Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 50

Вэнь Дай как раз работала в городе А и, закончив вечером съёмки, узнала, что оба друга пойдут вместе по красной дорожке, — сразу же пригласила их встретиться.

Это был повод не только поздравить Юй Яня с наградой, но и отпраздновать премьеру новой песни Нань Юэ!

Когда Нань Юэ пришла, Вэнь Дай уже ждала в забронированном кабинете.

Юй Янь же всё ещё был в пути: после церемонии его задержали журналисты на интервью.

Трое — актёр и певица — не могли позволить себе в столь поздний час есть слишком острое или жгучее.

Поэтому Вэнь Дай выбрала ресторан с рыбьей головой в горшочке. Интерьер заведения был сдержанным и элегантным, а кабинеты — оформлены в тёплых древесных тонах, создавая по-настоящему уютную атмосферу.

Увидев Нань Юэ, Вэнь Дай тут же вскочила:

— Ты сегодня просто великолепна! И как ты пела — это же высший пилотаж!

Нань Юэ подошла и обняла её, скромно ответив:

— Да ладно, просто выдалась удачно.

— Значит, бывают ещё и сверхудачные выступления? — Вэнь Дай усадила её рядом и показала на экран своего телефона, где как раз проигрывалось видео с официального аккаунта церемонии «Золотые песни китайского языка» в Weibo.

— Сначала смотрела в прямом эфире, а потом, как только выложили запись, пересмотрела снова. Но не переживай, я уже добавила твои песни в плейлист на Yunjian Music и даже попросила об этом агента, ассистентов и кое-кого из родни с друзьями!

— Спасибо, Дай-цзе, — Нань Юэ не ожидала такой оперативности и, подумав, добавила: — Тогда позволь мне сегодня угостить вас горшочком. Считай это благодарностью.

Вэнь Дай не стала спорить и просто кивнула:

— Ладно, пусть будет так. В следующий раз, когда будет возможность, я приглашу тебя в город Х на ужин в тот самый ресторан. Ты не поверишь, но там средний чек — больше тысячи юаней на человека! До сих пор вспоминаю с восторгом.

Нань Юэ не удержалась от смеха:

— Хорошо, тогда это будет компенсацией за прошлый раз.

— Так признавайся честно, — Вэнь Дай вдруг «пристально» посмотрела на неё, изобразив грозный вид, — в тот раз ты специально дала нам себя найти?

— Об этом завтра узнаешь из шоу, — уклончиво ответила Нань Юэ и тут же перевела тему: — Кстати, оно выходит завтра вечером?

Вэнь Дай кивнула:

— Да, в восемь часов. Жаль только, что мне завтра рано утром вылетать в город Б на работу — не получится посмотреть вместе с тобой.

Только она это сказала, как в дверь постучали. В кабинет вошёл Юй Янь, неся с собой прохладу ночи.

— Простите за опоздание, — он снял шарф и пальто, виновато улыбнувшись обеим. — По дороге из интервью ненадолго задержался поговорить с учителем Шэном.

— Учитель Шэн? Шэн Цзинхэн? — Вэнь Дай тут же с лукавой улыбкой посмотрела на Нань Юэ. — Похоже, у тебя с ним неплохие отношения?

— Всё нормально, — Нань Юэ спокойно признала. — Всё-таки я единственный участник, которому он поставил десять баллов.

А в шоу-бизнесе чем более открыто и честно ведёшь себя, тем меньше поводов для подозрений.

Вэнь Дай больше не стала поддразнивать её и сказала:

— Тогда можно подавать горшочек. Что будете пить?

Она позвала официанта, сделала заказ, и троица перешла к главному.

Поздравили Юй Яня с наградой и пожелали Нань Юэ громкого успеха её новой песне.

Когда речь зашла о новинке, Юй Янь вдруг спросил:

— Вы уже видели тренды в Weibo?

Нань Юэ кивнула:

— Да.

Вэнь Дай же возмутилась:

— Эта Вань Шуан просто возмутительна! Сама украла чужое, а потом ещё и обвинила тебя в плагиате, да ещё и видео с «доказательствами» выложила! Какая подлость!

Когда в сети взорвался хештег «Нань Юэ — плагиатор», Вэнь Дай и Юй Янь сразу же хотели выступить в её защиту в соцсетях.

