Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 24.

На экране было лицо Ся Фэншэна.

Зрелое, элегантное, степенное.

На первый взгляд он был из тех людей, из-за которых ещё больше ждёшь увидеть, каким он будет в тридцать. К тому времени он определённо станет ещё привлекательнее, чем сейчас.

И как раз когда зрители были очарованы этим восточным лицом, его конечности — словно у какого-то великого злодея, одержимого разрушением всего — начали двигаться самым странным образом, какой только можно вообразить.

Зрители на месте остолбенели. На секунду всё место погрузилось в тишину.

Воздух вокруг него внезапно стал слишком горячим, чтобы его проглотить.

Шипение —

Ся Фэншэн сохранял невозмутимое лицо. Его руки и ноги не переставали двигаться. На поверхности он оставался спокойным и собранным; внутри он хотел только одного — найти трещину в земле и зарыться в неё.

Бог знает, как ему было стыдно прямо сейчас.

Хотя он уже был за границей, Ся Фэншэн всё ещё хотел уехать за границу.

В то место, куда не нужна ни виза, ни авиабилет — на небеса.

Все на арене дарили ему стопроцентный энтузиазм, болея за его танец. Некоторые хватались за животы, смеясь так сильно, что не могли закрыть рты. Его танец приносил людям радость. Они видели слишком много людей, танцующих хорошо, так что кто-то вроде Ся Фэншэна, чей танец был абсурдно нелепым, мгновенно выделялся.

Он оставил глубочайшее впечатление с максимально возможной скоростью.

Танцуя, Ся Фэншэн урвал момент, чтобы посмотреть на выражение лица Ши Е.

Он воображал всевозможные реакции с его стороны — шок, неверие, пустоту — или, может быть, Ши Е сядет в сторонке, притворяясь, что не знает его, потому что ему слишком стыдно.

Но когда Ся Фэншэн слегка повернул голову, он встретил камеру телефона Ши Е.

Сначала Ши Е не знал, что Ся Фэншэн появился на большом экране.

Он покупал хот-доги и пиццу у торговца закусками.

Продавец спросил:

— Какой соус вы хотите?

Ши Е сказал:

— Порекомендуйте. Какой лучший?

Как раз когда он выбрал соус для хот-дога и собирался оплатить телефоном, приветственные возгласы вокруг него внезапно взлетели на несколько градусов громче, чем во время предыдущих танцевальных перерывов, словно кто-то зажёг петарды у них во рту.

Люди в первых рядах все одновременно обернулись, их взгляды сфокусировались в их направлении. Вдобавок ко всему, Ся Фэншэн сделал заметное количество движений, когда встал, так что Ши Е уловил сдвиг рядом с собой.

— Простите, подождите секунду, — сказал он продавцу.

Он смахнул страницу оплаты на телефоне и вместо этого открыл камеру, направив её на Ся Фэншэна, который был посреди своего восторженного танца.

Он поместил объект точно в центр кадра, быстро нашёл лучший ракурс и освещение и выстроил идеальную композицию на экране.

Затем он смотрел, как Ся Фэншэн танцует, снимая его.

Восторг и пылающий восторг осветили яркое лицо Ши Е.

— Вау!!!

Взмахнув одной рукой в такт музыке, он громко подбодрил Ся Фэншэна.

Внутри кадра Ся Фэншэн стоял в самом центре.

За пределами кадра Ши Е улыбался, глядя на человека внутри него.

Ся Фэншэн поймал эту улыбку, хотя не знал, чему Ши Е улыбается.

Публичное унижение было недолгим. Вскоре музыка остановилась, и Ся Фэншэн мгновенно прекратил танец, не продолжая ни секунды.

Что за плавная, полная социальная смерть.

С исчезновением музыки он, казалось, стал другим человеком. Он снова сел с непринуждённой элегантностью, закинув одну длинную ногу на другую, не показывая ни малейшего смущения из-за своего танца. Этот холодный, жутковатый взгляд снова обрёл своё обычное безразличие, то самое, что держало людей на расстоянии тысячи миль.

Пока ты сам не смущён, другим тоже не будет неловко.

Как раз когда Ся Фэншэн подумал, что всё кончено, камера всё ещё не покинула его.

Этот интенсивный танец не растрепал ни единой пряди его волос и не вызвал ни единой капли пота.

