Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 133

«Да. Хозяйке нужно заплатить сто ци-камней и предоставить мне доступ к оплате через Alipay или WeChat!»

«Хорошо, просто спиши».

«Принято!»

Сяо У не стал тратить время на пустые слова: списав ци-камни, он тут же отправился выполнять поручение.

Уже через минуту он принёс добрую весть.

На экране телефона Нань Юэ в приложении Yunjian Music ярко светилось уведомление: «Покупка завершена. Трек доступен для прослушивания». От этого сообщения её настроение мгновенно поднялось.

С ней самой, возможно, ничего не поделаешь, но ведь есть Сяо У — чёрная технология из будущего!

Пусть всё рушится — я всё равно куплю.

Подумав об этом, Нань Юэ невольно фыркнула, после чего с довольным видом вставила наушники и начала слушать новую песню.

Сяо У хотел было что-то сказать, но понял, что сейчас хозяйка не желает, чтобы его прерывали, и снова замолчал, присоединившись к ней в прослушивании.

В первый раз Нань Юэ обращала внимание только на мелодию, но теперь, услышав песню целиком — вместе со словами, — она с удивлением обнаружила, что Шэн Цзинхэн действительно умеет исполнять такие сладкие, лёгкие и радостные композиции.

Это напоминало тот самый латте с латте-артом, который он всегда для неё готовил: прекрасный снаружи и насыщенный, ароматный внутри — оставляющий долгое, тёплое послевкусие.

От начала до конца песня вызывала непроизвольную улыбку и пробуждала желание вступить в сладкие романтические отношения.

Но как только автоматически началась вторая композиция, уголки губ медленно опустились. Казалось, будто любовь, только что вспыхнувшая в сердце, вдруг перескочила через стадию увлечения и сразу же попала в период охлаждения, завершившись мучительной и болезненной разлукой.

Во второй раз, услышав эту песню, Нань Юэ по-прежнему чувствовала боль в груди. Вся радость, вызванная предыдущей композицией, теперь медленно угасала, уступая место подавленности.

Именно в этот момент подошёл Цзо Яожань и увидел, как Нань Юэ чуть приоткрыла глаза. В них читалась холодная ясность, смешанная с прозрением и безнадёжностью — взгляд, направленный прямо на него.

Цзо Яожань вздрогнул:

— Ты уже так глубоко вошла в роль?

Скоро им предстояло снимать сцену, где героиня, после нескольких попыток разобраться, наконец раскрывает истинную личность главного героя. Кроме того, она узнаёт, что у него не только загадочная подруга, но и почти обручённая с ним детская возлюбленная.

Её чувства становятся невероятно сложными: только зародившаяся симпатия гасится, а сам герой превращается в загадку — то ли союзник, то ли враг.

В её гордой и вольной жизни это первый случай, когда она сталкивается с поражением. Поэтому, напившись до опьянения, она вызывает главного героя на разговор.

В этот момент в её глазах должна читаться именно эта прозорливость и безнадёжность — как по отношению к нему, так и ко всей своей дальнейшей жизни.

Нань Юэ вернулась из мира песни и слегка покачала головой:

— Нет. Просто вдруг осознала, сколько времени один человек провёл во тьме и борьбе, прежде чем протянул руку, чтобы ухватиться за свет и хоть немного согреться.

Цзо Яожань не понял и с недоумением посмотрел на неё:

— О ком ты?

— Ни о ком, — ответила Нань Юэ, сняла наушники и вместе с телефоном передала их Мо Люйлюй, после чего взяла сценарий и встала. — Пойдём, порепетируем.

— Хорошо, — Цзо Яожань последовал за ней и машинально добавил: — Кстати, твои эмоции сейчас были в точку, но не стоит так глубоко погружаться. Сценарий, скорее всего, изменят, и твой персонаж не будет уделять столько внимания романтической линии.

— Я знаю, — спокойно ответила Нань Юэ, но тут же вспомнила что-то и тихо улыбнулась.

Цзо Яожань, увидев её улыбающийся профиль, на мгновение замер, а затем спросил:

— О чём ты улыбаешься?

Нань Юэ пожала плечами, её лицо стало беззаботным:

— Просто подумала, что до десятого числа осталось всего пять дней. Отлично!

— ? О чём это она?

Цзо Яожань недоумевал весь день, пока не получил от ассистента обновлённый график съёмок и не узнал, что десятого числа Нань Юэ берёт выходной, чтобы принять участие в крупном мероприятии.

