Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 16

Цзи Цзюэ отбросил в сторону мысли о странном сне, привел себя в порядок и, с трудом вывернув руку, чтобы нанести на спину заживляющую мазь, призвал меч прежнего владельца тела. Он решил во что бы то ни стало отыскать главного героя.

В конце концов, наставница запретила ему жить в Цзинчуньюань, но в передвижениях она его не ограничивала.

Однако, добравшись до места, он обнаружил, что Е Цзюньчжу застать не удалось.

Сначала Цзи Цзюэ не придал этому значения, но когда тот не появился и на второй день, до него запоздало дошло: младший соученик его избегает.

Но почему?

Он принялся допрашивать самого себя. Все эти дни он вел себя с главным героем по-дружески, исполнял любые прихоти — настоящий образец идеального старшего брата, так чего же Е Цзюньчжу от него бегает?

Размышляя над этим, он не мог прийти к иному выводу, кроме как вспомнить о той ночи, когда его память необъяснимым образом стерлась, и о супе, который когда-то давала Бай Сюаньжань.

При этой мысли Цзи Цзюэ резко вскочил, его зрачки расширились.

Озарение, которое два дня назад было прервано старшим братом, вновь вспыхнуло в голове. Неужели...

Он с трудом сглотнул. Если той ночью он действительно попал в ловушку, если в порыве безумия притащил младшего брата в публичный дом, принудил его к близости, а потом, подтянув штаны, всё забыл... Если учесть, как тот ведет себя после случившегося...

Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось!

Лицо Цзи Цзюэ посерело. Его худощавое тело не выдержало такого удара, и он без сил повалился на каменную кушетку.

Оригинальный роман был дописан лишь наполовину. Хотя в тегах значилось отсутствие романтической линии, в комментариях читатели приписывали главному герою десятки партнеров, но среди них не было прежнего владельца этого тела, не говоря уже о нем самом — ленивой рыбе, плывущей по течению.

Кто он такой, чтобы сметь осквернять главного героя? Хуже того, сейчас уровень культивации младшего брата ниже его собственного, а значит, он был жертвой насилия. Если Е Цзюньчжу когда-нибудь станет сильнее, первым, кого он принесет в жертву, будет именно он!

Нет, нужно спасаться!

Пометавшись в панике, Цзи Цзюэ упрямо встал на ноги.

Будь что будет. Нужно найти младшего брата и во всем разобраться.

В крайнем случае... Цзи Цзюэ молча обнял себя за плечи, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. В конце концов, он просто позволит главному герою отыграться, этого должно быть достаточно!

Но проблема заключалась в том, что Е Цзюньчжу продолжал прятаться, поэтому Цзи Цзюэ решил зайти с другой стороны и первым делом разыскал Чу Линэр.

***

В главном тренировочном зале сновали туда-сюда десятки учеников в белых одеждах. Е Цзюньчжу стоял перед доской выбора, внимательно изучая висящие на ней деревянные таблички.

Тренировочные залы Сюаньлина делились по уровням сложности, типу духовной энергии и направлению практик. Свободные комнаты обозначались табличками с указанием цены. Нужно было лишь выбрать подходящую, взять табличку и внести плату у распорядителя.

Из-за недавних слухов появление Е Цзюньчжу в зале привлекло немало внимания. Когда люди увидели, что он пришел выбирать зал, со всех сторон послышались язвительные шепотки:

— Это и есть тот, кого приметил старший брат Цзи? Уродливый, с низкой культивацией, да он даже меня не стоит!

— Эх, раз Цзи Цзюэ так тратится на него, небось собрался выбрать зал высшего уровня.

— Тьфу, соблазнил старшего брата, до чего же мерзко!

Е Цзюньчжу пропустил эти слова мимо ушей. Он выбрал самый дешевый зал и уже потянулся за табличкой, как чья-то рука опередила его.

— Ого, всего лишь низкоуровневый зал? Что, духовных камней, которые дал старший брат Цзи, уже не хватает? — раздался полный злобы голос.

Е Цзюньчжу холодно поднял взгляд.

Перед ним стоял двадцатилетний ученик седьмого пика. Он задрал нос кверху, а в его глазах читалось неприкрытое отвращение. Позади него столпились другие ученики того же пика, которые прежде не раз издевались над Е Цзюньчжу.

— Ишь, нашел себе покровителя в лице старшего брата Цзи и теперь смеет на нас смотреть свысока?

— Брат Сун, проучи его, пусть не забывает, как ползал перед нами на коленях!

