Готовый перевод Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Глава 20

Обновление нового сезона, словно огромный валун, брошенный в гладь озера, вызвало круги на воде в среде профессиональных игроков. Незначительные правки характеристик героев, изменение путей сборки предметов, темп возрождения лесных ресурсов — каждое такое изменение могло перевернуть старую тактическую систему и дать жизнь новым королям.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как он вернулся в LPL. Бесконечные празднования, интервью и коммерческие мероприятия раздробили время на мелкие кусочки. Лишь глубокой ночью Чэнь Чэнь наконец смог найти в тренировочном зале базы островок тишины, принадлежавший только ему.

Он вошел в свой супер-аккаунт на корейском сервере под привычным лаконичным ником BLGBin. Интерфейс клиента преобразился, наполнившись элементами нового сезона. Не спеша вставать в очередь, он открыл тренировочный режим, чтобы один за другим протестировать реальную эффективность ключевых изменений снаряжения, а также проверить на ощупь в новой версии нескольких непопулярных героев, которые, согласно его воспоминаниям из будущего, должны были выйти на пик силы.

Звук ударов пальцев по клавиатуре казался особенно четким в пустом тренировочном зале. Свет экрана отражался в его бесстрастном лице, и лишь когда цифры сменялись, а спецэффекты умений вспыхивали на мониторе, в его взгляде проскальзывала острая концентрация.

Закончив тесты, он вышел из тренировочного режима и нажал на кнопку поиска одиночной очереди.

Ожидание было недолгим, и вскоре он оказался в окне выбора героев. Он был пятым пиком, позиция — топ-лейн. Бегло просмотрев ники союзников, он не увидел знакомых профессиональных игроков, зато на четвертой позиции, среди саппортов, заметил примелькавшийся ID — Rita.

Чэнь Чэнь слегка приподнял бровь. Та самая официальная ведущая LPL? Она изредка появлялась в матчах высокого ранга, но он не ожидал встретить её здесь.

Не раздумывая долго, он, согласно своему плану, заблокировал героя-воина, чья сила на линии, по его расчетам, должна была претерпеть качественные изменения благодаря новым предметам, хотя его текущий процент выбора был крайне низок — Ренгар, Охотник за трофеями.

Ренгар.

Этот выбор заставил союзников высыпать в чат целую цепочку вопросительных знаков.

— Ренгар на топ? — Новая мета?

Чэнь Чэнь проигнорировал их. Он настроил руны: основная ветка — Господство, Казнь электричеством, Внезапный удар, Коллекция глаз, Беспощадный охотник. Дополнительная — Точность, Триумф, Удар милосердия. Заклинания призывателя — Скачок и Воспламенение. Максимальное давление на линии.

Игра перешла в экран загрузки. Он увидел, что против него на топе стоит Атрокс, частый гость в текущей версии. А саппортом в его команде действительно была Rita, выбравшая Лулу, Волшебницу фей.

Загрузка завершилась, герои появились на базе.

Купив Клинок Дорана и зелье здоровья, он вышел на линию.

Ренгар Чэнь Чэня не стал занимать позицию у реки, а сразу засел в первом кусте у вражеской башни. Это был стандартный агрессивный дебют для Ренгара.

Линии встретились.

Вражеский Атрокс явно не воспринимал Ренгара всерьез и беспечно вышел вперед, чтобы добить миньона.

В тот самый момент, когда Атрокс начал анимацию автоатаки!

Ренгар в кустах пришел в движение!

Подобно настоящему охотнику, используя эффект прыжка от пассивного умения Невидимый хищник, он стремительно выскочил вперед! Когти сверкнули холодным светом!

В воздухе он мгновенно прожал Q — Свирепость, и в момент приземления нанес усиленную автоатаку!

Сработала Казнь электричеством!

Хлоп!

Здоровье Атрокса на глазах просело на внушительную часть!

— Первый фраг? — спросил союзник в чате.

Чэнь Чэнь не ответил. Нанеся удар, он тут же отступил назад, вновь скрывшись в кустах. Атрокс, застигнутый врасплох, выпил зелье, глядя на то, как почти половина его здоровья исчезла в одно мгновение, и больше не осмеливался подходить близко.

Инициатива на линии с первой же волны миньонов оказалась намертво зажата в руках Чэнь Чэня.

