Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 135

Едва они появились, как тут же вызвали бурную реакцию собравшихся журналистов. Вспышки камер засверкали без устали, озаряя всё вокруг ярким светом.

Лань Линсюань умело принимала позы для фотографий, а в момент поворота незаметно склонилась к Нань Юэ и тихо проговорила:

— Ты разглядела его взгляд? Цок-цок… Поздравляю: тебе попался редчайший экземпляр мужчины.

Нань Юэ была рассеянна и машинально ответила:

— Пока ещё не мой.

— А? — Лань Линсюань сохранила безупречную улыбку и еле слышно добавила: — Не волнуйся, скоро станет твоим.

Нань Юэ немного пришла в себя, осознала, что сболтнула лишнего, и тоже улыбнулась:

— Да.

Эта улыбка сияла ярче звёзд, и репортёры тут же закричали: «Нань Юэ, сюда посмотри!» — даже Лань Линсюань на миг оказалась забыта.

Наконец они прошли красную дорожку, дали короткое интервью и направились к своим местам в зале.

На каждом сиденье висела табличка с именем. Видимо, из-за разницы в статусе их не посадили рядом.

Шэн Цзинхэна сразу усадили на самый престижный диван в первом ряду — довольно далеко от остальных.

Нань Юэ только успела сесть, как Мо Люйлюй, пробравшись сквозь толпу сотрудников, подбежала к ней с телефоном и шалью, которую та сняла перед выходом.

Однако вместо одной шали оказалось две, и Нань Юэ на миг удивилась.

— Эта новая, — пояснила Мо Люйлюй, смущённо почесав затылок. — Вэй-гэ специально велел передать. Сказал, что можно накинуть на колени, пока сидишь.

— А… В следующий раз я всё подготовлю заранее.

— Хорошо, — Нань Юэ ничего не добавила, просто взяла шаль и накинула обе.

За такое короткое время Вэй Цзюнь, должно быть, сильно постарался, чтобы раздобыть новую шаль.

Вскоре на красную дорожку вышел Шэн Цзинхэн. Как обычно, он не выражал никаких эмоций и не собирался потакать журналистам. Сделав несколько снимков, он быстро прошёл к концу дорожки, дал краткое интервью и направился к своему месту под сопровождением организаторов.

Заметив, что он сидит в первом ряду, а Нань Юэ — в третьем слева сзади, он слегка нахмурился.

Но тут же, видимо, заметив, что она укутана в две шали, его взгляд смягчился. Он едва заметно кивнул ей и только потом сел.

Нань Юэ смотрела на затылок мужчины и успокоилась: хорошо, ему не нужно её утешение.

Красная дорожка длилась около часа. После того как все звёзды заняли свои места, началось открытие церемонии — выступление танцевального коллектива.

Рядом с Шэн Цзинхэном сидел молодой певец.

Старше его на несколько лет, но дебютировал ровно на год позже. Его достижения и успехи уступали Шэн Цзинхэну, поэтому сейчас он чувствовал себя неловко: сидеть рядом и молчать — слишком сухо, а разговаривать — не до такой степени знакомы.

Поэтому он то и дело поглядывал на часы, поправлял волосы или бросал взгляд на соседа, стараясь не выглядеть слишком скучно.

Лишь когда начались вручение главных наград и выступления, он наконец сосредоточился на сцене.

Однако спустя некоторое время невольно пробормотал:

— Ого, так это и есть легендарная Нань Юэ? На сцене держится так уверенно… Невероятно!

— И этот танец… Даже не запыхалась! У госпожи Лань дыхание уже слышно.

— Цок-цок-цок… Какая фигура!

Пока он самозабвенно бормотал себе под нос, перед его глазами внезапно появилась бутылка воды.

— А? — певец опешил, взял бутылку и повернулся к Шэн Цзинхэну: — Спасибо.

Это что, намёк помолчать? Ну и наглец!

Но он прекрасно знал, кто такой Шэн Цзинхэн, и не собирался лезть на рожон. Потихоньку замолчал, сделал глоток и приготовился спокойно смотреть дальше.

