием — если бы он сам случайно не наткнулся на него и не позвал людей, тот давно бы отдал концы!

И посмеет ли он после этого хоть что-то сделать ему?!

Ци Имин был настолько самоуверен, что тут же оборвал духовную связь пластинки и не услышал донесшихся напоследок слов: «Я не надеюсь, что это повторится».

Стоявшие напротив Ци Имина люди осмелились подать голос лишь после того, как пластинка умолкла.

Сун Чжижун завязал волосы нефритовой короной, а его лицо было мрачно:

— Если бы не этот Цзи Цзюэ... Какая досада, упустили мерзавца!

Опасаясь навлечь на себя гнев, Ци Имин поспешно произнес:

— Старший брат, не гневайтесь. Даже если Е Цзюньчжу не помер, он все-таки побывал в брюхе у демонического зверя и как следует там потрепался, так что до смерти ему недалеко. Стоит лишь подыскать подходящий момент — разве можно упустить нефритовый жетон?

— Хм, лучше бы тебе справиться на этот раз, иначе у меня терпения надолго не хватит.

Его прощальная насмешка заставила Ци Имина вспомнить о методах этого человека, отчего по спине пробежала дрожь, а в носу, казалось, вновь защипал жуткий запах крови.

В сердце невольно закралось сожаление о союзе с этим тигром.

Во всем виноват этот Е Цзюньчжу! Если бы не он, разве оказался бы он в таком безвыходном положении?

Заметив огонек ненависти в глазах внешнего ученика, Сун Чжижун удовлетворенно усмехнулся, затем подозвал одного из подручных и отдал приказ:

— Узнай, кто мой завтрашний противник по состязанию. Сделай так, чтобы он сломал ногу или сорвал культивацию — проверни все тихо.

Подручной отдал честь и удалился, а в глазах Сун Чжижуна вспыхнула зловещая усмешка.

Е Цзюньчжу, в свое время ты занял последнее место ученика старейшины и отнял то, что принадлежало мне. На этот раз я сделаю так, что даже получив нефритовый жетон бессмертной обители, ты не сможешь им воспользоваться!

Порыв ветра пронесся мимо, и лепестки абрикосового цвета закружились за окном, словно цветочный дождь. Несколько розовато-белых лепестков на лету залетели в сумрачную комнату и плавно опустились на мягкое пуховое одеяло.

Одна бледная рука подцепила лепесток, лениво покрутив его между пальцами.

Тонкие губы Е Цзюньчжу изогнулись в насмешливой улыбке.

Его драгоценный друг всегда отличался высокой заносчивостью: хотя на словах он твердил о себе как о «всего лишь внешнем ученике», в душе он смотрел свысока даже на него самого, а потому позабыл одну вещь — тот корень алоэ стоил целое состояние, с какой стати простому внешнему ученику проявлять такую роскошь и делать из него саше?

Шэнь Линцُун заподозрил его во многом именно поэтому.

Похоже, за спиной Ци Имина кто-то стоял.

И кто же это мог быть? Е Цзюньчжу лениво зевнул — в конце концов, вокруг вились лишь несколько тупиц. Он закинет принаду, а когда придет время, разберется со всеми разом.

Абрикосовый лепесток на кончиках его пальцев отливал нежной розовизной и источал смутно знакомый тонкий аромат.

Этот слабый шлейф витал у самого носа, словно невидимая рука тронула струну в его душе.

Улыбка исчезла с лица, пальцы резко сжались, и лепесток безжалостно смялся и растерся в крошево, оставив на коже влажные следы сока.

В глазах юноши залегла мрачная злоба, линия подбородка натянулась, став суровой и отвесной, точно обрыв крутой скалы.

Какое еще доверие? О каких приоритетах речь?

Подобные лицемерные речи он слышал уже до тошноты.

Бледная ладонь разжалась, и измельченные розово-белые ошметки цветов подхватило ветром, унося прочь мимо пары холодных до жалости фениксовых глаз.

http://bllate.org/book/22789/2417431