Он всё ещё выглядел идеально собранным, спокойным и устойчивым. Его черты были выразительными, вздёрнутые глаза от природы глубокими, переносица высокой, надбровные дуги острыми, а вся его фигура несла определённую внушительность.

Некоторые догадывались, что он юрист или работает в финансах.

Глядя в камеру, Ся Фэншэн оставался совершенно невозмутимым.

Пока объектив не приблизился.

И ещё ближе.

Когда гигантский экран не содержал ничего, кроме его лица, эти красивые, захватывающие глаза поднялись и взглянули на него.

Чем больше он смотрел в камеру, тем больше камера фокусировалась на нём.

Словно он и объектив соревновались, кто сломается первым.

Затем, со скоростью, видимой невооружённым глазом, человек на большом экране начал краснеть.

Кожа головы Ся Фэншэна онемела. Почему всё ещё снимали его? Руки, которые не появлялись в кадре, начали беспомощно скрести.

Режиссёру было совершенно наплевать на его жизнь или смерть.

Секунду назад он выглядел совершенно спокойным, а в следующую секунду вспыхнул красным от чистого стыда.

Вся арена взорвалась смехом.

Не было ничего приятнее для взгляда, чем покрасневшая красота.

Камера сдвинулась совсем немного, и на гигантском экране Ся Фэншэн уловил профиль Ши Е, скалящегося на него с полным ртом белых зубов.

В это мгновение ошеломления он повернул голову, чтобы посмотреть.

Кожа Ся Фэншэна была бледной, поэтому, как только он покраснел, он стал гигантским помидором от лба до шеи, обнажённой над воротником, цвет ровно распространялся до самого низа.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Ши Е, затем поднял глаза к гигантскому экрану над головой.

Словно говоря ему:

Ты тоже на экране.

Ши Е поднял глаза. И точно, его лицо появилось в кадре Ся Фэншэна.

Камера увеличила оба их выражения. Даже малейшая микровыражение могла быть поймана.

Ся Фэншэн почувствовал себя несколько растерянным.

Даже если он больше не был тем неуклюжим, неразговорчивым мальчиком, каким был в старшей школе, в этот момент он всё ещё не знал, как с этим справиться.

Его опыт рос с возрастом и образованием, но мир был огромен, и всё ещё было слишком много вещей, которых он никогда не видел, не испытывал.

Это был первый раз в его жизни, когда он привлёк столько внимания, и он не знал, что с этим делать.

Не говоря уже о том, что он только что так неловко танцевал — кто знает, как на него сейчас смотрят другие.

Выйдя в общество, он постепенно развил в себе чувство гордости. Каждая секунда, которую камера задерживалась на нём, была пыткой. Его ногти слабо скребли по стулу под ним.

Почему Ши Е только что улыбался ему? Он смеялся, потому что танец был унизительным?

Если так, то его цель была достигнута.

— Мой парень!

Восторженный крик раздался рядом с его ухом.

Зрачки Ся Фэншэна сузились.

На гигантском экране Ши Е носил яркую, ослепительную улыбку, без малейшего намёка на избегание или смущение на его лице. Указывая на Ся Фэншэна, он гордо и радостно крикнул:

— Мой парень! Он такой классный! Дайте ему аплодисменты!

Даже без микрофона и усилителя его голос ясно разносился по всему стадиону.

В тот момент, когда слова Ши Е слетели с губ, аплодисменты взорвались, как фейерверк, взлетающий в воздух, громовые со всех сторон.

Рядом с ними Дин Цичжэнь прыгал, как перевозбуждённая обезьяна, подбадривая и крича, ритмично скандируя имя Ся Фэншэна.

— Вууууууу! Ся Фэншэн! Ся Фэншэн!

Зрители перед ним показали ему большие пальцы и похвалили его.

— Твой танец — сюрприз для нас.

Тень недоумения промелькнула в глазах Ся Фэншэна. Он не ожидал, что люди будут приветствовать его неуклюжий танец.

На экране всё ещё было его полностью покрасневшее лицо, хотя время от времени он переключался на кадры зрителей, хлопающих и подбадривающих его.

— Спасибо всем! Наш великий артист завершает выступление.

Ши Е схватил Ся Фэншэна за руку и поднял его на ноги, затем жестом попросил оператора вернуть ему общий план.

