Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 132

Увидев, что перед ним стоит Чу Е, Шэн Цзинжуй и вовсе остолбенел. Ему почти тридцать, а эмоции всё ещё проступали на лице без малейшего признака сдержанности.

— А Е? — Шэн Цзинжуй даже потёр глаза. — Неужели мне это мерещится? Ты и правда пришёл ко мне?

Чу Е захлопнул дверь и фыркнул:

— В таком костюме не стоит делать таких движений.

У Шэн Цзинжуя была безупречная фигура — костюм сидел на нём идеально, подчёркивая силу мускулатуры, скрытую под тканью.

Сам же Чу Е, хоть и не мал ростом, обладал более узким костяком и в костюме выглядел скорее элегантно, чем выразительно. Поэтому обычно предпочитал повседневную одежду.

Если уж проигрывать Шэн Цзинжую, который годами ходит в зал и бегает по утрам, то хотя бы не одному. Даже его младшему брату Шэн Цзинхэну, который почти не покидает студию звукозаписи и бледен, как пергамент, он тоже уступает.

Просто гены семьи Шэнов слишком сильны.

— А что не так с моим костюмом? — Шэн Цзинжуй подошёл ближе с чашкой кофе в руке. Они сели на диван друг напротив друга.

— Погоди, сначала распоряжусь кое-чем.

Он поставил кофе, подошёл к столу, оперся на край и набрал внутренний номер.

— Это я. Совещание в десять переносится на полчаса. Если только не случится что-то непоправимое, не беспокоить меня в кабинете.

С этими словами он положил трубку, даже не дожидаясь ответа, и вернулся на диван, внимательно глядя на Чу Е:

— А Е, раз ты специально пришёл ко мне, значит, есть важное дело?

Увидев такую серьёзность — будто бы Шэн Цзинжуй готов выслушать всё, что бы он ни сказал, — Чу Е слегка кашлянул:

— Да не такое уж и важное. Просто хотел поговорить с тобой о Шэн Цзинхэне.

— А? — Шэн Цзинжуй удивился. — Зачем вдруг говорить о Цзинхэне? Он уже вырос, больше не будет таким, как в детстве. Можешь быть спокоен.

— Ты уверен? — Чу Е сомневался. Воспоминания о том, что он видел в доме Шэнов в детстве, были слишком яркими, и до сих пор он избегал всяких контактов с Шэн Цзинхэном.

Шэн Цзинжуй решительно кивнул:

— Уверен. Он говорит, что теперь умеет контролировать себя и, если подобное повторится, сразу уйдёт подальше от людей.

Чу Е посмотрел на него. За несколько лет, что Цзинхэн в шоу-бизнесе, действительно не было ни единого слуха о каких-либо проблемах. Никаких скандалов не заглушали — их просто не было.

Он немного успокоился и сказал:

— Даже если так, он всё равно не пара Нань Юэ. Скажи ему: такой, как он, может только навредить ей. Если нет надёжного способа защитить её, пусть остановится вовремя.

— А Е… — Шэн Цзинжуй нахмурился. — Неужели ты нарушишь своё обещание? Собираешься влюбиться в свою подопечную?

Когда-то Шэн Цзинжуй согласился позволить Чу Е стать менеджером, а не настаивать, чтобы тот занял пост вице-президента в «Шэнши Энтертейнмент», только потому, что Чу Е тогда дал чёткое обещание: никогда не влюбляться в своих артистов.

Ведь отношения между менеджером и артисткой редко заканчиваются хорошо.

Увидев, что Шэн Цзинжуй совершенно серьёзен и не подразумевает ничего другого, Чу Е отвёл взгляд, откинулся на спинку дивана и сказал:

— Я сижу здесь уже сколько времени, а кофе так и не предложил?

— Сначала ответь мне, — упрямо настаивал Шэн Цзинжуй.

Чу Е вздохнул:

— Между мной и Нань Юэ исключительно рабочие отношения. Ну, максимум — дружеские. Не думай, что если я хорошо отношусь к какой-то артистке, значит, мне она нравится.