Но Нань Юэ их остановила и попросила не волноваться.

И вот теперь, когда правда наконец всплыла, они наконец-то смогли спокойно вздохнуть.

Юй Янь посмотрел на Нань Юэ и утешающе сказал:

— Ты только начинаешь карьеру, тебя неизбежно будут «цеплять». Но впредь никто не посмеет так поступать.

— Верно, — подхватила Вэнь Дай. — Как только выйдут результаты по твоим двум новым песням, все эти хейтеры и клеветники будут чувствовать себя ужасно неловко!

Пока трое весело ужинали за горшочком,

Шэн Цзинхэн, выйдя с церемонии, уже спешил обратно в отель в городе У.

Хотя мероприятие формально закончилось в десять, на самом деле он сел в машину лишь в половине одиннадцатого.

Вэй Цзюнь, сопровождавший Шэн Цзинхэна на съёмках и привыкший к ранним подъёмам и поздним отбоям, хотел поспать по дороге.

Но, увидев, что босс достал телефон и просматривает Weibo, он не посмел закрывать глаза и тоже взял свой смартфон.

— Дело с плагиатом Нань Юэ получило обратный ход, — начал он. — И человек, который раскопал правду, предоставил доказательств даже больше, чем мы успели собрать.

— Значит, прикажи прекратить наши поиски. Больше не нужно.

Шэн Цзинхэн кивнул:

— Она уже уехала?

Разумеется, речь шла о Нань Юэ.

Вэй Цзюнь, всё это время находившийся за кулисами, ответил:

— Думаю, сразу после выступления. Чу Е уехал ещё раньше.

И тут он не удержался:

— Тот, кто обнародовал материалы о плагиате Вань Шуан, начал публиковать доказательства ровно в восемь вечера. Кто-то купил ему главную новость на портале, но не тренды. Скорее всего, это сделал Чу Е — иначе зачем ему так рано уезжать?

Чу Е явно нашёл отличных помощников: всё, что обычно требует недель поисков, он собрал за считанные часы.

Благодаря этому скандалу и выступлению Нань Юэ с песней «Приключение» на церемонии

её две новые композиции стали вирусными сами по себе — без всякой рекламы.

Вэй Цзюнь обновил ленту Weibo и вдруг ахнул:

— Вот это да! Они же всего лишь один день снимали шоу вместе, а уже успели подружиться настолько, что ужинают втроём?

Он наткнулся на пост в Weibo, где Нань Юэ, Вэнь Дай и Юй Янь запечатлели себя за ужином.

Сказав это, Вэй Цзюнь машинально повернулся к Шэн Цзинхэну.

На экране телефона босса как раз открылась та самая фотография. Тот молча смотрел на неё, опустив ресницы. Его лицо было спокойным, эмоции — сдержанными.

Через мгновение Шэн Цзинхэн вышел из приложения и сказал:

— Если не будет особых обстоятельств, больше не следи за ней.

— Понял, — Вэй Цзюнь кивнул и тоже убрал телефон.

На самом деле он и не следил за Нань Юэ особенно пристально — просто кто-то сам сообщил ему об этом.

Когда разгорелся скандал с плагиатом, он даже собирался предложить «подождать и посмотреть», но не успел сказать — как получил приказ тщательно проверить все песни Вань Шуан.

Теперь же эти усилия оказались напрасными. Полная потеря времени и сил.

Неужели босс действительно пошёл на всё это только из-за одной фразы Жэнь Жаня?

Вэй Цзюнь не осмеливался копать глубже, но всё же восхищался скоростью команды Чу Е. Теперь, наверное, за Нань Юэ можно не переживать.

Однако он и не подозревал, что доказательства были собраны вовсе не людьми.

Нань Юэ попросила 005 воспользоваться передовыми технологиями системы и за один день собрать всё необходимое.

Она даже думала обратиться к Чу Е, но понимала: такие расследования требуют огромных затрат — времени, денег и человеческих ресурсов.

Поэтому была готова заплатить ци-камнями, лишь бы 005 помог.

Но система, чувствуя вину, отказалась брать плату.

Быстро, бесплатно и без лишних затрат — идеальный результат.

Нань Юэ окончательно осознала: 005 для неё — невероятно полезный союзник.

Хотя, конечно, Чу Е тоже не сидел сложа руки.