Ся Фэншэн посмотрел на Ши Е. Ши Е подмигнул ему одним персиковым глазом.

Длинная, красивая рука описала элегантную дугу в воздухе, как ласточка, летящая к свободе и далёким местам.

Под взглядами всего стадиона Ся Фэншэн отвесил поклон на выход.

После того как он снова сел, люди вокруг него продолжали поворачиваться, чтобы поговорить с ним. Без исключения они хвалили и подбадривали его, говоря, что он сделал всех счастливыми.

Тень изумления скрывалась в глазах Ся Фэншэна, пока он спокойно отвечал на всю эту доброжелательность.

Он просто не знал, почему его кривой, шаткий танец сделал людей счастливыми.

— Чёрт возьми, ты невероятен! Ни капли сценического страха, ты просто пошёл и сделал это! — Дин Цичжэнь был совершенно заведён. — Почему ты не позвал меня, когда камера была включена? Мы могли бы станцевать вместе.

Он размахивал обеими руками, выполняя танцевальные движения, которые они выучили ранее.

В заболоченном парке не только Ся Фэншэн танцевал как собачье дерьмо.

Ся Фэншэн сказал:

— Я не так уж много думал.

— В следующий раз обязательно, — сказал Дин Цичжэнь.

Ши Е уже опустил камеру телефона и вернулся на страницу оплаты, чтобы продолжить покупать еду у торговца.

После оплаты он достал из кармана наличные и протянул их продавцу в качестве чаевых.

Это были большие чаевые, достаточные, чтобы удивить продавца.

Ши Е отделил большую часть и засунул её в карман парня.

— Эта часть только для тебя. Для трудолюбивого паренька.

Чаевые, которые давали мальчикам-продавцам закусок, часто забирал босс. Ребёнок выглядел не старше одиннадцати или двенадцати. Разделить на две части: меньшую — чтобы сдать, большую — чтобы спрятать.

— Кто хочет пиццу? — спросил Ши Е.

Дин Цичжэнь поднял руку.

— Я!

Ся Фэншэн, уже уставший от пиццы, потому что ел её слишком часто в последнее время, вместо этого выбрал хот-дог.

Пока они ели, Ши Е просматривал видео, которое только что записал.

Ся Фэншэн не мог вынести прямого взгляда на себя на камеру.

— Зачем ты меня снимал?

Ши Е моргнул, словно не понимая, зачем он вообще об этом спрашивает, и сказал буднично:

— Это момент из твоей жизни. Конечно, его нужно записать.

Жизнь человека ярко горит лишь несколько раз.

Только записывая эти моменты, ты можешь осознать, что действительно пытался жить.

Наблюдая за тем, как он мотает головой на видео, Ши Е намеренно преувеличил вздох, чтобы подразнить его.

— Вау! Танец абсолютно мастерского уровня.

Эти его персиковые глаза были одновременно и бесящими, и манящими.

— Вау, а твоя актёрская игра тоже абсолютно на уровне лучшего актёра!

— Если бы не ты, всё это сценическое шоу никогда бы не состоялось.

Камера, запечатлевающая момент, — Ши Е делал это для него и раньше.

Это было во время новогоднего гала-концерта на втором курсе старшей школы. Каждый класс должен был поставить один номер.

Гала-концерт шёл два дня, и утро второго дня было слотом для выступления всей параллели вторых курсов.

Каждый студент мог пригласить одного родителя прийти и посмотреть в школе.

Поскольку присутствовали родители, планирование выступления должно было включать каждого студента. Даже просто показать своё лицо было достаточно — родители были бы счастливы это увидеть.

Под сценой бесчисленные телефоны записывали выступления студентов, сохраняя прекрасные зелёные годы юности.

Ся Фэншэну было всё равно.

Никто из его семьи не пришёл. Забудьте о сценических выступлениях — даже на обычные родительские собрания, куда должны были приходить родители, никто из его семьи никогда не приходил.

С детства до взрослой жизни никто никогда не записывал его рост и не фотографировал его.

Если какие-то и были, то, вероятно, только единственное фото на сто дней, сделанное, когда он был младенцем.

Только в старшей школе, когда Ся Фэншэн подрабатывал и купил себе подержанный телефон, он впервые почувствовал желание фотографировать себя.