— Тогда зачем тебе вмешиваться в её личную жизнь? — Шэн Цзинжуй, наконец, спокойно встал и пошёл наливать кофе.

— Я не вмешиваюсь в дела других мужчин. Только когда речь идёт о Шэн Цзинхэне, — быстро ответил Чу Е.

Затем он повернулся к мужчине, наливающему кофе, и с лёгкой иронией в глазах спросил:

— Неужели ты до сих пор думаешь, что у него какая-то странная болезнь, из-за которой он так себя ведёт?

— Конечно нет, — Шэн Цзинжуй даже не обернулся. — Я знаю только одно: какой бы он ни был, он мой младший брат, член семьи Шэнов.

Услышав это, Чу Е замолчал и задумчиво посмотрел в окно.

Через мгновение Шэн Цзинжуй подал ему кофе.

— Значит, ты специально пришёл только ради этого разговора?

— Ага, — буркнул Чу Е. — Разве это мелочь? Если с моей артисткой снова что-то случится, я сразу передам «Хунъюй» другому и уеду на покой в Шанхай.

Услышав это «снова», Шэн Цзинжуй потёр нос и неловко кашлянул:

— Тогда позволь мне от имени Цзинхэна дать тебе гарантию. С момента своего совершеннолетия он ни разу не был в близких отношениях ни с одной девушкой. Даже на съёмках он никогда не соглашается на сцены с романтикой — либо заранее меняет сценарий, либо использует дублёра или съёмку в раздельных кадрах. То, что он сейчас так активно общается с Нань Юэ, означает одно: он действительно заинтересован, и, скорее всего, уверен в себе.

— Ему скоро исполнится двадцать пять. Он уже не тот десятилетний ребёнок. К тому же, похоже, он уже установил контакт с «теми людьми» и многое узнал — теперь понимает, с кем можно быть рядом, а с кем — ни в коем случае.

Закончив, Шэн Цзинжуй с надеждой посмотрел на Чу Е:

— Я хочу, чтобы однажды и ты смог его понять и помириться с ним. Он не сам выбрал такую судьбу — это наследие родителей, которых, возможно, уже нет в живых.

Чу Е и сам всё это понимал. Чем больше проходило времени, тем яснее он осознавал: ненавидит он не самого Шэн Цзинхэна, а последствия того давнего инцидента, которые до сих пор не дают ему покоя.

Он некоторое время молча смотрел на мужчину напротив — искреннего, открытого, с настоящей заботой в глазах. Затем опустил голову и допил кофе до дна.

— Хорошо, — сказал он, ставя пустую чашку. — Тогда я ещё раз поверю тебе.

С этими словами он вежливо кивнул:

— Спасибо за угощение.

И направился к двери.

Но Шэн Цзинжуй встал, схватил его за руку и притянул к себе, крепко обняв и хлопнув по спине.

— Обещай мне, что мы и дальше будем братьями, — с той же неизменной, раздражающей искренностью проговорил он.

Чу Е поморщился и отстранил его:

— Нам уже за тридцать. Какие ещё братья? Просто друзья при встрече.

Но даже на такой ответ Шэн Цзинжуй остался доволен и широко улыбнулся:

— Тогда начнём заново — как друзья!

Этот разговор, конечно, останется между ними.

Шэн Цзинжуй сначала подумал, не стоит ли проверить чувства младшего брата, но потом решил отказаться от этой идеи. Боялся, что одно неосторожное слово заставит Цзинхэна снова замкнуться и жить в одиночестве.

Он предпочёл довериться брату — верил, что тот не станет рисковать без уверенности в себе и в собственном самоконтроле.

Если бы у Цзинхэна не было полной уверенности, он не стал бы вести себя иначе в присутствии Нань Юэ, а остался бы тем же холодным и раздражительным Шэн Цзинхэном.

