Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 160

— Самое позднее — до сентября, — добавил Юй Шаонин.

До сентября оставалось меньше двух недель. Чу Е, скорее всего, не успеет найти подходящий сценарий, но если вдруг найдёт — всегда можно будет выбрать между двумя вариантами.

В конце концов, не обязательно соглашаться именно на тот сценарий, что рекомендовал Юй Шаонин.

Нань Юэ кивнула с лёгкой улыбкой:

— Хорошо, тогда спасибо вам за труды, господин Юй.

Вернувшись из города Б в город А, Нань Юэ полностью погрузилась в напряжённые и насыщенные репетиции своего первого сольного концерта.

К середине августа внутреннее оформление концертного зала уже было завершено, и теперь на сцену постепенно доставляли крупногабаритное оборудование, чтобы протестировать его и убедиться в безупречности эффектов.

Пение и танцы были не главным — главное заключалось в том, чтобы привыкнуть к огромному концертному пространству.

Во время выступления над сценой будут гореть лишь несколько прожекторов, а вокруг — сплошная тьма. Ей нужно будет мгновенно ориентироваться и находить правильные направления, чтобы охватить взглядом каждую зону зрительного зала и не оставить без внимания ни одного фаната.

Чу Е даже пригласил специального хореографа, который разработал для каждой песни уникальные движения и маршруты передвижения по сцене.

Ведь это не просто небольшая встреча с поклонниками, где можно спокойно сидеть или стоять и петь. Это полноценный концерт, на котором певица должна покорить своей харизмой тысячи зрителей. Одного лишь вокала будет недостаточно — потребуется активное взаимодействие со зрителями.

В тот же день, когда завершился прокат фильма «Пурпурный указ», Нань Юэ получила десять билетов на самые лучшие места в первом ряду, которые для неё зарезервировали организаторы.

Семь из них она лично отправила тем, кто просил билеты.

Два передала Лулу, чтобы та разыграла их среди фанатов в группе.

Последний билет она аккуратно убрала в сумочку — собиралась лично вручить его владельцу после репетиции.

Чу Е всё это время молча наблюдал за тем, как она распределяет билеты. Увидев, как она прячет последний, он примерно догадался, кому он предназначен.

Он хотел было поддеть её, но передумал — решил, что лучше быть добрее. В конце концов, всем приходится нелегко, и он сам — не исключение.

Едва он об этом подумал, как за дверью послышались шаги — мужские и женские. Вскоре дверь распахнулась, и в гримёрную вошли люди.

Чу Е даже не стал оборачиваться — он и так знал, кто пришёл, и не счёл нужным специально приветствовать гостей.

— Нань Юэ, А Е, — Шэн Цзинжуй велел своим помощникам и секретарю удалиться, а сам вошёл в гримёрную. — Ещё идут репетиции? Или я уже опоздал?

Нань Юэ встала, чтобы поприветствовать его:

— Господин Шэн, осталось отрепетировать ещё две песни, и на сегодня всё. Завтра продолжим.

— Отлично. Я давно хотел заглянуть, но всё не было времени. Сегодня, к счастью, оказался поблизости — встречался с клиентом, так что решил заехать.

Шэн Цзинжуй жестом велел Нань Юэ сесть и спокойно направился к Чу Е, усевшись рядом.

— Есть вода? — спросил он.

— Ваше сиятельство, — с лёгкой иронией отозвался Чу Е, — вы привели с собой целую свиту, и никто не удосужился принести вам бутылку воды?

Тем не менее он вытащил из коробки бутылку минералки и бросил её Шэн Цзинжую.

Изначально на концерт Нань Юэ не планировали искать спонсоров — дохода от продажи билетов должно было хватить с лихвой. Однако, узнав об этом, Шэн Цзинжуй настоял на том, чтобы вмешаться. Причём нашёл идеальный предлог: главный танцевальный трек Нань Юэ был записан при поддержке компании «Шэнши Энтертейнмент». Значит, концерт обязан включать участие «Шэнши», а эксклюзивные права на трансляцию автоматически переходят платформе «Сюэцюй Видео».

Чу Е подумал, что дополнительный доход никому не помешает — ни ему, ни Нань Юэ. Глупо было бы отказываться, поэтому он согласился.

Шэн Цзинжуй открутил крышку и, запрокинув голову, выпил сразу половину бутылки.