Он думал: его юность должна оставить после себя что-то.

Одноклассники вокруг него любили фотографироваться. Они тайком делали пару снимков на телефоны, когда учитель не смотрел. Находясь среди людей своего возраста, он испытывал то же самое желание.

Но когда он открывал камеру, всё, что он видел в объективе, — это собственное бледное, безжизненное лицо, такое непохожее на живые, приятные образы его одноклассников. Постепенно Ся Фэншэн потерял желание фотографировать.

Он всегда бегал по кругу ради того, чтобы выжить.

Никто не хотел бы запечатлевать истощение.

Несколько разрозненных фотографий, которые он сделал, были сразу же удалены, что даже сэкономило память телефона.

В день гала-выступления Ся Фэншэн стоял в углу с зелёной мишурой, обмотанной вокруг головы, играя роль дерева.

В классе было почти сорок учеников. Было невозможно, чтобы у каждого была важная роль, тем более у кого-то вроде него, кто редко говорил в классе и не общался с другими.

Подросток Ся Фэншэн ещё не обладал той невозмутимостью, что у него есть сейчас.

Он был закомплексованным, чувствительным, крайним в мыслях и мрачным так, что людям становилось некомфортно.

Сначала Ся Фэншэн вообще не хотел выступать. Староста помог ему получить роль дерева.

Он стоял на сцене двадцать минут, не двигаясь ни разу, пока всё не закончилось.

После окончания выступления ученики сбежали со сцены, чтобы найти своих родителей.

Ся Фэншэн спустился и не знал, куда идти.

— Хахахахахаха, кто это тебе на голову намотал?

Внезапно над ним раздался смех, и мишура с его головы была снята. Ши Е появился рядом с ним в какой-то момент.

В то время они двое уже встречались почти год.

Внезапное появление Ши Е очень удивило его, учитывая, что они поссорились накануне и не разговаривали всю ночь.

Ся Фэншэн на мгновение застыл, его пальцы впились в плоть ладони, те тёмные глаза метнулись, когда он холодно сказал:

— Почему ты здесь?

Класс Ши Е по порядку выступлений был запланирован гораздо позже. В этот момент он должен был готовиться со своими одноклассниками.

— Что значит «почему ты здесь»? Как я мог не прийти посмотреть твоё выступление?

Мальчик, выросший в любви, считал, что будет огромным делом, если никто из важных людей не придёт посмотреть, когда он выступает на сцене. Каждый раз, когда Ши Е танцевал, его родители и семья обязательно должны были быть там. Даже если возникали какие-то важные дела, им приходилось отпрашиваться и всё равно приходить.

Его улыбающиеся глаза сузились, когда он смотрел на упрямый отказ Ся Фэншэна взглянуть на него.

— Что? Ты думал, я не приду?

Взгляд Ся Фэншэна на мгновение уклонился. Он ничего не сказал, только посмотрел на него яркими чёрными глазами, затем снова опустил голову.

Видя, как он ничего не говорит, но явно рад, что тот пришёл, сердце Ши Е смягчилось.

— Как я мог не прийти? Если бы ты выступал, прыгая в чан с кипящим маслом, я бы всё равно пришёл.

Ши Е поднял камеру в руке.

Sony с лучшим качеством пикселей.

— Смотри, я даже записал это для тебя.

Двадцать минут и сорок пять секунд.

С того момента, как Ся Фэншэн вышел на сцену, и до момента, когда всё закончилось, не было упущено ни секунды.

Кадры в основном представляли собой персональную фан-камеру Ся Фэншэна всё это время, с случайно выступающими одноклассниками, проходящими через кадр.

Во время съёмки Ши Е ни на мгновение не оставался неподвижным. Его пальцы время от времени тыкали Ся Фэншэна в голову или руку.

На середине была даже комментарий.

— А теперь на сцене у нас великий артист Ся Фэншэн, который старательно изображает дерево.

— Здоровое, прямое дерево.

— Хахахахахахаха.

Подростковый смех заставлял уши чесаться.

Опустив голову, Ши Е улыбнулся и сказал ему:

— Ты так хорошо сыграл.

Посмотрев ему в глаза, Ся Фэншэн отвёл взгляд.

— Было нормально.

— Могу я получить твой автограф?

