Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 11.

— Погоди… — губы Ся Фэншэна задрожали. Он прикусил свои алые губы, пока те не побледнели, словно давая себе немного моральной подготовки. — Ты теперь ещё и стесняться начал.

Словно он забыл о тирании Ся Фэншэна. В этом мире никто не мог отказать тираничному бедняку.

Ся Фэншэн снова схватил Ши Е за руку и навязал ему вынужденную любовь.

Ши Е выбрал законную самооборону и уклонился от его тирании, защищая собственную ладонь. А именно — он сжал свои руки вместе, оставив другого мужчину ни с чем.

Ся Фэншэн отказался отпускать.

— Что плохого в том, что пара держится за руки?

Он изо всех сил старался сделать грубость разумной. Прямо сейчас у него была амнезия, и Ши Е был его парнем. Попросить подержаться за руки со своим парнем должно было быть самой крошечной вещью в мире, но другой мужчина не желал.

Ши Е надел перчатки и сказал холодно, без выражения:

— Даже так, но не сейчас.

Ся Фэншэн спросил:

— Тогда когда мы можем держаться за руки?

Когда ты перестанешь одеваться вот так и начнёшь выглядеть как человек.

Ши Е скользнул взглядом по его отвратительному стилю одежды и почувствовал своего рода бессильную усталость, словно говорить что-либо было всё равно бесполезно.

Разве он не получил достаточно уроков за это утро?

Они двое стояли в тупике. Фигура Ши Е была красивой и ладной, его внешние достоинства были доведены до предела. Ся Фэншэн, тем временем, был завёрнут в пуховик, обе руки слегка приподняты, как гусиные крылья. Поскольку куртка была слишком толстой, его руки при естественном свисании казались сжатыми, поэтому он просто приподнял их немного.

Ши Е посмотрел на него, желая заговорить и всё же останавливая себя.

— Ладно, если не держимся за руки, значит не держимся. — Ся Фэншэн первым пошёл на компромисс. Его чёрные, как хрусталь, глаза блеснули. — Давай вместо этого сделаем что-нибудь ещё более горячее.

Почувствуй скорость и страсть.

***

— Ха… ха… Я больше не могу… Кажется, я сейчас умру…

Ся Фэншэн опустил голову. Пуховик на нём висел широко распахнутым, а нижняя половина его тела всё ещё непрерывно двигалась. Глаза были плотно закрыты, словно он терпел что-то, что его тело просто не могло вынести.

Он крепко стиснул зубы, и стоны вырывались сквозь щели. По лицу постепенно разливался румянец. Его рот продолжал говорить, что он не может больше, но он не показывал ни малейшего признака остановки.

Он продолжал задыхаться, откидывая голову назад и глотая воздух, словно пытаясь спасти себе жизнь. Кислород наводнял его тело. Они с Ши Е становились ближе, ближе, ближе.

— Твоя очередь!

Телефон был передан в руку Ши Е, как эстафетная палочка.

Ши Е носил выражение, будто он узрел все мирские дела насквозь. Взяв телефон, он начал наматывать круги по резиновой дорожке Цзинского университета.

На этом он больше не мог ничего сказать.

И вообще, почему у аспирантов всё ещё есть бег по кампусу?!

Пробежав круг, Ши Е отнёс телефон к аппарату для отметки, чтобы зафиксировать время, и одновременно увидел, что оставшийся километраж всё ещё отображается.

52 километра.

Поддерживая поясницу, Ся Фэншэн лениво подошёл, шаркая. Он давно не тренировался. На середине бега у него закололо в боку, и теперь бок всё ещё слегка ныл, но это не помешало ему праведно обратиться к Ши Е, только что закончившему бег:

— Не останавливайся сразу после финиша. Тебе следует немного пройтись.

Иначе очень легко заработать физические проблемы.

Ши Е спросил:

— Почему у аспирантов в твоём университете всё ещё есть бег по кампусу?

Ся Фэншэн тоже хотел спросить.

Кто вообще придумал бег по кампусу?

А когда приближаются экзамены, тот, кто придумал бег по кампусу, тоже лихорадочно наматывал круги, как все остальные?

Они вдвоём пробежали по одному кругу, и оба разогрелись. Молнии их пуховиков были расстёгнуты. Утиные пижамные штаны Ся Фэншэна теперь были полностью обнажены — так красиво, что резало глаза.

Ши Е тоже снял пальто, оставшись только в худи. Его кровь и энергия были сильными, и тело быстро нагревалось. После разогрева он больше не чувствовал холода.

Сняв пуховик, Ся Фэншэн вновь напрямую ощутил, насколько фигура Ши Е отличалась от той, что была в старшей школе.

В старшей школе Ши Е был студентом художественного направления. Из-за танцев у него были ограничения в еде и питье, и он носил на теле юношескую худобу. Теперь он выглядел почти полностью преобразившимся, без следа прежнего себя.

Сила в его плечах и руках была наиболее очевидной. Даже в юности его кадык был выраженным, а теперь он чрезвычайно хорошо соответствовал его телосложению.