Однако едва он допил воду, как Шэн Цзинхэн неожиданно заговорил первым:

— Из какой компании?

— Э-э… — певец слегка занервничал. — «Бэньтэн Мьюзик». А что?

Шэн Цзинхэн не смотрел на него, продолжая смотреть вперёд:

— Не слышал.

— … — «Босс, так и должно быть, пожалуйста, не проявляйте интерес!» — мысленно взмолился певец, но вслух только сухо улыбнулся: — Маленькая компания, артистов немного.

Все они, конечно, первого-второго уровня, но до «Шэнши Энтертейнмент» им, конечно, далеко.

Шэн Цзинхэн слегка кивнул:

— Маленькая компания — это даже лучше. Можно спокойно заниматься музыкой.

— Да, — певец тоже посмотрел на сцену и с досадой понял, что совместное выступление Нань Юэ и Лань Линсюань уже закончилось, и обе уходят за кулисы. Ничего не увидеть.

В этот момент Шэн Цзинхэн вдруг встал и направился в сторону.

— Ты что… — собрался спросить певец («идёшь на сцену?»), но, глядя, как тот решительно шагает к закулисью, проглотил остаток фразы.

Ясно, этот «босс» вовсе не хотел с ним разговаривать.

Тем временем Нань Юэ, вернувшись в гримёрку, снова переодевалась.

Через некоторое время ей предстояло сольное выступление — песня «Приключение».

Переодевшись, она села перед зеркалом и размышляла, как немного изменить макияж: чтобы выглядело по-другому, но без лишних хлопот.

Вдруг Мо Люйлюй подошла и протянула ей телефон:

— Нань Юэ, звонок.

— А? — Нань Юэ взглянула на экран, слегка замерла, а потом провела пальцем по кнопке вызова: — Учитель Шэн?

На другом конце действительно был Шэн Цзинхэн. Хотя он должен был сидеть в зале, вокруг стояла неестественная тишина.

— Выйди на минутку.

— Выйти? — Нань Юэ машинально встала и пошла к двери. — Ты где?

Следуя указаниям Шэн Цзинхэна по телефону, она прошла мимо ряда гримёрок и оказалась в самом конце коридора — в кладовке, полностью отрезанной от шума и суеты. Здесь царила гнетущая тишина.

Едва она приблизилась, как знакомое присутствие окутало её, и чья-то тёплая рука мягко сжала запястье, осторожно отводя в сторону.

— Здесь.

Нань Юэ надела длинное платье цвета озёрной глади. Её силуэт мелькнул в коридоре, словно лёгкая волна, не оставив после себя и следа.

Макияж она ещё не успела изменить — губы по-прежнему алели, но само платье было чистым и нежным. Жар и свежесть сталкивались, создавая образ одновременно соблазнительный и чистый.

Шэн Цзинхэн ощутил нежность и мягкость её кожи под пальцами, но спустя мгновение, будто обжёгшись, резко отпустил её запястье.

Между ними оставалось два шага — ещё один, и они бы обнялись.

В глазах Нань Юэ блеснул озорной огонёк, и она улыбнулась:

— Учитель Шэн, у нас сейчас разве не похоже на тайную встречу?

Взгляд Шэн Цзинхэна потемнел, он посмотрел на её безупречно прекрасное лицо и отступил на два шага, прислонившись к стене:

— Не говори глупостей. Я позвал тебя, чтобы отдать это.

Он протянул другую руку. В ней был диск: обложка, название песни, автограф. С первого взгляда казалось, что это массовое издание, но на самом деле экземпляр был единственный.

Нань Юэ взяла диск, взглянула на обложку и, убедившись, что это действительно его новая работа, а не старая картинка, удовлетворённо улыбнулась.

— Я выскочила в спешке и забыла взять. Пусть Лулу передаст Вэй-гэ.

Шэн Цзинхэн кивнул:

— После выступления сразу уезжаешь?

— Да, — Нань Юэ посмотрела на время. — Рейс в половине двенадцатого, а тут к десяти всё должно закончиться.

Значит, у них оставалось совсем немного времени наедине.