— Моё величайшее желание в этой жизни — получить автограф актёра Ся.

Это был первый раз, когда кто-то фотографировал и записывал его выступление, когда он выходил на сцену.

Рёв фейерверков взорвался, и бейсбольный матч начался. Ся Фэншэна вырвало из его воспоминаний.

«Ястребы» вышли на поле, и весь стадион взорвался оглушительными приветствиями, все поднимали руки и кричали. Было легко увидеть, насколько мощной на самом деле была эта команда.

Бейсбольный матч закончился только в три часа дня.

Когда всё закончилось, они втроём вышли, неся свои вещи. Выйдя на улицу, они увидели довольно много уличных журналистов, берущих интервью у фанатов на площади.

Один репортёр заметил их и зашагал к ним.

— Простите, что отнимаю немного вашего времени — вам удобно, чтобы мы взяли у вас интервью?

Они втроём не отказались.

Глядя в камеру, репортёр сказал:

— Этот матч был захватывающей погоней от начала до конца и невероятно захватывающим. А теперь давайте возьмём интервью у некоторых фанатов, которые только что вышли со стадиона, и спросим, каково было впечатление от просмотра.

— Привет всем.

Ся Фэншэн и остальные двое поприветствовали камеру.

Они стояли по порядку: Ши Е, Ся Фэншэн, Дин Цичжэнь.

— Как вас зовут?

— Ши Е, — сказал Ши Е в микрофон.

Затем репортёр переместил микрофон ко рту Ся Фэншэна.

— Ся Фэншэн.

Репортёр спросил:

— Что вы двое думаете об этом матче?

Ши Е и Ся Фэншэн ответили один за другим.

Как раз когда Дин Цичжэнь недоумевал, почему репортёр до сих пор не спросил его имя, эти двое уже закончили делиться своими впечатлениями о матче.

Репортёр протянул микрофон Дин Цичжэню.

— А ты что думаешь, Стив?

Твоё имя Стив. Вся твоя семья Стив!

Меня зовут Дин Цичжэнь!!!!!

После целого дня горячего возбуждения они втроём вернулись в отель с такими охрипшими глотками, будто не пили воды пять или шесть дней, словно целая рифтовая долина треснула внутри их горл.

Вернувшись в комнату, дверь закрылась.

Ся Фэншэн стоял спиной к дверному полотну.

Было что-то, что он хотел сделать долгое время, но у него никогда не было возможности.

В комнате на несколько секунд стало тихо.

Затем Ся Фэншэн прохрипел:

— Баоцзюань.

Он закрыл глаза.

Да.

Именно этот вкус.

Тук-тук-тук —

Дверь дрогнула.

Ся Фэншэн открыл её и встретил снаружи глаза Дин Цичжэня.

Не зная, зачем тот пришёл, Ся Фэншэн спросил:

— Что-то случилось?

Дин Цичжэнь щёлкнул пальцами.

— Именно.

Он действовал загадочно, обернувшись, чтобы проверить, не видно ли где Ши Е. Убедившись, что его нет, он сказал заговорщицким тоном:

— Могу я войти и поговорить?

В люксе было всего три человека. Если он вёл себя так скрытно, то что бы это ни было, он явно намеревался скрыть это от Ши Е.

Ся Фэншэн наклонил голову и впустил его.

В тот момент, когда дверь закрылась, Дин Цичжэнь перешёл прямо к делу.

— Завтра пойдём и купим подарок на день рождения Ши Е.

День рождения Ши Е был уже на носу. Последние несколько дней они втроём были вместе всё время, так что не было возможности выйти без него и что-нибудь купить.

— У Ши Е завтра есть дела, и его не будет, — сказал Дин Цичжэнь. — Воспользуемся возможностью и купим.

Он добавил:

— И ты ведь через несколько дней возвращаешься в Китай, да? Заодно можешь купить сувениры.

Когда путешествуешь, конечно, нужно купить несколько сувениров, чтобы привезти обратно. Иначе поездка была бы потрачена впустую.

Ся Фэншэн кивнул.

— Конечно.

На следующий день —

Ши Е ушёл рано утром по работе.

В тот момент, когда дверь за ним щёлкнула, Ся Фэншэн и Дин Цичжэнь появились в гостиной, полностью одетые и готовые.

Главной задачей сегодня было купить подарок на день рождения. Второстепенной — купить сувениры.