Глядя на него, Чу Е невольно вспомнил времена их студенчества за границей, когда они жили и ели вместе, не расставаясь ни на шаг.

Прошло больше десяти лет, но, похоже, он совсем не изменился — по-прежнему пьёт воду большими глотками, не стесняясь в присутствии близких.

Нань Юэ, наблюдавшая за ними, тихонько махнула Лулу, предлагая выйти. Но когда они уже подходили к двери, Шэн Цзинжуй, допив воду, заметил их.

— Идёте на репетицию? Пойдёмте, А Е, посмотрим вместе!

Хотя это была всего лишь техническая репетиция, Нань Юэ пела в полную силу. Звуковое оборудование она проверяла многократно — теперь в нём не осталось и малейшего дефекта.

Огромную сцену она уже изучила вдоль и поперёк и теперь уверенно ориентировалась в каждой её зоне. За одну песню она старалась так распределить движения, чтобы зрители из любого угла зала видели её лицо.

Хотя энергичный танец был запланирован лишь для одной композиции, остальные песни тоже требовали немалых усилий — и для голоса, и для выносливости.

На настоящем концерте, из-за масштабов зала и количества зрителей, ей придётся петь ещё громче и выкладываться ещё больше.

Вот в чём разница между концертом и обычной сценой.

Чу Е не испытывал особого беспокойства, но иногда думал: надеюсь, после концерта она не свалится с ног. Ведь сразу после выступления её отправят в какой-нибудь глухой уголок по распоряжению Шэн Цзинжую, а там, глядишь, подхватит простуду или расстройство желудка — и будет совсем плохо.

А виновник всех бед в это время, ничего не подозревая, с наслаждением слушал пение Нань Юэ и, будь у него в руках светящаяся палочка, непременно начал бы ею размахивать.

Когда песня закончилась, Нань Юэ, всё ещё бодрая, подошла к техническому персоналу, чтобы обсудить возможные корректировки — что изменить, что заменить.

Шэн Цзинжуй с восхищением произнёс:

— Молодость — это здорово! Она каждый день так репетирует?

— Да, но её результаты оправдывают усилия, — рассеянно ответил Чу Е, прислонившись к перилам и наблюдая за полной энергии Нань Юэ.

Было видно, что ей нравится выступать на сцене — даже если в зале никого нет, она поёт с удовольствием.

Шэн Цзинжуй улыбнулся:

— Ты всё такой же резкий. Никогда не позволяешь себе слишком сильно привязываться к своим артистам.

Чу Е взглянул на него. Тот прекрасно понимал это, но всё равно когда-то использовал жалкий предлог, чтобы переманить его подопечную.

Иногда Чу Е и вправду не мог понять, что у него в голове.

— Почему ты так на меня смотришь и молчишь? — спросил Шэн Цзинжуй с невинным видом. — Я что-то не так сказал?

Чу Е покачал головой и холодно бросил:

— Нет. Просто закрой рот.

В этот момент Нань Юэ закончила разговор с техниками и начала следующую песню.

Во время пения она не обращала внимания на Чу Е и Шэн Цзинжую. Закончив, сразу направилась в гримёрку, чтобы привести себя в порядок, а затем вместе с Лулу собралась уезжать.

Но, выйдя на парковку, обнаружила, что оба мужчины всё ещё здесь.

Они только что вышли и, прислонившись к дверцам своих машин, небрежно перебрасывались фразами.

Увидев Нань Юэ, Шэн Цзинжуй выпрямился и помахал ей:

— Нань Юэ, ты сразу домой? Поедем вместе.

— ? — Чу Е нахмурился раньше, чем она успела ответить. — Вам вообще по пути? Резиденция семьи Шэнов ведь в другом направлении.

— Я не домой, — легко ответил Шэн Цзинжуй. — У меня там ещё одна резиденция. Решил заехать, раз уж выходные — пробегусь немного.

Чу Е стал ещё подозрительнее:

— Подожди… Откуда ты вообще знаешь, где она живёт? Она ведь недавно переехала.

Нань Юэ слегка удивилась, но прежде чем она успела что-то сказать, Шэн Цзинжуй опередил её:

— Её новый дом прямо рядом с моей резиденцией. Кстати, дом ей продал Цзинхэн.

