Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 18

Линь Фэн катил кресло с Чжан Янем, но тот намертво вцепился в тормоза.

Линь Фэн поднял голову, взглянув на парня сверху вниз. Черт возьми, даже под таким углом у него нет второго подбородка. Слишком уж он худой.

Чжан Янь осознал, что его мысли унесло куда-то не туда.

— Ты же говорил, что у меня проблемы с мочеиспусканием, разве нам не в урологию? Почему мы здесь? — Чжан Янь отчаянно сопротивлялся.

Ситуация была донельзя неловкой, и он понимал: чтобы перебить одно смущение, нужно создать другое, еще более нелепое.

— Думаю, господина Чжана сейчас беспокоит не его мочеиспускание, а кое-что другое, — Линь Фэн проигнорировал замешательство Чжан Яня и прямо указал на суть этого фарса. — Итак, ты в состоянии или нет? — снова уточнил он.

— Не особо, то лучше, то хуже, — Чжан Янь сам не знал, что ответить, но чтобы избавиться от назойливых вопросов, решил доиграть спектакль до конца.

— Понял, — Линь Фэн вкатил его в кабинет.

В репродуктивном отделении сегодня принимал полный мужчина-врач. К счастью, не женщина. Чжан Янь вздохнул с облегчением.

— Коллега, это пациент из нашего травматологического отделения после ДТП, прислал его к вам на обследование, — Линь Фэн передал направление Лян Хунлану.

Тот взял бумагу и посмотрел на Линь Фэна как на идиота.

— У него перелом большеберцовой кости, зачем его ко мне присылать? Мы же в разных концах больницы.

— Родственники пациента очень обеспокоены этим вопросом, мы должны максимально удовлетворить их запросы, — Линь Фэн прекрасно понимал абсурдность направления.

— Помоги ему пересесть на тот стул и пусть снимает штаны, — врач Лян указал на табурет за ширмой.

Линь Фэн оглянулся на Чжан Яня, который судорожно вцепился в резинку своих брюк. Ну конечно, это было невозможно. Снять рубашку — еще куда ни шло, но штаны — исключено.

— Я его уже осматривал, во время аварии его немного зажало. Физиологически после нескольких дней отдыха все в порядке, проблема скорее психологическая, иногда возникают сложности, — Линь Фэн с самым серьезным видом начал нести чепуху перед коллегой.

В медицине говорят: за пределами своей специальности — как за горой, но такие уловки не могли остаться незамеченными для репродуктолога. Лян Хунлан трижды перевел взгляд с Линь Фэна на Чжан Яня и ответил:

— Понял.

Он сел за компьютер и начал печатать заключение, которое с первого взгляда выглядело крайне сомнительно:

«При пальпации повреждений пениса, яичек и других органов не обнаружено, физиологическая структура в норме. Реакция на прикосновения есть, но полное эрегирование затруднено. Учитывая анамнез после ДТП, предполагается психологическая травма, повлекшая неуверенность в себе».

Отчет медленно выполз из принтера. Лян Хунлан швырнул его прямо перед Линь Фэном:

— Забирай. Если что случится, будете отвечать сами. В отчете я не стал писать ничего категоричного, не хочу из-за тебя получать выговор.

Линь Фэн с раздражением сунул бумагу Чжан Яню под нос:

— Слышал? Последствия на тебе!

— Спасибо, коллега, как-нибудь приглашу тебя на шашлыки, угощу жареными бараньими яичками, — Линь Фэн обернулся и с энтузиазмом предложил.

— Да пошел ты!

После всех процедур Линь Фэн посмотрел на часы — близился конец смены, и он повез Чжан Яня в стационар.

— Возвращаемся?

— Угу, на сегодня хватит, остальные анализы завтра.

— Я проголодался, интересно, что приготовила тетушка Лю.

Когда они вернулись в палату, тетушка Лю уже ждала их, расспрашивая медсестру, куда они запропастились.

— Легок на помине, — увидев их, она прекратила разговор. — Ладно, медсестра Чжоу, поболтаем в другой раз, пойду покормлю их.

— Весь день мотались, проголодались, наверное? Садитесь есть, — тетушка Лю расставила перед ними одинаковые порции. — Сегодня у нас жареные свиные почки, креветки с сельдереем, два овощных блюда и томатный суп с яйцом.