Шэн Цзинхэн вдруг почувствовал сухость в горле. Он молча смотрел на неё, не зная, что ещё сказать.

— Учитель Шэн, — Нань Юэ мягко улыбнулась, — после выхода новой песни у тебя какие планы?

— Ничего особенного не запланировано, беру шоу по настроению, — ответил Шэн Цзинхэн, помолчав. — В следующем месяце участвую в промотуре «Пурпурного указа».

— А, — она ведь не главная актриса, в её контракте этого нет, да и в это время она будет на съёмках. Нань Юэ кивнула: — Значит, надолго не увидимся.

Шэн Цзинхэн не ответил. Если бы она захотела встретиться, он в любой момент мог бы приехать к ней.

Они стояли молча, и в тишине отчётливо слышалось дыхание друг друга — трогательное и волнующее.

Нань Юэ чуть шевельнула ухом: вдалеке всё ещё доносился шум толпы и ночной ветерок, ласково колыхавший подол её платья.

Два оттенка синего то сближались, то расходились, чётко разделяясь — будто ждали, кто первый переступит черту.

— Учитель Шэн, тебе больше нечего сказать?

Нань Юэ молча отключила звонок от Мо Люйлюй, прекрасно понимая, что пора возвращаться и менять макияж — так на сцену выходить нельзя.

Шэн Цзинхэн очнулся, опустил взгляд и посмотрел ей в глаза:

— Ты сегодня прекрасна.

Нань Юэ вспомнила и поспешила объяснить:

— Платье выбрал гэ-гэ, я не знала, что будет так…

— Хорошо, — он не дал ей договорить, но уже всё понял.

Нань Юэ моргнула, встала на цыпочки и заглянула ему в глаза:

— Точно не злишься?

Шэн Цзинхэн был застигнут врасплох, его зрачки дрогнули, и он медленно покачал головой:

— Нет… Ты ведь поёшь «Приключение»?

Нань Юэ вернулась на прежнее место:

— Да, мне пора готовиться. Учитель Шэн, ты ведь тоже скоро выступаешь с новой песней?

— Да.

— Тогда я пойду?

Она выглянула в коридор и тут же спряталась обратно:

— Сейчас никого нет. Подожди пару минут, потом выходи.

Шэн Цзинхэн тихо рассмеялся:

— Чего боишься?

— Так учитель Шэн пойдёт со мной? — Нань Юэ, конечно, не боялась, она лишь приподняла бровь, и в её глазах засверкала озорная искра.

Шэн Цзинхэну захотелось дотронуться до её ресниц. Он слегка сжал руку и спокойно ответил:

— Пойдём.

Шэн Цзинхэн сказал «пойдём» — и действительно вышел с ней, не скрываясь.

Они шли по коридору, и как только вышли в людное место, сразу привлекли множество взглядов.

Но поскольку оба вели себя совершенно естественно, будто ничего необычного не происходит, остальные могли лишь переглядываться, не осмеливаясь обсуждать.

Мужские и женские гримёрки находились отдельно. Дойдя до развилки, они обменялись взглядами и направились каждый в свою.

Нань Юэ вошла и увидела, как Мо Люйлюй уже собирается звонить ей повторно.

— Я здесь, — Нань Юэ протянула ей телефон и диск. — Аккуратно сложи в сумку, пусть никто не увидит.

— Хорошо, — Мо Люйлюй даже не посмела взглянуть, сразу спрятала диск в сумку, обложив со всех сторон мягкими вещами, чтобы не повредить.

Нань Юэ, придерживая подол, села перед зеркалом:

— Сколько времени до выхода?

— Через пятнадцать минут, но лучше подойти заранее.

— Поняла.

Она сразу же стёрла яркую помаду, чтобы выбрать другой оттенок.

Менее чем за десять минут макияж полностью изменился: из огненной красавицы она превратилась в нежную девушку с «слезинкой» под глазом. В сочетании с платьем и простой косой, под светом софитов эта «слеза» мерцала, словно русалка, готовая заплакать.

http://bllate.org/book/2277/252933