Они двое вкратце наметили маршрут на день, затем вместе вышли.

Подарок на день рождения для Ши Е не мог обойтись без предметов роскоши.

Их нужно было купить в последнюю очередь, так как носить по улице сумку из люксового магазина было небезопасно.

Поэтому сначала они вдвоём отправились в сувенирную лавку.

Там рядами лежали всевозможные сувениры, ослепляя взгляд — крошечные картины маслом, магниты на холодильник, броши и так далее. Каждое туристическое направление в мире в основном продавало эти же самые вещи.

Они вдвоём опустили головы и начали выбирать.

Дин Цичжэнь что-то заметил и махнул рукой.

— Ся Фэншэн, сюда!

Ся Фэншэн подошёл. Дин Цичжэнь стоял перед стеклянной витриной, освещённой солнцем, в той части магазина, где было лучшее освещение и самый свежий воздух.

На полке стояли ряды горшечных растений размером с ладонь.

Дин Цичжэнь снял маленький кактус.

— Давай возьмём пару домой. Разве они не милые?

Ся Фэншэн скользнул взглядом по крошечным горшочкам.

— Это всё семена и земля. Таможня их точно конфискует.

Дин Цичжэнь сказал:

— А если пронести их тайком, тоже не сработает?

Он никогда раньше не привозил такое, но они были такими крошечными — должно же быть в порядке, да?

Ся Фэншэн сказал:

— Даже если ты засунешь их себе в задницу, таможня всё равно их выкопает.

Грубо, но верно.

Может, немного слишком грубо.

— Правда?

Рядом с ними раздался восторженный возглас.

Ся Фэншэн и Дин Цичжэнь обернулись и увидели мускулистого мужчину с полной бородой, застенчиво смотрящего на них.

Взволнованно он начал запихивать всевозможные маленькие горшечные растения в свою корзину для покупок.

Тот самый горящий зад был вне себя от радости.

Выйдя из сувенирной лавки, они двое бродили ещё целый день, но Ся Фэншэн всё ещё мало что купил.

Дин Цичжэнь спросил:

— Почему ты так мало купил?

Неужели он действительно планировал вернуться с пустыми руками?

Ся Фэншэн сказал:

— Всё это слишком обыденно.

— Может, это и выглядит обыденно, но купить это за границей и привезти домой делает это особенным, — сказал Дин Цичжэнь.

Особенным как?

Ся Фэншэн сказал:

— Потому что на обороте у всех написано «Сделано в Китае».

Зрачки Дин Цичжэня дрогнули. Медленно он перевернул магнит на холодильник со Статуей Свободы, который только что купил.

Сделано в Китае.

Все силы и средства мгновенно покинули его.

— Тогда что ты хочешь купить?

Ся Фэншэн сказал:

— Очевидно, что-то по-настоящему местное, что-то с настоящим местным колоритом, то, что нельзя купить дома.

Дин Цичжэнь задумался.

Как американская версия «Сникерса», достаточно сладкая, чтобы кого-то придушить?

Поскольку им двоим нужно было купить разные вещи, они разделились для покупок и договорились снова встретиться в семь часов на определённом углу улицы.

Дин Цичжэнь вышел из люксового магазина с сумкой в руке. Внутри был рюкзак, который он купил для Ши Е.

Наряды Ши Е всегда включали подобные вещи. Этот парень определённо полюбит этот подарок.

На улице уже стемнело. Уличные фонари зажигались один за другим, и вскоре сквозь ночное небо начал падать чистый белый снег. Было холодно и тихо.

Дин Цичжэнь прибыл на условленное место встречи до семи и ждал Ся Фэншэна.

Пока он смотрел в телефон, что-то холодное, твёрдое и металлическое прижалось к его шее.

Всё его тело дёрнулось, и тёмное предчувствие поглотило его.

Повернув глаза, он увидел, что к его шее прижата тяжёлая металлическая бейсбольная бита.

— Эй. Давай поговорим в переулке.

К этому прилагался злобный смешок, похожий на обрушение здания.

Ограбление.

— Здесь действительно больше ничего нет! Я уже отдал тебе всё!

Дин Цичжэня пнули на землю, его лицо распухло, руки и ноги дрожали.

