Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 50

Лу Инь осторожно высматривала, куда поставить ногу, медленно и нащупывая каждую опору. Только она ступила на небольшой выступ скалы и собралась немного передохнуть, как вдруг раздался громкий крик тренера:

— Там нельзя!

Она вздрогнула и обернулась — но опасность грозила не ей, а оператору, шедшему рядом.

Мокрая верёвка не выдержала нагрузки, а тяжёлая камера лишь усугубила ситуацию. Оператор потерял контроль и начал раскачиваться в воздухе над обрывом.

Камера прямого эфира тоже закачалась вслед за ним, и изображение на экранах замелькало во все стороны. Зрители, склонные к укачиванию, почувствовали головокружение и тошноту.

Режиссёрская группа на вершине скалы впала в панику, но помочь было некому: оператор болтался в пустоте, не имея ни верха, ни низа. Оставалась лишь надежда на тренера.

Однако тот, будь то от волнения перед камерой или по иной причине, вместо того чтобы действовать хладнокровно, инстинктивно потянулся, чтобы схватить коллегу. Но оператор оказался слишком массивным, а сам тренер — хрупким. Вместо того чтобы удержать его, он был резко выдернут вперёд и с силой ударился о скалу, после чего надолго потерял сознание.

Оператор тоже пришёл в замешательство: от раскачивания у него отнялись руки и ноги, и он всё хуже контролировал равновесие. Тяжёлая камера, пристёгнутая к телу, лишь усугубляла положение. Он несколько раз врезался в скалу и теперь, закатив глаза, не мог выдавить ни слова.

В этот момент единственной, кто ещё держался на скале, осталась Лу Инь.

Режиссёр знаками показал ей как можно скорее подниматься вверх и покинуть опасную зону: и тренер, и оператор теперь сами не могли управлять собой, и их раскачивающиеся тела могли зацепить стройную девушку-звезду или запутать верёвки, что привело бы к ещё большей катастрофе.

Подниматься вверх — вот единственный способ избежать переплетения канатов и общей аварии.

Ранее Лу Инь, дрожащая и осторожно спускавшаяся вниз, теперь, столкнувшись с настоящей опасностью, внезапно успокоилась. Она быстро активировала карту 【Грузчик】.

Затем одной рукой она резко вцепилась в скалу — и её пальцы вошли в камень, будто пять стальных костылей. Другой рукой она без труда схватила ближайшего — тренера, уже оглушённого ударом, — и прижала его к стене, помогая устоять на ногах. После чего легко подпрыгнула и приблизилась к габаритному оператору, который раскачивался, словно огромный маятник.

Сквозь хаотичные кадры кто-то заметил невероятные действия Лу Инь и невольно вскрикнул от изумления.

Это ведь не постановочная сцена, а настоящая опасность!

Лу Инь снова вонзила пальцы в скалу, одной рукой легко ухватила оператора и даже позаботилась о дорогой аппаратуре: когда тот приблизился к уступу, она смягчила его падение, чтобы он аккуратно опустился на выступающий камень.

Только оказавшись на твёрдой опоре, оператор начал приходить в себя. Он повернул голову, чтобы поблагодарить спасительницу, и вдруг заметил на скале пять глубоких отпечатков пальцев.

«Эта Лу Инь… она вообще человек?!»

Когда эпизод вышел в эфир, отзывы разделились: одни хвалили, другие ругали.

Критиковали, конечно, безалаберную съёмочную группу, которая ради зрелищности чуть не подвергла опасности участников шоу.

Хвалили же Лу Инь — за хладнокровие и невероятную физическую силу. Без её вмешательства, возможно, пострадали бы не двое, а все трое.

Красивая звезда спасла тренера и оператора — тема мгновенно взорвала интернет.

Прямой эфир ещё не закончился, а монтажная версия даже не вышла, но хештеги уже взлетели в топы. Имена участников поочерёдно мелькали в трендах, но Лу Инь собрала наибольшую волну внимания.