26 декабря в девять утра он опубликовал в Weibo пост без текста — только чёткое и ясное изображение искового заявления.

С этого момента Нань Юэ официально подала в суд на Вань Шуан за плагиат.

Подача иска — дело юристов. Им предстояло вести процесс по всем правилам закона.

Нань Юэ не нужно было ничего делать — ни вмешиваться, ни волноваться.

Она могла спокойно сидеть дома и наблюдать, как её две новые песни занимают первые три строчки всех музыкальных чартов, а прослушивания удваиваются, даже если не смотришь статистику.

В свободное время она заходила в Weibo под вторым аккаунтом, чтобы полюбоваться, как фанаты массово «меняют лагерь».

Те, кто вчера ещё яростно её ненавидел и обливал грязью, сегодня с восторгом воспевали её талант — кто тихо, кто явно, но все как один превращались из хейтеров в фанатов.

Правда, на страницу Вань Шуан никто не ходил ругаться — та уже успела удалить большую часть постов и закрыла комментарии.

После публикации иска Вань Шуан вообще исчезла из поля зрения, словно пыталась спрятаться, надеясь, что проблема сама рассосётся.

Нань Юэ ещё немного полистала тренды — её фото с красной дорожки и видео выступления заполонили сеть. Даже ей самой стало скучно от такого количества.

Она уже собиралась выйти из приложения, как вдруг почувствовала лёгкий зуд в сердце и перешла в суперчат, открыв суперчат CP «Шэнъюэ».

После вчерашней ночи число подписчиков в суперчате резко выросло — уже перевалило за сто тысяч.

Посты множились, фанаты бурлили от восторга.

Большинство публиковали фото с церемонии — как сольные, так и совместные.

Хотя на красной дорожке они стояли в самом углу, внутренние фанаты и «стенд-сёстры» всё равно сделали чёткие снимки.

Одно фото особенно выделялось: Нань Юэ слегка склонила голову, а Шэн Цзинхэн смотрел на неё спокойным, но пристальным взглядом.

Фанаты усмотрели в этом столько эмоций — нежность, глубокую привязанность, сдержанную боль — что даже дали снимку название: «Принц и его маленькая принцесса».

Вообще, в смокинге с бабочкой, с безупречной осанкой и прекрасным лицом Шэн Цзинхэн и правда был словно современный принц.

А длинное серо-розовое платье Нань Юэ под фильтром превратилось в чистейший розовый оттенок.

Причёска с плетениями, цветочное украшение в волосах и туфли со стразами —

да, принцессей её тоже можно было назвать.

Вот только фраза «его маленькая принцесса» почему-то звучала странно.

Нань Юэ не стала задерживаться на этом и пролистала дальше, пока не наткнулась на видео с огромным количеством просмотров, лайков и репостов.

Оно было загружено на Bilibili. Нажав, она автоматически перешла на страницу, где появилось название:

«Встретить его — лучшее приключение в её жизни».

В видео монтировали кадры выступления Нань Юэ на сцене и все моменты, где камера ловила Шэн Цзинхэна в зале.

На каждом таком кадре мужчина смотрел на сцену с полным вниманием и сосредоточенностью.

Он ни разу не отвлёкся, не разговаривал с соседями и не отводил взгляд.

Будто на сцене была единственная, кого он хотел видеть — и больше никого во всём мире.

Монтаж получился настолько удачным, что даже самой Нань Юэ показалось: между ней и Шэн Цзинхэном действительно происходило какое-то тайное общение взглядами через пространство сцены и зала.

Не заметив, как прошли пять минут, она машинально потянулась, чтобы перезапустить видео,

но в этот момент телефон дрогнул, экран мигнул — и перед ней появилось окно входящего голосового вызова от Чу Е.

Нань Юэ нечаянно нажала «отклонить».

Сразу же, смутившись, она вышла из видео и перезвонила.

Чу Е ответил почти мгновенно:

— Нажала не туда?

— Да, — уклончиво ответила она, не собираясь рассказывать, чем занималась. — Е-гэ, что случилось?

— Хорошие новости! У тебя новое шоу, — в голосе Чу Е звучала радость. — На программу «Новогодняя ночь» телеканала «Минчжу» отменился один исполнитель, и они хотят, чтобы ты заменила его. Споёшь там свою новую песню в стиле гуфэн.

http://bllate.org/book/2277/252848