Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 43

Как раз когда она почти доехала, телефон Нань Юэ зазвонил и нарушил чересчур затянувшуюся тишину.

— Е-гэ.

— Прилетела? — Чу Е позвонил в самый подходящий момент, чтобы она наверняка успела ответить. — Слышал, сегодня утром твоё задание провалилось? Ни обеда не дали, ни билеты не компенсировали?

— Ах да, да ещё и пришлось самой оплатить десятки коробок с пирожными?

Нань Юэ тихо рассмеялась:

— Е-гэ, ты уже всё знаешь.

— Цзэ… Гонорар за участие в шоу у приглашённых гостей и так невелик, а с учётом дороги получается, что сама себе платишь за участие.

Хотя продюсерская группа, конечно, оценила поступок Нань Юэ — пирожные ведь ели не просто так.

Чу Е лишь слегка поддразнил её и не стал на этом настаивать:

— Ладно, отдыхай дома как следует. Завтра утром увидимся в студии звукозаписи.

— Хорошо, я приду вовремя, — пообещала Нань Юэ, повесила трубку и снова закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Дома чемоданы тут же схватили Мо Люйлюй и Мао Хуэй, так что Нань Юэ не стала с ними церемониться и сразу поднялась наверх.

[Сработало основное задание — за семь дней получить работу с гонораром свыше десяти тысяч!]

[А? Сяо У, тебе ещё рано подслушивать разговоры взрослых.]

Чу Е только что упомянул гонорар, и система тут же выдала ей новую цель.

[Хозяйка, задание сформировано автоматически на основе текущей ситуации!]

А ситуация была такова: она усердно отработала на съёмках, но не получила ни цента, а, возможно, даже и вложилась сама.

И система, видимо, решила, что этого терпеть больше нельзя?

Нань Юэ покачала головой, достала домашнюю одежду и собралась сначала принять ванну, а потом уже разбираться со всем остальным.

Только она вышла из комнаты, как увидела, что Мо Люйлюй как раз вкатывает чемодан внутрь, а в другой руке держит небольшую посылку.

— Нань Юэ, твоя посылка, похоже, из того же города.

— А? — Нань Юэ временно положила домашнюю одежду на диван и подошла, чтобы взять коробку.

На накладной был указан адрес отправителя, но он выглядел скорее как адрес самой курьерской компании.

Мо Люйлюй закрыла дверь и предупредила:

— Если это не от друзей, то может быть опасно.

— Думаю, нет. Мой адрес пока знают лишь немногие.

Нань Юэ потрясла коробку, взяла нож и вскрыла её:

— Я примерно знаю, кто мне это прислал.

Хотя она и догадывалась, от кого посылка, но совершенно не ожидала, что окажется внутри.

Содержимое не было особенно упаковано — просто бросили в коробку как есть.

Поэтому, как только она вынула предмет, он сразу же предстал перед глазами обеих девушек во всей своей красе.

— Ах! Это же первый альбом Шэн Цзинхэна?!

Мо Люйлюй сразу узнала его и в восторге воскликнула:

— Да ещё и с личной подписью! Такой экземпляр, наверное, могут получить только сотрудники Шэнши Энтертейнмент!

Нань Юэ, напротив, оставалась спокойной и внимательно осмотрела альбом с обеих сторон.

Шэн Цзинхэн был человеком с яркой индивидуальностью — в этом альбоме была всего одна песня, его дебютный трек «Убэй».

Более того, это была его собственная композиция: он написал слова, музыку, исполнил её сам и выступил продюсером.

От начала до конца эта песня была создана исключительно им одним.

Именно благодаря ей он впервые ошеломил музыкальную индустрию и заявил о себе.

А затем стремительно прошёл путь до недосягаемой вершины всего шоу-бизнеса.

[Я, наверное, фальшивая фанатка — до сих пор так и не послушала его песни.]

Из-за этого планы Нань Юэ принять ванну пришлось немного отложить.

Сначала она написала Жэнь Цзяюань в WeChat и уточнила, что именно та прислала альбом, чтобы Нань Юэ пришла на её день рождения.

Затем обсудила с Мо Люйлюй, что приготовить на ужин, чтобы та могла сходить за продуктами.

Когда Мо Люйлюй вышла, Нань Юэ проверила DVD-проигрыватель, оставленный арендодателем в гостиной, и убедилась, что он работает. После этого она вставила в него почти исчезнувший из обращения диск Шэн Цзинхэна.

Хотя на нём была всего одна песня, существовали два её варианта.

Один — студийная запись, второй — сценическая версия.

Нань Юэ сначала выбрала второй вариант. На сцене стояло лишь чёрное пианино, больше ничего.

В зале же было ещё пустее — казалось, там вообще не было зрителей.

Зазвучало вступление — чистое, без примесей звучание фортепиано, настолько завораживающее, что сердце невольно дрогнуло, и она даже не сразу посмотрела на того, кто играл.

Лишь когда раздался низкий, бархатистый, но в то же время удивительно чистый мужской голос, она наконец перевела взгляд на юношу за роялем в центре сцены.

Ему было восемнадцать — только что прошёл период смены голоса. Его тембр был менее зрелым и техничным, чем сейчас.