Сун Чжижун, их предводитель, поднял руку, призывая к тишине. Он внезапно подался вперед и прошептал с угрозой:

— Если хочешь жить, отдай мне нефритовую табличку от бессмертной обители, иначе... ха-ха, старший брат Цзи вечно занят культивацией, он не сможет защищать тебя всегда.

Е Цзюньчжу поджал губы, но прежде чем он успел что-либо ответить, сзади раздался резкий девичий голос:

— Что вы тут делаете!

Чу Линэр быстро подошла к ним под приветствия окружающих и недовольно уставилась на Сун Чжижуна:

— У тебя есть к нему дело?

Встретившись с очаровательным лицом младшей сестры, Сун Чжижун поспешно замахал руками и выдавил улыбку:

— Нет-нет, что ты! Я просто решил поприветствовать младшего брата Е. Правда ведь, младший брат?

В его взгляде читалась угроза. Е Цзюньчжу опустил глаза и коротко буркнул:

— Да.

— Хм, раз нет дела, тогда пошли со мной! — Чу Линэр, не слушая возражений, схватила Е Цзюньчжу и потащила его прочь из зала.

— Брат Сун, этот сопляк... — начал было один из учеников.

Сун Чжижун прервал его, сверкнув глазами:

— Не спеши.

Девушка тащила его за собой, пока они не обошли зал и не оказались у боковой калитки в высокой стене внутреннего двора.

За калиткой скрывался уединенный дворик. В углу росли кусты изумрудного бамбука, а под ними стоял стройный юноша в белых одеждах.

Е Цзюньчжу замер, собираясь развернуться и уйти.

Хлоп! Чу Линэр, шедшая позади, захлопнула дверь, отрезая путь к отступлению.

В этот момент Цзи Цзюэ сделал широкий шаг вперед и перехватил запястье юноши:

— Младший брат, подожди.

Е Цзюньчжу с силой вырвал руку и холодно спросил:

— Чего ты хочешь?

Все кончено, подумал Цзи Цзюэ. Такая реакция лишь подтвердила его худшие опасения, и он еще сильнее побледнел.

Он посмотрел на бледную кожу, видневшуюся из-под маски, и с болью в голосе произнес:

— Младший брат, не сердись, во всем виноват я! Ты... сними одежду, я посмотрю, не пострадал ли ты там...

Ради этого случая он специально выпросил у третьего брата особую мазь. Под странным взглядом того он поспешил сюда, чтобы вручить лекарство и покаяться, надеясь, что если он будет достаточно искренен, то в будущем главный герой не станет мстить слишком жестоко.

Цзи Цзюэ с тяжелым сердцем достал фарфоровый флакончик и торжественно вложил его в руку юноши, намекая:

— Это... мазь для того самого места. Если там есть трещины или отек, помажь, и станет легче. Конечно, если младшему брату неудобно, я... я могу помочь.

К концу фразы его голос стал совсем тихим, а уши вспыхнули алым.

Е Цзюньчжу, который поначалу был в замешательстве, после этих слов замолчал. Его брови под маской сошлись на переносице, а в глазах зажглась ярость:

— Ты что, думаешь, что мы... Ничего подобного между нами не было!

Он швырнул флакон обратно в руки Цзи Цзюэ и прорычал:

— Оставь это себе, второй брат!

— Ой, не злись, я виноват, но не стоит так пренебрегать своим здоровьем...

Е Цзюньчжу резко оборвал его:

— Нет!

Он сделал пару быстрых шагов по кругу, его движения были уверенными и легкими.

— Посмотри на меня, я похож на того, кто... ну, ты понял!

От ярости его бледная кожа даже слегка покраснела.

Цзи Цзюэ помедлил, а затем в его глазах вспыхнула радость. Он подавил дрожь в голосе:

— Младший брат, значит, между нами правда... ничего не было?

Его ожидание было слишком явным. В сердце Е Цзюньчжу всколыхнулось странное чувство гнева. Он долго молчал, не в силах признать это, но под настойчивым взглядом Цзи Цзюэ наконец холодно ответил:

— Не было.

И тут же увидел, как тот с видимым облегчением выдохнул.

Е Цзюньчжу сжал кулаки.

Оказалось, он все это время сам накручивал себя. Цзи Цзюэ мысленно вздохнул: ну конечно, он всего лишь второстепенный персонаж, максимум, на что он может рассчитывать — это объедки с барского стола главного героя, откуда там взяться таким важным сценам?