Они вдвоём стояли, глядя на телефон Ся Фэншэна.

Ши Е спросил:

— Сколько километров тебе нужно пробежать за семестр?

Ся Фэншэн ответил:

— Пятьдесят четыре.

Ши Е приподнял веки и посмотрел на Ся Фэншэна.

Только что они пробежали по тысяче метров каждый.

А сегодня был первый раз, когда Ся Фэншэн пришёл бегать за весь семестр.

Горло Ся Фэншэна слегка зачесалось. Он положил руку на свою гладкую, стройную шею и ущипнул её.

— …Если я не закончу и провалю, мне придётся бегать ещё больше.

Скрытый смысл был очевиден и без слов.

Ши Е сказал:

— С чего я должен помогать тебе бегать?

— Разве ты не мой парень?

Впервые в жизни Ши Е почувствовал желание избить его до смерти.

Кто сказал, что в Новом Китае нет Великого похода?

Вторник, под ярким солнцем, Ся Фэншэн и Ши Е насильно наматывали круги по стадиону всё утро, и только в половине третьего дня их путешествие наконец подошло к концу.

За это время они проклинали небеса, проклинали землю, проклинали школу, но не сказали ни единого предложения о том, что сами не могут этого сделать.

После того как Ся Фэншэн закончил последний круг, идя, чтобы остыть, один пушистый тапочек упал позади него. Всё его лицо покраснело от истощения, вены от челюсти вниз по шее натянулись, как канаты. Ему было просто лень возиться с обувью, и он продолжал хромать вперёд, как ему вздумается, расслабленный до возмутительной степени.

— Твой тапочек, — сказал Ши Е.

Ши Е поднял тапочек сзади и, пока они отдыхали, бросил его обратно к его ногам.

Они вдвоём сидели рядом на ступеньках, слишком уставшие, чтобы кому-то из них хотелось говорить какое-то время.

Отдохнув целых двадцать минут, Ся Фэншэн слабо сказал:

— Я угощу тебя едой.

Ши Е подумал о недостаточном балансе своей карты питания.

— Не надо.

Незачем делать ситуацию с этой картой ещё хуже.

Он пришёл на свидание с Ся Фэншэном, и теперь уже не знал, мстит ли он Ся Фэншэну или самому себе.

Внезапно теория зодиака Дин Цичжэня показалась ему не лишённой пары очков правдоподобия.

— Что? Боишься, что я потрачу на тебя деньги? — Ся Фэншэн вновь ощутил в себе дух тираничного бедняка, одновременно недоумевая, почему Ши Е до сих пор не расстался с ним.

Он щипал себя за бедро до фиолетовых синяков под этими пижамными штанами, весь день играя свою роль, а Ши Е всё ещё терпел его.

Люди действительно растут со временем. За те семь лет, что они не виделись, Ши Е, очевидно, натренировал в себе удивительный уровень терпения.

Великодушно Ся Фэншэн сказал:

— Не нужно чувствовать себя виноватым из-за моих денег. Ты сейчас хорошо подумай, что хочешь съесть. Чуть позже я отведу тебя в круглосуточный магазин, чтобы купить это.

Ся Фэншэн наклонился к уху Ши Е и намеренно выдохнул воздух по его краю, как змея, обвивающаяся вокруг его шеи, язык змеи, мелькнувший прямо в его ушную раковину.

— Тратить деньги на своего парня — это естественно.

Уши Ши Е были чувствительными. Он не любил, когда люди говорили прямо в них.

И точно — он инстинктивно вскинул руку. Ся Фэншэн, застигнутый врасплох, мгновенно опрокинулся назад, и даже тапочек с его ноги слетел.

Тапочек был свободен.

Ши Е на самом деле не приложил много силы, но Ся Фэншэн всё равно повалился прямо в кусты.

Это испугало и его самого.

— Ты в порядке?!

Он протянул руку и вытащил Ся Фэншэна обратно из кустов, чувствуя раздражение. Тот и без того сегодня выглядел как бродяга, а теперь стал выглядеть ещё грязнее.

— Как оно? Ты нигде не поранился?

В кустах было много опавших веток, и, если не быть осторожным, легко было поцарапаться.

После того как его вытащили, Ся Фэншэн посмотрел на него расфокусированными глазами.

Ши Е решил, что тот приземлился на ушибленное место, и его выражение стало серьёзным.

— Дай посмотрю твоё ухо.

В следующую секунду Ся Фэншэн медленно поднял руку.

— Для тебя.

Маленький белый цветок.

— Чу.

Весьма нечто, что он мог такое придумать, и весьма нечто, что зимой всё ещё цвели цветы.

Ся Фэншэн был точно как тот зимний цветок — цветущий без причины, необъяснимо.

Ши Е посмотрел на него, его рот открывался и закрывался, открывался и закрывался, пока в конце концов не превратился в одно предложение:

— Пойдём в круглосуточный магазин.

