Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 2

Подозрительно было лишь одно: на земле виднелись следы крови, но не было ни единого следа лап.

Что же это за свирепое и жестокое создание, обладающее такой чудовищной разрушительной силой?

На снегу остались глубокие борозды от когтей, сломанные ветви преграждали ей путь. Она прислонилась к дереву и, взглянув вперед, в изумлении прикрыла рот рукой.

На снегу лежала белая драконица, почти сливаясь по цвету с окружающим снегом.

Она была такой огромной, что сама Ван Цин чувствовала себя крошечной, словно куколка на ладони, стоя перед этим существом.

Почувствовав, что ее обнаружили, Хань Синь из последних сил обернулась в свою детскую форму, и окружающий снег бесшумно скрыл ее.

Ван Цин недоверчиво потерла глаза, но стоило ей моргнуть, как белая драконица исчезла.

Такая огромная, такая невероятно огромная драконица — и вдруг пропала!

Она не поверила своим глазам и всмотрелась пристальнее. Где же та исполинская белая драконица? На снегу лежала лишь раненая кроха.

Маленький дракончик, весь белоснежный, прижал крылья к бокам, свернувшись в калачик.

Ван Цин шагнула вперед и взяла его на руки. Малыш был размером с новорожденного младенца, но раны на его спине и крыльях были настолько глубокими, что виднелись кости, а кровь в них почти запеклась.

Она никогда прежде не видела драконов, а уж тем более таких прекрасных детенышей.

Она предположила, что этого малыша преследовали и загнали сюда.

Ван Цин была наслышана о том, что на черных рынках продают флейты, свистки и клинки, сделанные из костей драконов, но ведь драконий род так силен — разве легко убить такого зверя?

Однако детеныш был невероятно слаб.

Спрятавшись в снегу, он походил на кролика; если бы не крылья и рожки, его легко было бы принять за любого другого зверя.

Он был тяжело ранен, а его тело — холодным, как тысячелетний лед в покоях ее отца-короля.

Ван Цин прижала дракончика к себе, пытаясь согреть его своим теплом.

Она полюбила этого малыша и твердо решила спасти его!

Но как вылечить такие страшные раны?

Если его увидит обычный лекарь, то, скорее всего, просто убьет его.

— Принцесса!

Голос служанки донесся издалека. Ван Цин обернулась и увидела, как та бежит к ней, сжимая в руках теплую накидку, раскрасневшаяся от быстрого бега.

— Принцесса, вы же обещали подождать меня!

— Это моя вина, — ответила Ван Цин, забирая накидку и укутывая ею дракончика.

— Откуда эта кровь? Я уж испугалась, что с вами что-то случилось!

Служанка заметила маленькое существо в руках у госпожи и снова спросила:

— Принцесса, это еще кто?

— Всего лишь кролик. Он ранен, вся эта кровь — его, — она намеренно загородила дракончика от взгляда служанки. — Возвращаемся. Подготовь для меня лечебные мази, я должна его спасти.

Вернувшись во дворец, Ван Цин забрала у служанки снадобья, поспешно выпроводила ее и заперла дверь.

Она осторожно наносила мазь на раны малыша, чувствуя неуверенность — помогут ли человеческие травы спасти жизнь умирающему дракону?

Разорванная плоть внушала ужас, и руки Ван Цин дрожали, когда она касалась ран.

Она не понимала тех людей, что живут лишь ради наживы. Возможно, именно этого и опасался ее отец: мир между драконами и людьми рушится из-за подобных алчных личностей.

— Маленький дракон, маленький дракон, если ты выживешь, я покажу тебе такие края, каких ты еще никогда не видел, — прошептала она.

Это был первый дракон, которого она встретила в своей жизни, и ей казалось, что больше она никогда не увидит никого прекраснее.

Этот дракон был так хорош собой, словно чистейший распустившийся цветок, и она всем сердцем привязалась к нему.

http://bllate.org/book/22785/2416601