Ведь именно она в этом выпуске стала символом силы и скорости — а такие образы всегда притягивают взгляды.

Правда, комментарии были неоднозначными. Когда женщина проявляет чрезмерную силу, многим мужчинам это кажется оскорблением — будто у них незаметно украли некую привилегию.

Лу Инь пробежалась по трендам и зевнула от скуки. А вот её агентша Вань Ли нервничала и лихорадочно звонила маркетологам, чтобы срочно «загасить» нежелательные обсуждения.

— Моя дорогая босс, это же всего лишь реалити-шоу! Зачем так стараться? Почему бы не поступить, как Гун Цзя — просто плыть по течению? Если сейчас закрепить за тобой такой имидж, потом придётся отказываться от половины рекламных контрактов. Да и вообще, за такие образы платят меньше!

Лу Инь лениво зевнула:

— Ничего страшного. Я всё равно зарабатываю на работах, а не на имидже.

Главное — у неё слишком много карт, и её образы постоянно меняются. Если сейчас навязать один конкретный, он легко может рухнуть.

Вань Ли: …?

Она, конечно, верила в будущее своей подопечной, но на данный момент у Лу Инь был лишь один хит — дорама «Вечерний ветер». Говорить о «работах» пока было преждевременно.

Но, разумеется, босс — она, и решать ей.

Через несколько дней вышла монтажная версия шоу «Паря над ветром», и хештеги снова взорвались. Число подписчиков Лу Инь снова подскочило.

Только теперь её фанаты разделились на три лагеря — и между ними постоянно вспыхивали ссоры.

Первая волна фанатов пришла из дорамы «Вечерний ветер» — в основном это были фанатки Инь Ло, которые переключились на Лу Инь.

Вторая волна — от видео, снятого инфлюэнсером во время прямого эфира: там Лу Инь сияла красотой и шармом, привлекая «фанатов-залипальщиков».

Третья волна — от этого самого выпуска шоу. Это были поклонники «девочки с суперсилой». Их было меньше всего, но они обожали именно этот образ. Хотя эстетически он частично пересекался с первой волной, по сути это были совершенно разные фанаты.

На одной и той же площадке у Лу Инь одновременно появлялись посты: «Мой крутой муж!», «Обожаю богатую и элегантную Лу Инь!» и «Хочу быть такой же сильной, как сестра Лу!» — казалось, у фанатов раздвоение личности.

Как опытная агентша, Вань Ли не одобряла такой хаос. Она решила создать студию профессиональных фанатов, чтобы мягко направить обсуждения в нужное русло.

Но заявку тут же отклонила сама босс:

— Направлять ветер бесполезно. В будущем вариантов будет ещё больше. Пусть фанаты привыкают к разнообразию — так они станут устойчивее и не будут сходить с ума от каждого нового образа.

Вань Ли: …?

Слушая эти мудрые слова, она чувствовала, что не фанаты сходят с ума, а она сама вот-вот сойдёт.

Однако вскоре выяснилось: лучше прислушиваться к боссу — будет и мясо, и хлеб.

Уже в следующие выходные вышла новая серия шоу «Кто убийца: Офис в полночь (часть 1)».

На этот раз «крутой муж» и «элегантная богачка» или «девушка, разрывающая драконов» превратились в офисного тирана — Медузу с ядовитыми змеями вместо волос, чей один взгляд заставлял страдать хуже смерти.

Фанаты, с утра сидевшие у экранов: …?

【Я думал, что Инь Ло — её истинный образ: добрая, сильная и заботливая старшая сестра! Это точно моё!】

【А я считал, что её суть — богатая наследница! Красивая, утончённая, с деньгами — кто не полюбит?】

【Девушка с суперсилой — это вершина! Такая милая, но с неожиданным поворотом — просто бомба!】

【Но… холодная и язвительная начальница тоже очень крутая! Хочется пасть к её ногам и петь «Покорись мне»!】

【Тип на верхней строке — катись вон!】

【Злобная начальница — это ужас! Я ненавижу работу и всех своих боссов!】

【Мне проще сопереживать героям, но от мысли о невыполненных отчётах — ааа, лысею!】

【По секрету: если бы жертвой оказалась начальница, это было бы логично…】 Эта запись собрала особенно много лайков.