Раз ушла главная актриса, главному актёру тоже стало легче: ему оставались лишь сцены с несколькими второстепенными персонажами — опытными актёрами, с которыми работать было одно удовольствие, и у которых он мог многому научиться.

Хотя… только в сценах с Нань Юэ он входил в роль быстрее всего. И замечал при этом, что она — наоборот — выходит из роли мгновенно.

Будто всегда чётко различает, кто она сама — внутри сцены и вне её.

В отличие от него самого: стоит войти в образ — и вырваться из него почти невозможно. Даже во сне он продолжает проживать сюжет.

Цзо Яожань накрыл лицо графиком и глубоко вздохнул. Похоже, это сотрудничество началось слишком поздно — многое уже невозможно исправить.

На экране его телефона всё ещё был открыт Weibo, где официальный аккаунт Yunjian Music опубликовал список приглашённых гостей на пятилетний юбилей.

Десятого мая в списке значились два имени: Нань Юэ — и Шэн Цзинхэн.

Его ассистент, немного старше его самого, незаметно взглянул на экран и тихо сказал:

— Я же просил тебя не смотреть тот внеплановый выпуск. К тому же в шоу обычно всё по сценарию и с заранее заданными образами. Пока ничего официально не подтверждено, всё ещё может измениться.

Цзо Яожань убрал график с лица. В его глазах уже не было и тени уныния:

— Сяо-гэ, я сейчас почитаю сценарий и лягу спать. Ты тоже иди отдыхай.

— Ладно, тогда спокойной ночи. Не думай лишнего, завтра съёмки в обычное время.

— Спокойной ночи.

Шаги удалялись, дверь открылась и снова закрылась. В комнате воцарилась мёртвая тишина. Спустя некоторое время раздался голос Цзо Яожаня, обращённый ни к кому:

Он ведь не гений. Даже если что-то и огорчает, всё равно нужно вовремя выучить реплики и не сорвать завтрашние съёмки.

Тем временем третий выпуск «Приходи выпить кофе!» и новый альбом Шэн Цзинхэна вышли почти одновременно.

Многие зрители с нетерпением ждали прямого эфира, но, как только шоу началось, оказались в замешательстве.

Шэн Цзинхэн не смог прийти?

В качестве специального гостя пригласили Фэн Тинтин?

Говорили, что это для продвижения нового фильма — приехала актриса, но где же сам актёр?

Если искать подвох, то Фэн Тинтин уже уехала, а Шэн Цзинхэн так и не появился.

Однако, несмотря на разбитые сердца фанатов CP-пары, выпуск быстро завершился, и начался трейлер следующего эпизода.

На экране появилась сцена из того самого особняка, который, как все думали, будет показан только во внеплановом выпуске. Раздался низкий, магнетический мужской голос, исполняющий замедленную версию «Песни о дне рождения».

Затем кадр сменился: кофейня снова открыта, а Шэн Цзинхэн уже на месте.

Зрители в изумлении:

???

В этот момент по экрану промелькнул комментарий:

— Подтверждено: в тот день был день рождения Нань Юэ. Если это не любовь, то что?

«Пригласил Фэн Тинтин в качестве гостьи и спел песню на день рождения Нань Юэ — разве это не крах образа „недоступного для женщин“ Шэн Цзинхэна?»

— Не считая Фэн Тинтин, всё остальное… Если это не настоящие чувства, зачем тогда Шэну-богу всё это?

— Ему вообще нужно создавать себе образ? Он же второй сын Корпорации Шэнши и владеет акциями Шэнши Энтертейнмент. Если захочет — в любой момент может уйти из индустрии.

— Ответ прост: реклама фильма и дружеские отношения с коллегами по шоу.

— Фанаты выше, хватит себя обманывать. Скажите честно: участвовал ли Шэн Цзинхэн раньше в подобных шоу? Кто из продюсерской группы настолько важен, чтобы он сделал исключение?

— «Новая эра идолов» разве не шоу?

— Есть разница между реалити-шоу и таким форматом. Да и на «Новой эре идолов» Шэн Цзинхэн в основном молчал, разве что последние выпуски вдруг стали интересными.

— А в тех последних выпусках как раз Нань Юэ показала выдающиеся результаты, верно?