Он постоянно использовал прыжки из кустов для размена, каждый раз точно подгадывая момент между добиваниями миньонов Атроксом. Уровень ярости контролировался идеально: то он использовал усиленную W для лечения и снятия негативных эффектов от Q Атрокса, то усиленную E для замедления и урона на расстоянии.

Разрыв в добитых миньонах начал расти.

Время достигло шести минут. Ренгар Чэнь Чэня получил шестой уровень и ультимейт — Охотничий азарт. Атрокс был лишь на середине пятого уровня, а его здоровье опустилось до двух третей.

Чэнь Чэнь взглянул на мини-карту: вражеский лесник показался на нижней половине карты.

Шанс.

Он начал управлять Ренгаром, делая вид, что отступает, и исчез в тумане войны. На самом деле он обошел обзор и активировал ультимейт!

Метка Охотничьего азарта появилась над головой Атрокса!

Атрокс забил тревогу и бросился назад, но было уже поздно!

Получив огромный бонус к скорости передвижения от ульты, Ренгар, словно призрак, вырвался с фланга! Прыжок! В воздухе — E для замедления! Приземление, Q и усиленная автоатака!

Здоровье Атрокса рухнуло! Он в панике прожал Скачок!

Но Ренгар Чэнь Чэня среагировал мгновенно, прыгнув следом! Воспламенение! Еще одна автоатака!

Полоска здоровья Атрокса опустела, и он безвольно рухнул на землю.

Первая кровь!

Одиночное убийство!

Системное оповещение разнеслось по Ущелью.

— (Все) DuanYu: ...Ренгар такой сильный?

Чэнь Чэнь с бесстрастным лицом зачищал волну миньонов, зашедшую под башню.

В этот момент в чате внизу экрана его саппорт Лулу, под ником Rita, отправила несколько строк, полных удивления на смеси корейского и китайского.

— (Rita): Bin??? Это правда ты!!!

— (Rita): Я только что досмотрела твой матч! Ты просто зверь!!!

— (Rita): Я твоя фанатка!!!

Восторг и обожание, сквозившие в каждой строчке, казалось, выплескивались за пределы экрана.

Движения пальцев Чэнь Чэня по клавиатуре на мгновение замерли. Он не ожидал, что Rita будет настолько прямолинейна.

Он коротко ответил одной буквой: — Да.

— (Rita): Это твоя новая тактика? Так круто!

— (Rita): Я буду тебя защищать!

В течение следующей фазы игры Лулу в исполнении Rita, казалось, поселилась на верхней половине карты. Как только появлялась возможность, она бежала на топ, не заботясь о том, есть ли шанс для ганка, просто издалека вешала на Ренгара щит от E — Помощь, Пикс!, или накладывала W — Причуда для ускорения, а иногда подбадривала его в чате.

— (Rita): Bin, вперед!

— (Rita): Убей его!

Чэнь Чэнь чувствовал легкую досаду. Такая чрезмерная забота на самом деле сбивала ритм его сплит-пуша. Но он чувствовал искреннюю, чистую радость и поддержку в её словах.

Он продолжал концентрироваться на своей игре и темпе, лишь изредка, видя, как Лулу неуклюже пробирается через лес только для того, чтобы накинуть на него незначительный щит, слегка качал головой, и уголки его губ приподнимались в едва заметной, неосознанной им самим улыбке.

Игра перевалила за десять минут. Его Ренгар имел счет 3/0/0, опережая оппонента по золоту почти на полторы тысячи, а первая башня на топе лишилась большей части здоровья.

Абсолютное доминирование.

Снова загнав миньонов под башню, Чэнь Чэнь решил вернуться на базу за покупками. Он смотрел на экран, где вокруг его Ренгара прыгала Лулу, и на чат, где продолжали появляться восторженные сообщения с восклицательными знаками.

Это чувство... было немного странным.

Он привык к холодному расчету на турнирах, к тактическому общению с товарищами по команде, к противоречивым комментариям в сети.

Но такое чрезмерно восторженное взаимодействие в обычном паблике, исходящее от человека, который был наполовину своим и явно смотрел на него через призму фанатского обожания, заставляло его чувствовать себя немного не в своей тарелке.

Впрочем... кажется, это было совсем не неприятно.

Купив предметы, он снова направился на верхнюю линию.

http://bllate.org/book/22781/2415592