Все свободные места в магазине были заняты. Ся Фэншэн и Ши Е держали по чашке лапши быстрого приготовления и стояли у прилавка рядом со стеклянной дверью.

Занятые покупатели стояли там и ели.

Лапша, которую Ся Фэншэн купил для Ши Е, была «курица с грибами». Отличное тонизирующее.

Войдя в магазин, Ши Е снова проигнорировал Ся Фэншэна и стоял в стороне, листая телефон.

— Освободи своё расписание на следующий понедельник.

Ся Фэншэн сказал:

— Я ещё не составил расписание занятий и планов на следующую неделю.

Тон Ши Е был твёрдым.

— В понедельник есть кое-что необходимое. Найди способ выкроить время.

Глаза Ся Фэншэна стали острыми, он молча наблюдал за Ши Е. Он не знал, что задумал другой мужчина.

— Обязательно в понедельник?

Ши Е сказал:

— Да.

На экране телефона Ши Е отображался самый авторитетный психиатрический специалист из одной больницы. Этот специалист принимал консультации только по понедельникам.

Закончив с лапшой, Ся Фэншэн проводил Ши Е за пределы кампуса. Сегодняшнее свидание закончилось, и они оба одновременно выдохнули с облегчением. На поверхности они всё ещё выглядели бодрыми, но на самом деле в глазах у обоих была своего рода выветренная усталость.

Попрощавшись, Ши Е сразу развернулся и ушёл.

Его спина была решительной.

Он шёл всё быстрее и быстрее, всё быстрее и быстрее, и в конце концов просто побежал.

Солнце село, и температура постепенно упала.

Полностью истощённый телом и духом, Ся Фэншэн поплёлся обратно к общежитию, плотно закутавшись в пуховик.

Сегодня его лицо, достоинство, душа и моральные устои были потеряны чисто.

Все четыре элемента пусты.

В общежитии было включено отопление. Ся Фэншэн вспотел от тепла, но всё равно не расстегнул пуховик. Прямо сейчас заставить его появиться перед кем-либо одетым вот так было даже хуже, чем убить его.

Он даже боялся думать о том, сколько знакомых людей видели его сегодня.

— Это что, Сяо Шэн?

Уборщица тётя толкнула тётю из общежития.

Видя эту неряшливую спину, уборщица едва осмеливалась его узнать.

Обычно Ся Фэншэн одевался модно. Будь то формальная одежда или повседневная, он всегда шёл в авангарде трендов и обладал тонким чутьём на моду.

— Это он, — сказала тётя из общежития, пытаясь его выгородить. — Сяо Шэн несколько дней назад упал с лестницы. Пока он заживает, ему нельзя носить слишком тесную одежду, так что свободная одежда лучше для восстановления.

Уборщица была шокирована.

— Он упал с лестницы? Это было серьёзно? Он всё ещё жив?

Тётя из общежития посмотрела на Ся Фэншэна, входящего в лифт.

— Жив.

Вернувшись в общежитие, Ся Фэншэн содрал с себя пуховик и пошёл в ванную. После горячего душа он вышел обратно в сопровождении пара.

Он рухнул на кровать и потянулся за телефоном, который только что поставил на зарядку.

На экране отображалось уведомление о сообщении в VX.

Он открыл его и увидел перевод на 5000 юаней.

Отправитель: Ши Е.

Он не понимал, почему другой мужчина внезапно перевёл ему деньги.

Через несколько минут другая сторона ответила.

Ши Е: «Расходы на еду».

Ся Фэншэн: «Ох».

Ши Е был по пути домой. Проходя мимо зоомагазина, он зашёл внутрь, чтобы купить Бубаю лакомств. Дома закончились мясные консервы.

Когда продавщица увидела, как вошёл стильный мужчина, она тепло сказала:

— Добро пожаловать.

Телефон в его кармане завибрировал. Ши Е только что ответил Ся Фэншэну ранее и больше не проверял сообщения. Теперь пришло ещё одно от него.

Он открыл сообщение.

Жадный, как всегда, Ся Фэншэн сказал:

«Недостаточно».

На стороне Ся Фэншэна он ждал сообщения о расставании от Ши Е. С тем, как он себя сегодня вёл, получить такое было бы не чрезмерно.

Он хотел только, чтобы Ши Е исчез из его мира как можно скорее.

В следующую секунду телефон дал уведомление.

Ся Фэншэн поспешно проверил его.

Ши Е: [перевод 5000 юаней]

Ся Фэншэн: …Ты всё ещё не расстанешься даже из-за этого.

Когда Хэ Цян вернулся, он увидел Ся Фэншэна, лежащего на кровати с задранной ногой и болтающего в чате.

Теперь, когда у Ся Фэншэна была амнезия, было не так много людей, с которыми он всё ещё мог переписываться.

Из любопытства Хэ Цян спросил:

— Шэнъэр, с кем ты переписываешься?

Ся Фэншэн сказал:

— С ниндзя.

http://bllate.org/book/22773/3023631