Услышав про свиные почки, Чжан Янь почувствовал, как сжалось внизу живота. Линь Фэн же, не отрываясь, наблюдал за ним. Заметив неестественное выражение лица парня, он невольно улыбнулся и съел кусочек почки. Очень вкусно.

— Молодой господин, ешьте скорее. Эти почки совсем не пахнут, я с самого утра купила свежайшие, вымочила их в луке, имбире и вине. Ешьте больше.

Действительно, запаха не было, но Чжан Яню это не казалось вкусным. Он думал о том, что, похоже, ему предстоит съесть еще немало таких блюд.

После ужина Линь Фэн особо подчеркнул, что завтра с утра берут кровь, поэтому после девяти вечера нельзя ни есть, ни даже пить воду.

Линь Фэн зашел в комнату отдыха, чтобы оставить вещи, и увидел медсестру Чжоу. Она сидела с контейнером из столовой, увлеченно переписываясь с кем-то в телефоне и светясь от счастья. Она просматривала чат группы Дитин.

УЗИ Юй Ясинь: А-а-а-а! За что мне такое счастье? Я видела, как доктор Линь из травматологии носил пациента на руках, раздевал его для осмотра, а потом одевал обратно!

Дерматология Шан Фэй: Нет фото — нет доказательств.

УЗИ Юй Ясинь: Фото правда нет, на работе нельзя в телефоне сидеть. К тому же там был сам заведующий Фан.

Кардиология Гао Шу: Я тоже видела! Тот красавчик такой эффектный, грудные мышцы мощные. Доктор Линь такой нежный, они там флиртовали, ой, нет, подкалывали друг друга.

ЭКГ Хэ Чулу: +1, а еще у него восемь кубиков пресса, даже через перчатки чувствовалось, какие они упругие.

Стоматология Шао Юйтин: Эй, вы там не перегибаете? Посмотрели — и хватит, зачем руки распускать?

ЭКГ Хэ Чулу: Ну так, когда электроды клеишь, хочешь не хочешь, а коснешься... Когда доктор Линь его принес, красавчик был еще без одежды.

Кардиология Гао Шу: Его у меня раздевали, доктор Линь не разрешал ему одеваться, хи-хи.

Травматология Сяо Чжоу: Разве это редкость? Тетушка, которая готовит для того красавчика, делает просто божественную еду. Доктор Линь каждый день ест с ним, я тоже однажды пробовала десерт. Чего я только не видела, разве что без рубашки.

УЗИ Юй Ясинь: У вас в травматологии так хорошо кормят? А я каждый день вижу только пивные животы и мастопатию.

Кардиология Гао Шу: +1.

ЭКГ Хэ Чулу: +1.

Дерматология Шан Фэй: +1, я тут целый день смотрю — точно похудею.

Травматология Сяо Чжоу: В травматологии всегда хорошо.

Стоматология Шао Юйтин: Я его уже видела, но еще не трогала. Тоже хочу потискать красавчика. Готова месяц на диете посидеть!

Травматология Сяо Чжоу: Тогда, возможно, через пару дней у тебя будет шанс. Он проходит полное обследование.

Стоматология Шао Юйтин: Хи-хи, пойду в травматологию к папе на обед. Сяо Чжоу, жди меня.

Дерматология Шан Фэй: А в дерматологию он не зайдет? Может, мне еще не поздно пойти учиться на пластического хирурга?

— О чем болтаете? Так весело смеетесь.

— Ой, доктор Линь, как вы ходите без звука? Напугали! — Сяо Чжоу подавилась рисом и поспешно запила водой.

— Это ты слишком увлеклась чатом. Такая радостная, завела парня? — Линь Фэн подумал, почему все в этом отделении так внезапно находят себе пару. Недавно Сяо Ван просил подменить его, говорил, что идет на свидание в кино, как раз в Циси.

— Нет-нет, просто коллеги из других отделений жалуются, что их кормят не так вкусно, как нас, — Сяо Чжоу чуть не выдала себя, испугавшись, что ее застали за сплетнями.

— Разве не везде одинаково? В столовой ведь одна и та же еда, — Линь Фэн не видел разницы, вспоминая свои интернатуры, когда все казалось одинаково безвкусным.

— У нас же есть тетушка Лю! Она сегодня угостила меня десертом.

— Да, тетушка Лю готовит действительно вкусно.

Линь Фэн собрал вещи и ушел домой. Завтра его снова ждал день ответственного доктора Линя, сопровождающего молодого господина Чжана на обследование.

http://bllate.org/book/22787/2416958