Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 19.

— Издеваться над слабыми, должно быть, приятно для такого мерзкого жука, как ты, да?

— Кто ты, чёрт возьми, такой?! — Парень искривил лицо и шагнул вперёд, врезавшись плечом в плечо Ся Фэншэна.

Его фигура была настолько стройной, что, если бы не отборная брань только что, его длинные конечности заставили бы его выглядеть как зрелый, утончённый, хрупкий джентльмен. Полной противоположностью этой ауре было его хитрое и зловещее лицо, эти глаза, скрывающие козни, о которых никто не знал.

Ся Фэншэн пошатнулся назад на шаг от удара, опустил голову и издал тихий, насмешливый смех. Затем он поднял глаза и посмотрел на парня тёмным, жутким взглядом.

Лицо Ши Е мгновенно почернело, и он шагнул вперёд, чтобы заслонить его.

Кто бы мог подумать, что Ся Фэншэн оттолкнёт его в сторону.

В следующую секунду Ся Фэншэн шагнул вперёд и тоже врезался в парня плечом, отправив его плашмя на землю.

— Вау!!!

Толпа мгновенно ахнула.

Прежде чем парень успел среагировать, мир перевернулся, и он уже лежал на спине, как перевёрнутая черепаха, все четыре конечности в воздухе.

Зеваки разразились сдавленным смехом при виде того, как нелепо он выглядел. Он поспешно вскочил на четвереньки.

В тот момент, когда он встал на ноги, его снова сбили с ног.

— Приятно?

Ся Фэншэн спросил его.

Парень встал снова. Ся Фэншэн снова шагнул вперёд и вбил его обратно в землю плечом.

— Я спросил, приятно ли было?

Его кожа была пугающе бледной. Стоя так в сгущающихся сумерках, он выглядел как вампир, вышедший на охоту, с клыками, спрятанными под кроваво-красными губами.

Парень с силой врезался в землю и почувствовал, будто его копчик вот-вот расколется.

Дрожа, он заставил себя подняться снова. Меньше чем через две секунды его ударили и отправили вниз в третий раз.

Только когда ему стало слишком страшно снова вставать и он не мог ничего сделать, кроме как сидеть на земле и говорить с Ся Фэншэном потерянным, смиренным тоном, Ся Фэншэн наконец остановился.

Парень был в ужасе до отупения.

Те двое, которые выглядели так, будто могли пустить в ход кулаки, пытались его вразумить. Тот, с кем, казалось, стоило бы договориться, вместо этого пустил в ход руки.

Когда Ши Е и Дин Цичжэнь преградили ему путь ранее, парень действительно испугался, запаниковал и занервничал, боясь получить взбучку.

Причина, по которой он осмелился толкнуть Ся Фэншэна плечом, была в том, что другой мужчина выглядел как образованный интеллектуал, из тех, кто будет вежливо спорить. Кто знал, что его сила будет настолько велика, что он перевернёт его сразу, как только тот поднимется.

Ся Фэншэн присел на корточки, его длинные ноги привлекали взгляд.

— Тот толчок плечом только что был довольно приятным, не так ли?

Парень был так напуган, что не мог говорить. Вблизи Ся Фэншэн выглядел ещё более призрачным.

Смоляно-чёрные волосы, кроваво-красные губы и кожа белая, как у мертвеца.

— Извинись. — Ся Фэншэн слегка наклонил голову.

Парень сглотнул.

— П-простите.

Ся Фэншэн был недоволен.

— Перед кем ты извиняешься?

Ненависть заползла в глаза парня.

Ся Фэншэн повысил голос:

— Говори!

Парень подпрыгнул от испуга и задрожал на земле.

— Я-я… этот идиот извиняется перед вами.

Услышав это, Ся Фэншэн почувствовал физическое и моральное удовольствие. Его смертельно бледный палец поднялся и указал на мать и дочь рядом с ними.

— А ещё?

Парень крепко стиснул зубы, чувствуя, что Ся Фэншэн зашёл слишком далеко.