— …

Нань Юэ приоткрыла рот, но промолчала. Рано или поздно Чу Е всё равно узнал бы — пусть лучше узнает сейчас.

Просто она думала, что он не вмешивается в её личную жизнь, поэтому и не упоминала об этом.

Чу Е посмотрел сначала на Шэн Цзинжую, потом на Нань Юэ и спокойно сказал:

— А, теперь понятно. Кстати, я ещё не был у тебя в гостях. Поедем вместе.

Чу Е собирался ехать на своей машине, следуя за ними сзади.

Но в итоге Шэн Цзинжуй так его замучил уговорами, что он сдался и сел в его «Майбах».

Лулу, глядя в зеркало заднего вида на машину стоимостью в несколько миллионов, которая неторопливо следовала за ними, осторожно спросила Нань Юэ:

— Ничего плохого не случится?

— Нет, — ответила Нань Юэ, просматривая свой плейлист в поисках чего-нибудь спокойного. — Что у нас на ужин?

— Привезли свежих лангустинов, и фирменное блюдо Чэнь Лэ — тушёная свинина. Есть и другие блюда — всё, что ты любишь.

Нань Юэ одобрительно кивнула. Хороший ужин после тяжёлого дня делал усталость почти незаметной.

Правда, надо было придумать, как убедить Чэнь Лэ принять двойную зарплату. Всё время есть бесплатно ей было неловко.

Видя, что Нань Юэ закрыла глаза и слушает музыку, Лулу перестала её беспокоить и уткнулась в телефон и планшет.

Хотя репетиция закончилась рано, к моменту приезда домой уже стемнело.

Лулу дремала по дороге, но, как только машина въехала в жилой комплекс, мгновенно проснулась, зевнула и выпрямилась.

Нань Юэ это заметила, открыла глаза, взглянула в окно и взяла телефон, чтобы написать сообщение в WeChat.

[NY]: Твой брат и А Е приехали.

[.]: Понял.

Раз он знает — значит, всё в порядке. Хотя гостей привела она, разбираться с ними пусть будет он.

Жаль только, что сегодня не получится пойти в студию и вместе с ним порепетировать игру на пианино и изучать аранжировку.

Зато можно будет уделить больше времени практике — накопить побольше сил и выносливости к дню настоящего концерта, ведь тогда придётся выкладываться ещё сильнее, чем на репетициях.

Только они вышли из машины, как Лулу, забыв о двух «важных персонах» позади, бросилась к дому Чэнь Лэ за едой.

Нань Юэ дождалась, пока Чу Е выйдет, и подошла к нему.

— Ты живёшь в этом доме? А Шэн Цзинхэн?

Нань Юэ указала на дом напротив:

— Там. А Е, ты поешь у меня или зайдёшь к учителю Шэну?

— Ты что, издеваешься? — бросил Чу Е и направился прямо в её дом.

Нань Юэ пожала плечами и повернулась к Шэн Цзинжую:

— А вы, господин Шэн?

— Сначала зайду к брату, поздороваюсь. Потом приду к вам, — ответил он, бросив взгляд на уходящего Чу Е.

Когда Шэн Цзинжуй ушёл, Нань Юэ вошла в калитку, ввела код и, пропустив Чу Е вперёд, подала ему тапочки.

Чу Е, переобуваясь, осмотрел интерьер:

— Хватает денег?

— Да, — ответила она и добавила: — Этот жилой комплекс после сдачи долго не могли продать — ходили слухи, что там бродят призраки. Учитель Шэн продал мне дом за тридцать процентов от рыночной цены.

Чу Е замер и обернулся:

— Правда с привидениями?

— Не знаю, пока не сталкивалась, — сказала Нань Юэ и направилась вглубь дома. — А Е, хочешь воду, сок или заварить чай?

— Воду, — ответил Чу Е. Он не то чтобы боялся, но от её слов по коже пробежал лёгкий холодок, и теперь всё вокруг казалось подозрительным.

Однако, когда Шэн Цзинжуй вернулся, приведя с собой Шэн Цзинхэна, Чу Е почувствовал себя увереннее.

В детстве он уже видел, на что способен Шэн Цзинхэн, и инстинктивно полагал, что даже самые наглые призраки испугаются его.

А пока Шэн Цзинхэн присоединился к ним за ужином, Чэнь Лэ и Лулу принесли еду из соседнего дома.

http://bllate.org/book/2277/252958