— Ого, фанатам пары «Шэн–Нань» кажется, будто они смотрят сериал: есть завязка, развитие, но финал пока неизвестен.

— Мне кажется, Шэн Цзинхэн лучше смотрится с Фэн Тинтин, хотя она и старше на пару лет.

— С Фэн Тинтин лучше не связываться. Всякий раз, когда она снимается с более популярным актёром, сразу начинает навязывать CP-пару, чтобы поднять себе рейтинг. Автор поста, не вы её платный пиарщик?

— Забираем нашу пару «Шэн–Нань». Остальные CP, пожалуйста, не мешайте нам наслаждаться.

Этот пост продержался день, и как раз в тот момент, когда обсуждение начало набирать обороты, его неожиданно удалили. Автор аккаунта тоже закрыл профиль.

Этот поворот ошеломил всех, кто собирался продолжить обсуждение. Люди долго сидели в недоумении.

Через некоторое время, когда на главной странице уже появились другие обсуждения, незаметно всплыл новый пост. Те, кто понимал, сразу всё уловили. Остальные заходили, читали и уходили, так и не разобравшись.

«Образ не рухнул. Держимся за JMM».

Под постом появилось множество комментариев «Держимся», и никто не осмеливался писать больше ни слова.

Все так увлеклись обсуждением, что совсем забыли: на тему слухов вокруг господина Шэна никогда не существовало свободы слова.

Однако внимательные пользователи заметили, что посты, упоминающие только Нань Юэ, не удалялись и авторы не закрывали аккаунты.

Кто-то молча уловил суть и тайком зашёл на сайт фанатов пары «Шэн–Нань», подав заявку на вступление.

Таких оказалось немало. Все, поняв намёк, молча отказались от прежних догадок и, попав в сообщество, начали с головой погружаться в «поедание сахара».

Именно в это время те, кто успел заказать лимитированное издание диска «Превращение», начали получать посылки.

Официальное танцевальное видео и версия из репетиционной студии быстро выложили в сеть, а сюжетная версия была почти забыта.

Люди восторженно пересматривали первые две версии, и кроме «А-а-а-а-а-а!» вымолвить что-то связное было невозможно.

Вскоре тема взлетела в тренды, привлекая всё больше зрителей. Количество просмотров обоих видео стремительно росло.

Официальная танцевальная версия оказалась популярнее: просмотры прибавлялись миллионами, и к вечеру уже почти достигли десяти миллионов.

Один комментарий всё это время держал первую позицию. Количество лайков и ответов под ним могло сравниться с постом любого топового айдола.

— Я чуть не забыл, что Нань Юэ вышла из конкурса певцов и танцоров! Кто-нибудь может объяснить, на каком основании её выгнали с «Новой эры идолов»?

Ответы были самые разные. Чаще всего упоминались официальный аккаунт «Новой эры идолов» и жюри, в первую очередь — Му Цзясянь.

Му Цзясянь только-только успокоилась после февральского скандала и два месяца тихо готовила новый сингл, чтобы вернуться на сцену. И тут узнала об этом.

Её слова о том, что она поставила Нань Юэ низкий балл, всплыли в сети и стали объектом бесконечных мемов и пародий. В результате Yunjian Music окончательно отказался от сотрудничества с ней.

Му Цзясянь:

— ???

Разве у неё с Нань Юэ не закончится никогда?

Повторное появление Му Цзясянь в обсуждениях было неожиданностью для Нань Юэ.

Однако она не собиралась вмешиваться и с удовольствием наблюдала, как интернет-пользователи изобретательно «разбирают» карьеру Му Цзясянь.

Они разрушили созданную ею иллюзию, как стеклянный шар, оставив лишь осколки.

А затем обнаружили, что её самый успешный сингл — тот самый, что она исполнила на концерте Yunjian Music.

Когда стена рушится, все бегут топтать обломки. На этот раз фанаты Му Цзясянь не смогли ничего поделать: им в лицо одна за другой летели неоспоримые цифры, и от боли они могли только морщиться.

Этот скандал имел и положительный эффект: о юбилейном мероприятии Yunjian Music заговорили все. Люди сами распространяли информацию, и к десятому мая уже каждый ждал события с нетерпением.

Суперчат пары «Шэн–Нань» ликовал: их любимая пара снова появится вместе, едва успев закончиться «Приходи выпить кофе!». Казалось, будто праздник случается каждые несколько дней.

http://bllate.org/book/2277/252931