К тому же как раз вышла новая песня Цзинхэна. Хотя он и не делил доходы с «Шэнши Энтертейнмент», а наоборот получал дивиденды по акциям, всё равно числился под их крышей — значит, успех его альбома шёл на пользу и компании.

Поэтому Шэн Цзинжуй не стал отвлекать брата этим делом и приказал сотрудникам всеми силами поддержать релиз.

Хотя, честно говоря, приказ был почти бесполезен: кроме продвижения, Цзинхэн никому не позволял вмешиваться в процесс. Песни он выложил прямо на Yunjian Music и больше не трогал их.

Всё остальное обсуждал Вэй Цзюнь с командой Yunjian Music.

Но на этот раз Шэн Цзинжуя удивило то, что Цзинхэн не стал ждать, пока платформа сделает треки VIP-доступными, а сразу выставил их на продажу.

Два трека — один альбом, пять юаней за штуку, включая высокое качество звука и редкое для него музыкальное видео.

Тут у Шэн Цзинжуя наконец появилось, чем заняться: как только альбом вышел, он велел всем своим ассистентам и секретарям скупить по девяносто девять тысяч копий.

Преимущество цифровых альбомов в том, что их можно покупать в любом количестве — не нужно печатать физические диски.

Едва закончив с покупкой альбома брата, Шэн Цзинжуй получил диск с совместной песней Нань Юэ и Лань Линсюань «Превращение», который его секретарь специально заказал заранее.

Он тут же распаковал его и нетерпеливо вставил в компьютер, выбрав танцевальную версию клипа.

Хотя Нань Юэ ещё месяц назад записала в «Шэнши Энтертейнмент» специально написанную для неё танцевальную композицию, и он уже видел репетиционную версию, стиль этих двух песен совершенно разный — значит, и танцы будут разными.

Красивый человек в танце никогда не надоедает.

После первого просмотра он убедился в этом окончательно.

Шэн Цзинжуй отложил все дела и запустил клип снова — на этот раз полностью сосредоточившись на Нань Юэ.

В следующий раз планировал внимательно рассмотреть Лань Линсюань.

После трёх просмотров он ненадолго остановился, наслаждаясь только что увиденным зрелищем.

И окончательно убедился: даже если не удастся подписать Нань Юэ в компанию, сотрудничество по контракту уже того стоит.

Хотя изначально идея пришла от Шэн Цзинхэна, именно его личное желание помочь младшему брату привело к такому решению.

Иначе они бы навсегда упустили такой талант, как Нань Юэ.

«Как только она закончит съёмки этого сериала, нужно подыскать ей что-нибудь стоящее, — подумал Шэн Цзинжуй. — Желательно такой проект, чтобы она сразу стала звездой!»

С этими мыслями он взял телефон и отправил сообщение брату:

Шэн Цзинжуй: Брат, я всегда буду тебя поддерживать! Вперёд!!

。：?

Хотя Шэн Цзинхэн специально запланировал релиз на час дня,

когда Нань Юэ закончила утренние съёмки и вместе с Мо Люйлюй зашла в Yunjian Music, чтобы купить альбом, система выдавала только ошибку «Покупка не удалась».

Через некоторое время пришло сообщение от Шэн Цзинхэна.

。： Не нужно покупать. Подарок. Можно слушать бесплатно.

NY： Нет уж! Я же преданная фанатка учителя Шэна! Как я могу не купить? И обязательно сама!

。： Не упрямься.

NY： …

。： Снимайся спокойно.

Нань Юэ вздохнула и приложила ладонь ко лбу. Она действительно упрямо боролась с приложением.

Раньше, будучи бессмертной, она могла всё сделать легко и непринуждённо.

А теперь даже с таким простым приложением не справиться — и даже его создатель бессилен.

Она собралась с мыслями и с лёгкой улыбкой отправила одно слово:

— Хорошо.

Но полностью сдаваться не собиралась.

[Сяо У, помоги.]

[Готова помочь, хозяюшка!]

[Купи мне новый альбом учителя Шэна. У тебя ведь есть способ, правда?]

http://bllate.org/book/2277/252930