— Не дави.

Ся Фэншэн сказал:

— Я издеваюсь над тобой нарочно. И что?

Парень не мог в это поверить. Он покраснел от гнева, затем начал хвататься за плечо и выть на земле.

— Он ударил меня! Кто-нибудь, идите сюда!

— Вызовите полицию!

Ся Фэншэн холодно посмотрел на него сверху вниз, его выразительные костяшки пальцев открутили крышку бутылки с водой, затем вылили всё прямо в его широко открытый рот.

— Ааааа! Кха-кха!!!! Тьфу!

Парень рывком откинул голову в сторону, чувствуя, будто вода затопила все его пять чувств.

— Ты! — он указал на Ся Фэншэна в унижении и ярости. — Ты слишком далеко зашёл!

— Ну и что, если так? — Ся Фэншэн отшвырнул бутылку. — Разве не было приятно?

Парень сидел там, ошеломлённый. Это был первый раз в его жизни, когда он столкнулся с кем-то, чья логика была настолько внутренне последовательной.

Он сменил цель и потребовал от Ши Е и Дин Цичжэня:

— Разве вы двое только что не были за справедливость? Он сейчас издевается надо мной, так почему вы не идёте восстанавливать справедливость?

Ши Е и Дин Цичжэнь стояли позади, как два полных дурака, крепко держась за руки и дрожа там, словно маленькие жёны, пока наблюдали за операцией Ся Фэншэна.

Честно говоря, они тоже были изрядно удивлены.

Дин Цичжэнь считал, что парень просто озадачивает.

Оставив в стороне тот факт, что все трое были на одной стороне, то, что делал Ся Фэншэн, было явно просто тем, что он давал ему попробовать его же собственное лекарство. В этом не было ни единой ошибки.

И кроме того…

Если бы эти двое действительно были способны контролировать Ся Фэншэна, то те, кто сидели в западном ресторане, прикрывая лица во время еды, не были бы ими тогда.

Парень на земле визжал, как свинья перед забоем.

По сравнению с этими двумя, которые пытались всё уладить разговорами, Ся Фэншэн был практически на уровне бога войны.

Слишком многое изменилось за семь лет. Дин Цичжэнь почти забыл, что в старшей школе именно Ся Фэншэн запирал людей в туалетах и устраивал групповые драки.

Дин Цичжэнь сглотнул и прошептал Ши Е:

— Может, всё-таки не расставайтесь.

Заметьте, он всегда был из тех, кто советовал расставаться, а не мириться.

Но планы не поспевали за переменами. Если бы он сейчас устроил скандал и призвал к расставанию, то, как только Ся Фэншэн узнал бы об этом, для него не осталось бы хороших плодов, чтобы их съесть.

Парень пришёл в ярость.

— Погоди у меня, я сейчас же вызову полицию!

Он начал лихорадочно искать свой телефон.

Люди в окружающей толпе уже начали выходить, чтобы покритиковать его.

— Да ладно тебе, хватит уже. Оставь себе немного достоинства и убирайся.

— Какой смысл вызывать полицию? Это ты первым облил маленькую девочку. Мы все свидетели.

— Поторопись и уходи. Перестань выставлять себя дураком.

Мужчина беспомощно взревел:

— Все заткнитесь!

Он провёл по экрану телефона и уже собирался набрать номер, как вдруг увидел что-то, остановился и переключился на другой экран.

Ся Фэншэн, словно призрак, устроившийся у него на плече, сказал:

— Отвечаешь на сообщения своей богини?

В холоде остывающей ночи мужчину внезапно сильно передёрнуло, его дыхание остановилось на несколько секунд.

Его голос нёс чистый страх.

— О-откуда ты знаешь?

Экран телефона был повёрнут от Ся Фэншэна. Он никак не мог видеть, что на нём, так откуда он знал?

Это было слишком жутко.

Мужчина что, знал какое-то колдовство?

В этот момент парень хотел только одного — пойти искупаться в банановых листьях, в ужасе, что Ся Фэншэн наложил на него какое-то проклятие.

