Готовый перевод Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни: Глава 16

В этот момент не только Сирил приготовился к схватке, но и его люди выхватили мечи, окружив Солона.

Солон окинул взглядом собравшихся и нахмурился:

— Сирил, ты собрался убить меня? Я нарушил закон?

Один из подручных Сирила выкрикнул:

— Мерзавец, ты украл лошадь у старика Эда!

Солон повернулся к нему:

— И каким же глазом ты увидел, что я украл лошадь у старика Эда?

— Ты что, за дурака меня держишь? Или ты думаешь, что у тебя под задницей мул? — прорычал мужчина.

Солон рассмеялся.

— Прежде чем обвинять меня, стоило бы узнать, какая именно лошадь была у старика Эда. Спроси у любого из своих, они-то знают!

Мужчина оглянулся на остальных, но те лишь молча смотрели на него. Он смутился, осознав, что, похоже, попал впросак, и от досады начал злиться еще сильнее.

— Ты...

— Довольно, Дейн. Я сам с этим разберусь, — прервал его Сирил.

Затем он перевел взгляд на Солона:

— Выглядишь неплохо. Похоже, кто-то тебе помог.

Солон усмехнулся:

— Разумеется. Не все же слепо следуют твоим приказам. У тебя еще есть вопросы? Если нет, я пойду домой.

Сирил спросил:

— Откуда у тебя эта лошадь?

— А тебе какое дело? — парировал Солон.

Сирил указал на небо:

— Никакого. Но скоро, боюсь, ты сам не терпишься мне об этом рассказать.

Солон тоже взглянул на солнце.

— Ах да, ты пришел за податями. Я чуть не забыл. Хорошо, что еще успеваю.

Сирил улыбнулся:

— Значит, у тебя есть деньги, чтобы выплатить налоги и аренду за полгода?

— Сколько с меня? — спросил Солон.

Сирил начал перечислять:

— Шесть мешков зерна, три овцы...

— Погоди! — перебил его Солон. — Что ты такое несешь? Какое отношение все это имеет ко мне?

— Это имущество твоего отца, — ответил Сирил. — Он пропал, а ты его сын, так что обязан платить за него.

— Верно!

— Именно так! — закивали деревенские жители.

Солон спрыгнул с лошади и повернулся к толпе:

— Вчера, на ваших же глазах, это имущество перешло к вам. Теперь хотите дать задний ход?

Один из селян возмутился:

— Солон, ты шутишь? Сколько времени мы им владеем? А ты задолжал налоги за полгода, неужели это тоже на нас повесишь?

— Да, верно! Это долги твои и твоего отца, к нам они отношения не имеют!

— Ты обязан заплатить!

Солон пришел в ярость и рявкнул на них:

— Тогда верните мне все до последней крошки!

Его мощный голос перекрыл шум толпы. Люди мгновенно притихли — все знали, что Солон не остановится перед убийством.

— Зерно с полей в моих амбарах? — гневно вопрошал Солон. — Стадо моего отца в моем загоне? Чьи имена сейчас вписаны в документы на землю и дома — вы знаете лучше меня. Как долго вы ими владеете? Вы уже успели прибрать к рукам абсолютно всё!

После этих слов наступила гробовая тишина. Солон снова повернулся к Сирилу:

— Хочешь, чтобы я заплатил за отца? Тогда заставь их выплюнуть все то, о чем я говорил. Как только они вернут это, я тут же отдам все тебе.

— Нет!

— Ой, мне пора готовить обед!

— У меня одежда не стирана!

— Подождите меня!

Не дожидаясь ответа Сирила, селяне в испуге бросились врассыпную. Заставить их вернуть то, что уже попало в их руки? Они предпочли бы заплатить двойной налог!

Сирил смотрел на Солона. Его взгляд оставался холодным и жестким, но он понимал, что больше не может притеснять его.

Он глубоко вздохнул:

— Ты меня удивил, Солон. Но даже так, ты обязан выплатить свою часть. Если денег не будет, тебя ждет наказание.

Услышав это, селяне остановились. Они прятались за деревьями, за стогами сена, некоторые выглядывали из-за спин собственных детей, наблюдая за происходящим. Если у Солона нет денег — ха, они с удовольствием посмеются над ним.

Есть ли у Солона деньги? Все знали, что он нищ как церковная мышь.

Но в этот момент Солон достал из-за пазухи кошель.

— Вот арендная плата за полгода, сто восемьдесят динариев. Пересчитывай сам! — он бросил мешочек Сирилу.

Сирил открыл его и нахмурился. Он прекрасно знал, что у Солона нет денег — это знала вся деревня. Откуда же они взялись?

Солон фыркнул и, пройдя мимо Сирила, бросил через плечо:

— Вместо того чтобы тратить на меня время, лучше поскорее заставь их выплатить долю моего отца!

Сирил невольно обернулся к селянам, но те уже попрятались по своим норам. Тогда он окликнул Солона:

— Стой!

— Что такое, господин Сирил? — Солон обернулся с улыбкой.

— Ты не доплатил церковный налог, — сказал Сирил.

— У меня даже имущества нет, какой налог?

— Церковный! Сорок динариев в год, — отрезал Сирил. Он хотел назвать сумму побольше, но в других деревнях платили именно столько.

Солон нахмурился:

— Церковь? Откуда в деревне Мида взялась церковь?

— Скоро появится. В деревнях Норда такой налог платят ежегодно. Все обязаны платить!

Солон посмотрел на селян:

— Вы платили?

Те лишь ошарашенно переглянулись. Конечно, нет.

— С них я его снял, — пояснил Сирил. — Но с тебя — не хочу.

Солон посмотрел на него. Ладно. Заплачу. Он достал еще два крупных динария. Хорошо, что они у него были. Но теперь от полученных денег осталось всего три.

— Двадцать, хватит?

— Разумеется! — Сирил забрал деньги.

Он упомянул церковный налог вовсе не ради денег, а чтобы выпустить пар. Солон был как необъезженный жеребец, совершенно не поддающийся контролю. Сирилу было важно показать ему, кто здесь хозяин.

— Будь осторожен, Солон, — напомнил он напоследок. — Я буду следить за тобой, и, поверь, все остальные тоже.

— Ха! — Солон презрительно усмехнулся и поднялся на крыльцо.

В этот момент жена Сирила, Белика, спросила:

— Солон, а твои раны...

— Он выглядит вполне здоровым, — недовольно перебил Сирил.

Белика поняла мужа, но добавила:

— Если понадобится помощь, приходи, я врач.

— Спасибо, — кивнул Солон и вошел в дом, закрыв за собой дверь.

Толпа наконец рассеялась. Все обсуждали Солона. Отношение к нему изменилось — люди сами не могли понять, что чувствуют: страх, неприязнь, любопытство, недоумение или... невольное уважение?

Солону было не до того. Вернувшись домой, он даже не стал есть и, едва добравшись до кровати, провалился в сон. Но не успел он закрыть глаза, как в дверь постучали.

— Кто там? — раздраженно крикнул он.

— Солон, это я, старик Эд. Я просто хотел спросить... та штука, та штука у тебя еще осталась?

http://bllate.org/book/22778/2414634