Грабителем был коренастый мужчина почти метр девяносто ростом, с рыжевато-коричневыми волосами и бородой.

Он питал сильную ненависть к богатым по отношению к таким, как Дин Цичжэнь.

Он схватил Дин Цичжэня и начал яростно бить его по лицу.

Дин Цичжэнь пошатнулся под ударами. Сцена перед ним расплылась, в обоих ушах звенело, из носа текла кровь.

Он уже отдал всё, что мог.

У грабителя было оружие. Было бы идиотизмом давать отпор в лоб. Он мог думать только о том, как защитить себя.

Уличные ограбления ночью были обычным делом в Америке, но это был первый раз, когда он сам наткнулся на одно. Он немного обезумел и понятия не имел, как сбежать.

Чистый ужас ослабил его ноги.

Грабитель посмотрел на его дорогой ремень.

— Снимай ремень тоже. И телефон.

Дрожащими руками Дин Цичжэнь расстегнул ремень и передал его. Когда пришло время отдать телефон, он хотел вызвать полицию, а также написать Ся Фэншэну, чтобы сказать ему не идти этой дорогой.

Но тот факт, что он возился с телефоном, явно взбесил грабителя.

Он поднял ногу и нанёс удар в живот Дин Цичжэня.

Дин Цичжэнь рухнул на землю, слёзы и сопли текли по всему его лицу, слёзы неконтролируемо лились из уголков его глаз.

Если грабитель ударит его ещё раз, он точно умрёт.

— Что ты только что делал, а?

Грабитель наклонился, чтобы схватить его.

Как раз в этот момент в устье переулка появилась фигура.

— Эй. Что ты делаешь?

Прибыв ровно в семь.

Ся Фэншэн пришёл.

Дин Цичжэнь в отчаянии закрыл глаза.

Мало того, что ему конец, теперь и Ся Фэншэн тоже втянут.

Грабитель, увидев Ся Фэншэна у входа в переулок, расплылся в ухмылке.

Изначально он мог ограбить только одного человека. Теперь второй сам доставил себя прямо к двери.

Что за редкий хороший день.

Видя Дин Цичжэня на земле с кровью, текущей из носа, Ся Фэншэн слегка нахмурился, затем поднял эти холодные глаза:

— Ты его ударил?

Грабитель положил биту на плечо.

— Я ударил. И что?

Глядя на то, как спокоен Ся Фэншэн перед лицом опасности, Дин Цичжэнь сглотнул.

Он вспомнил, что в старшей школе Ся Фэншэн был очень хорош в драках.

Может быть — только может быть — у них всё ещё оставалась крупица надежды!

Три минуты спустя Ся Фэншэн с грохотом рухнул на землю рядом с Дин Цичжэнем.

Ся Фэншэн потёр кости, ушибленные при падении. Слишком много лет, проведённых сидя в классах, оставили его немного в плохой форме.

Направив бейсбольную биту на них двоих, грабитель сказал:

— Поднимите руки. На колени.

У них двоих не было выбора, кроме как подчиниться.

Затем грабитель заметил, как оттопырен карман брюк Ся Фэншэна.

— Что у тебя в кармане? Доставай.

Ся Фэншэн сказал:

— Это просто местные деликатесы, которые я купил. Тебе ведь не нужно грабить и это, да?

У него абсолютно не было намерения это отдавать.

Дин Цичжэнь продолжал бросать на него взгляды, веля ему поторапливаться и отдать, иначе его через минуту изобьют.

Грабитель громко рявкнул:

— Отдавай, или я сейчас размозжу тебе голову.

Ладно.

Ся Фэншэн встал.

Грабитель сказал:

— Что ты делаешь?

Ся Фэншэн указал на свои штаны.

— Угол кармана ограничен. Я не могу достать это, стоя на коленях.

Грабитель решил, что вытащить что-то опасное он всё равно вряд ли сможет, поэтому позволил ему встать и достать.

В следующую же секунду Ся Фэншэн вытащил местный деликатес из кармана.

Схватил его.

Зарядил.

Прицелился.

— А теперь выбрось бейсбольную биту, или я разнесу тебе голову.

С земли Дин Цичжэнь в шоке вытянул шею, чтобы посмотреть.

Братан — семена нельзя провозить обратно через таможню, но эту штуку можно?

http://bllate.org/book/22773/3549656