Что тут было не знать?

Ся Фэншэну хватило одного взгляда.

В такой критический момент, сражаясь с кем-то и собираясь вызвать полицию, тот факт, что он всё ещё мог уделить внимание ответам на сообщения и переписке, — если это была не богиня, за которой он всегда гонялся, то кто ещё?

Такого человека было легко раскусить. Кто-то с таким высокомерным характером, естественно, не стал бы сильно задумываться о чувствах своих родителей. Родительская снисходительность была одной из малых причин этого высокомерия. Отвечая на сообщения родителей, он делал бы это в зависимости от настроения.

Поскольку у него не было сочувствия и он любил издеваться над слабыми, у него, естественно, не было бы много друзей. То, как он бросился отвечать на сообщение, вместе с желанием и восторгом в его глазах, показывало, что человек на другом конце был для него важным.

И сообщения от того человека определённо приходили только время от времени, с большими промежутками между ними.

Получать один ответ только после такого долгого ожидания означало, что эмоциональные вложения не были равными. Вот почему, когда он увидел сообщение, мужчина отреагировал с таким восторгом.

Словно он получил дар с самих небес.

Ответ был очевиден.

Парень был симпом.

Уголки губ Ся Фэншэна приподнялись, его глаза стали ещё темнее.

— Мы знаем всё.

Затем он продолжил:

— Советую тебе перестать надоедать ей и докучать. Она отвечает только потому, что ей тебя жаль. Это просто жалкий кусочек жалости, брошенный в твою сторону.

Парень был уязвлён прямо в больное место. Каждая клетка его тела кричала, что его защита рассыпалась.

— Ты несёшь чушь! Мы общаемся всё время!!!

Он повернул экран телефона и показал его перед лицом Ся Фэншэна, словно каждая строчка истории чата на нём доказывала, насколько они близки, доказывала, что не только он один прилагал усилия.

Содержание в основном представляло собой одно длинное эссе от него и единственное «о, ладно» с другой стороны.

Идиот.

— Какой смысл столько говорить? — Ся Фэншэн нанёс смертельный удар. — Ей нравится только тот, кто не отвечает.

Воздух мгновенно стал слишком горячим, чтобы его проглотить. Коллективное шипение прокатилось по толпе.

Некоторые почувствовали, будто стрела вонзилась им прямо в сердце. Другие — будто они шли в одиночестве ночью и внезапно получили удар по затылку.

Прямое попадание.

Почему? Почему общественность получила удар от дружественного огня?

Они ведь пришли просто посмотреть на представление!!!

Ши Е смотрел на спину Ся Фэншэна, когда рядом с ним внезапно раздалось бормотание. Повернув голову, он увидел Дин Цичжэня, сжимающего свою голову от боли, его зрачки дрожали, он бормотал себе под нос.

— Так вот как это?

— Ей нравится тот, кто не отвечает.

Богиня и бог говорят, что им нравятся щенки, но разве симпы не собаки тоже?

Гав-гав.

Этот рот был слишком острым, практически управляемое оружие.

Дин Цичжэнь сказал:

— Позже, если вы двое когда-нибудь поцелуетесь, не забудьте сначала наклеить пластыри.

Ши Е нахмурился.

— Я не буду его целовать.

Слова Ся Фэншэна были как клинок, убивший любовь парня на месте. Не в силах больше терпеть унижение, он поспешно извинился перед матерью и дочерью, вскочил на ноги, сжимая телефон, протиснулся сквозь толпу и сбежал спотыкающимся бегом.

Мать маленькой девочки затем поблагодарила Ся Фэншэна и остальных от себя и своей дочери.

С окончанием фарса толпа медленно рассеялась. Всего за несколько минут улица вернулась в своё обычное состояние.

Ся Фэншэн обернулся в поисках своей закуски. Он купил ореховые пирожные. Увидев, что руки Ши Е пусты, он спросил:

— Где моё ореховое пирожное?