【Но Лу Инь в этом образе реально крутая! Такой холодный, бескровный стиль убийства!】

【И умница какая! Реакция молниеносная! Не то что новички — даже некоторые старожилы шоу ей проигрывают!】

【Как фанатка «Кто убийца», скажу: среди старожилов тоже есть тупые, но Лу Инь — просто огонь! Раньше думала, у неё только сила и красота, а оказывается, ещё и мозги на месте!】

Кто-то не мог полюбить образ из-за сильной идентификации с офисной жизнью, а кто-то, наоборот, восхищался силой и жестокостью. В итоге в суперчате Лу Инь появился четвёртый тип фанатов — те, кто обожал её за ядовитую, циничную, абсолютно безжалостную ауру.

В этом выпуске за ней постоянно бегал молодой актёр, восклицая: «Сестрёнка!», и фанаты тайком свели их в пару.

Женщина и мужчина! Доминантная садистка и послушный щенок! Именно такая контрастность и заводила!

Теперь в суперчате Лу Инь существовало уже три разных фан-пары, но все они были либо женщина–женщина, либо женщина–мужчина — в общем, ничего «традиционного», и фанаты спокойно смешивали всё подряд.

При этом модератор чата оказалась хаотичным нейтралом: она вынесла все три пары в отдельные дружественные суперчаты и заявила, что сама — за «Лу Инь всех», без ограничений по полу или ориентации. Главное — чтобы писали, она будет фанить!

Так фан-сообщество Лу Инь окончательно превратилось в карнавал.

Едва вышли первые две серии «Кто убийца: Офис в полночь (часть 1)», как стартовала ещё одна дорама — «Утраченные дни».

Благодаря успеху реалити-шоу, к ней сразу приковали внимание, но никто — ни создатели, ни телеканал — не ожидал, что этот низкобюджетный сериал станет таким хитом.

В первой серии рейтинг составил всего 0,76. К началу второй серии он вырос до 1,3, а к концу второй — уже достиг 1,8 по крутой восходящей траектории.

Местные телеканалы давно не видели таких цифр при старте сериала.

С тех пор как стриминговые платформы набрали силу, рейтинги телевидения редко достигали прежних высот, особенно у каналов, ориентированных на молодёжь.

Успех дорамы — всегда лотерея: громкие проекты с огромным бюджетом могут провалиться, а скромные — неожиданно стать хитами.

«Утраченные дни», похоже, шли к тому, чтобы стать именно таким чёрным конём.

Вскоре телефон директора канала начал звонить без перерыва. Количество рекламных вставок в сериале выросло с трёх до десяти.

Одновременно стриминговая платформа заметила: сериал держит стабильную аудиторию, а комментарии в чате летят с огромной скоростью — явный признак хита, заслуживающего усиленного продвижения.

Разумеется, и рекламы добавили.

В информационном обществе самый честный показатель успеха — количество рекламы. Рейтинги можно купить, комментарии — накрутить, но деньги рекламодателей — это всегда реальные вложения.

После выхода двух серий несколько хештегов поднялись с развлекательного раздела в общий топ, и их позиции стремительно росли — явно органический интерес, не накрученный.

Самый популярный хештег звучал так: 【Расскажи про своего чудаковатого босса】.

Понятно: эта тема близка всем офисным работникам.

Хотя в последние годы снято немало дорам про офис и лёгкие комедии, никто не мог объяснить, почему именно этот сериал стал таким хитом.

На следующий день вышли третья и четвёртая серии. Уже в заставке рейтинг превысил 2, а к середине четвёртой серии — преодолел отметку 3.

Для этого канала последний раз рейтинг 3 был два года назад — в финале того сериала, который стал «королём года» среди местных телеканалов и вошёл в топ-5 даже по сравнению с национальными сетями.

http://bllate.org/book/2278/253186