Успокоившись, он переключился на другое.

Он уже собирался заговорить, как услышал холодный голос главного героя:

— Я могу идти?

— Подожди! — машинально выпалил Цзи Цзюэ. Он встретился взглядом с глубокими глазами за маской и через пару секунд неуверенно спросил: — Я привык спать в Цзинчуньюань... после того как я ушел, тебе пришлась по душе та новая облачная кушетка?

Если нет, нельзя ли ее перевезти в Ханьфэнцзянь? От этой каменной кровати все бока болят, он так скучает по мягкой постели!

Е Цзюньчжу насмешливо прищурился. Эта кушетка до сих пор хранила тонкий аромат Цзи Цзюэ. Спрашивать теперь, нравится ли она ему — не намек ли это?

Какой же он самовлюбленный и лицемерный!

Он тут же отрезал:

— После того как ты ушел, я ее выбросил. Наверное, повара из Кулинарного павильона уже пустили ее на дрова.

Цзи Цзюэ отступил на два шага, не веря своим ушам:

— Как выбросил?! Такая удобная кровать!

А что, прикажешь хранить ее в ожидании твоего возвращения? Е Цзюньчжу чувствовал, как внутри все кипит от намеков этого человека.

Этот лицемер никогда не говорит прямо, вечно ходит вокруг да около, вызывая двусмысленные толки. По всему ордену ползут слухи, а он даже не пытается их опровергнуть, просто потому, что ему весело играть с ним, не задумываясь о том, какие последствия это несет для обычного ученика на стадии построения фундамента.

Не желая больше вести эти лицемерные игры, Е Цзюньчжу развернулся и толкнул калитку. Чу Линэр хотела было преградить ему путь, но, увидев жест Цзи Цзюэ, отошла в сторону.

Подул ветер, зашумел бамбук. Длинный узкий лист, закрутившись, упал на вороные волосы молодого человека.

Девушка протянула руку, чтобы смахнуть его.

Чу Линэр украдкой взглянула на опечаленное лицо старшего брата. Она подумала, что они, должно быть, поссорились, и это было просто замечательно.

Она поспешила подлить масла в огонь:

— Этот урод совсем страх потерял, даже старшего брата в грош не ставит! Нужно его проучить!

Цзи Цзюэ поспешно остановил ее. Разве жизнь не прекрасна? Идти против главного героя — это же чистое самоубийство.

Выйдя из печали по утраченной кровати, он потер лоб:

— Я просто спрашивал его о той ночи в публичном доме, не бери в голову.

При упоминании об этом глаза Чу Линэр загорелись:

— Так что же произошло на самом деле?

Поскольку Мин Фэнмо наложил запрет на разглашение, все присутствовавшие там ученики хранили молчание. Чу Линэр знала лишь обрывки слухов и никто не мог объяснить ей суть.

— Не думай об этом, ничего там не было, — отрезал Цзи Цзюэ.

— Не верю, — хитро прищурилась Чу Линэр. — Покажи мне запись из жемчужины памяти в твоем талисмане!

Жемчужина памяти была низкоуровневым артефактом, встроенным в талисманы учеников. При активации духовной силой она записывала происходящее, чтобы в случае гибели ученика можно было найти убийцу. Это было делом сугубо личным, поэтому открыть жемчужину мог только владелец — иначе артефакт просто разрушался.

Точно, как же он сразу не догадался!

Цзи Цзюэ просияло:

— Младшая сестра, у меня есть дела, я пойду!

Ему нужно было вернуться в пещеру и проверить, не осталось ли там записей с той ночи.

Чу Линэр, которую использовали и бросили, лишь проводила его взглядом.

***

Ханьфэнцзянь.

Цзи Цзюэ держал в руках белую, как нефрит, жемчужину размером с большой палец.

Низкоуровневые жемчужины имели ограничения: они записывали лишь то, что происходило в момент активации, и просмотреть их можно было только раз.

Он слегка надавил, и жемчужина рассыпалась в пыль. В воздухе вспыхнул белый свет, и перед ним возникло изображение, напоминающее зеркало из ртути.

Значит, той ночью он действительно использовал духовную силу!

Цзи Цзюэ радостно улыбнулся, но, увидев первую же сцену, улыбка застыла на его лице.

В подрагивающем зеркале две фигуры переплелись в объятиях. Мужчина в лазурных одеждах, с лицом, пылающим, словно персиковый цвет, срывающимся голосом шептал:

— Так жарко... помоги мне...

http://bllate.org/book/22789/2417424