Ши Е слегка распахнул пальто и достал ореховое пирожное, которое грел у груди. Оно всё ещё было горячим.

Ни один из них двоих не нашёл действие Ши Е удивительным.

Только Дин Цичжэнь, стоявший рядом с ними, нашёл.

Ся Фэншэн зашуршал пакетом и начал есть ореховое пирожное. Дин Цичжэнь понизил голос и спросил:

— Зачем ты это грел для него?

— Что значит зачем? — Красивое лицо Ши Е было полно замешательства. — Если бы оно остыло, он не смог бы его есть. На вкус холодным оно ужасно.

Что он хотел сказать, так это то, что не было нужды заходить так далеко с этим актом. Кто знал, что Ши Е вообще не уловил этого слоя смысла.

Опять же, в этом был смысл. Относись к Ся Фэншэну лучше сейчас, и позже, когда они расстанутся, это причинит ему больше боли.

Они втроём отправились в ресторан, в местечко с рёбрышками. Рёбрышки тушили до мягкости и нежности, и трое взрослых молодых мужчин смели всё в этом заведении, как нашествие саранчи. К тому времени, как они вышли обратно, сытые и довольные, было только семь вечера.

Возвращаться в отель в такое время казалось немного расточительным. Поскольку это был первый раз Ся Фэншэна за границей, он хотел побродить вокруг.

Каждый из троих предложил место, и в конце концов они вместе остановились на одном, решив пойти подуть ветром у моря в качестве послеобеденного досуга.

Дорога туда занимала час. Ши Е вёл машину. Сидя на пассажирском сиденье, Ся Фэншэн смотрел на пейзаж, листая короткие видео в телефоне.

На поверхности он выглядел совершенно нормально. В реальности его мозг скручивался в узлы, придумывая, как вызвать у Ши Е отвращение.

Затем, прямо в этот момент, ему попалось видео, где ребёнок-метис самостоятельно надевает свитер зимним утром.

Поскольку ребёнок был таким невинным и милым, лайки взлетели до небес, и комментарии были наводнены словом «милый».

На красном свете Ся Фэншэн поднял телефон, чтобы Ши Е и Дин Цичжэнь увидели.

Ши Е не видел, в чём смысл.

— Что с ним?

Он не особо любил детей, но всё же отреагировал на всё.

— Это потому, что он сам одевается, впечатляет?

У Дин Цичжэня, однако, был свой уникальный взгляд — первый урок дружеского общения.

Ся Фэншэн хотел подружиться с ним.

И затем Ся Фэншэн открыл рот и ударил, как гром:

— Когда я надеваю свитер зимой, я такой же милый, как он.

Все студенты-финансисты так экономят своё золото?

После этой маленькой интермедии они втроём прибыли на побережье. Погода сегодня была тёплой, и морской бриз, дувший им в лица, нёс мягкую нежность.

Их носы наполнились сырым, солёным запахом морской воды. Огромный океан простирался, насколько хватало глаз.

Поскольку он вырос в прибрежном городе, чувства Ся Фэншэна к морю всегда были довольно обыденными. То, что можно получить без усилий, очень легко не ценить.

Тогда, когда бы он ни захотел, он мог пойти посмотреть на море. Но после вступительных экзаменов в колледж он больше никогда его не видел и даже не думал о нём.

Теперь, увидев его снова, он внезапно осознал, что море действительно было исключительно хорошей вещью.

На него можно смотреть, когда счастлив. В него можно прыгнуть, когда грустно. А когда у тебя нет денег, ты тоже можешь пойти в него.

Как раз когда Ся Фэншэн закрыл глаза и позволил себе полностью прочувствовать тепло, которое нёс морской бриз, с недалёкого расстояния вдруг донёсся протяжный стон.

«Ах~~»

Ся Фэншэн нахмурился. Услышал это не только он — Ши Е и Дин Цичжэнь тоже это услышали.

Все трое одновременно повернули головы.

Что за чёрт это был за звук?

http://bllate.org/book/22773/3545079