Но именно в этом и заключалась его особая притягательность — в нём легко тонула душа.

Нань Юэ молча смотрела на профиль юноши на экране. Он был сосредоточен и серьёзен, будто исполнял не небесную мелодию, а просто говорил от самого сердца.

Когда наступила кульминация и голос взмыл ввысь, выражение его лица почти не изменилось, он не выглядел особенно взволнованным, но в звуке чувствовалась безграничная сила и глубокая эмоциональность.

Нань Юэ слегка сжала руку, ощущая в груди какое-то чувство, но не могла точно назвать его.

Песня закончилась. Никаких поклонов — лишь медленно угасающий свет, пока всё не погрузилось во тьму.

Тьма безгранична… и душа тоже безгранична.

Поскольку сценическая версия шла второй, после её окончания проигрыватель не переключился автоматически на первую, студийную запись, а просто выключился.

Нань Юэ некоторое время сидела неподвижно, а затем выключила экран телевизора, вынула диск и аккуратно убрала его.

После этого она, как и планировала, пошла принимать ванну.

На этот раз она взяла с собой не только домашнюю одежду, но и партитуру с незаполненными словами.

Вечером, закончив практику, Нань Юэ зашла в свой анонимный аккаунт в Weibo и нырнула в суперчат Шэн Цзинхэна.

Заодно прослушала все его песни за последние годы.

Хотя в памяти они звучали бесчисленное количество раз, живое прослушивание дало совершенно иное ощущение.

Затем она вспомнила подробности карьеры Шэн Цзинхэна за эти годы.

Он выпустил дебютный трек в восемнадцать лет, но тогда ещё учился в одной из самых престижных музыкальных академий мира.

Поэтому в Китае у него почти не было публичных выступлений.

Однако это не помешало его песне «Убэй» стать одной из самых популярных в стране на протяжении двух лет.

За семь лет карьеры первые пять лет Шэн Цзинхэн регулярно выпускал по две песни в год.

Последние два года он неожиданно переключился на кинематограф и стал выпускать лишь по одной песне ежегодно.

В этом году он уже выпустил свой трек — он полгода доминировал в чартах.

Недавно его популярность немного спала, но он всё ещё уверенно держится в топ-10.

Всего у Шэн Цзинхэна вышло двенадцать песен — всего на две больше, чем обычно бывает в одном альбоме у звёзд старой школы.

Но в китайской музыкальной индустрии не было ни одного исполнителя, который бы сам писал все свои хиты, и при этом каждая из них становилась популярной не только в Китае, но и за рубежом.

Даже если назвать Шэн Цзинхэна гением, появляющимся раз в сто лет, это не будет преувеличением.

И вот такой-то гений вдруг молча ушёл в кино!

Перед сном Нань Юэ впервые по-настоящему заинтересовалась: какие тайны скрывают материалы о нём, которые можно получить за ци-камни у 005?

[Динь! Хозяйка, доброе утро!]

Нань Юэ как раз занималась практикой, и неожиданный звук «динь» заставил её подумать, что система снова выдаёт какое-то подленькое задание.

Но оказалось, что это просто приветствие, и она невольно улыбнулась.

[Сяо У, зачем ты «динь»?]

[Хочу поговорить с хозяйкой, поэтому предупреждаю звуком, чтобы не напугать.]

[Что случилось?]

[Да! Прошлой ночью, когда хозяйка заснула, я тоже ушёл в спящий режим. Поэтому только сейчас спрашиваю: не желаете ли потратить 100 ци-камней и получить специальные материалы о Шэн Цзинхэне?]

[Нет.]

[Почему? Хозяйка же вчера так интересовалась им! Для неё сейчас 100 ци-камней — просто мелочь.]

Слушая в механическом детском голосе Сяо У лёгкое недоумение, Нань Юэ осталась спокойной, хотя улыбка на лице исчезла.

[Когда сталкиваешься с чем-то любопытным, гораздо интереснее раскрывать это постепенно самой.]

Ещё важнее то, что она чувствовала: Шэн Цзинхэна невозможно описать несколькими страницами или строчками текста.

«Лучше видеть своими глазами, чем слушать чужие рассказы», — думала Нань Юэ. Она больше верила собственным ощущениям и впечатлениям.

005 снова потерпел неудачу в продажах и молча исчез.

Но вскоре снова появился.

[Динь! Побочное задание «Ежедневный хит в трендах» (1/1) успешно завершено!]

Утренний хит в трендах был связан с тем, как вчера она нашла Цзян Сюйлинья и вместе с ним уклонялась от остальных пяти постоянных участников шоу. Их запечатлели туристы.

Этот хит полностью «прилип» к популярности Цзян Сюйлинья, поэтому дополнительной награды не было.

Фанаты MOON, вероятно, всё ещё помнили, как на финале Чу Фэн не пришёл на выступление в поддержку певца, из-за чего оценки Нань Юэ резко упали, и она даже выбыла из шоу.

Поэтому в трендах, где упоминалась она, комментарии в основном были в её пользу или выражали ожидание выхода эпизода.

Хотя некоторые маркетинговые аккаунты и крупные блогеры пытались раскачать волну негатива, горячие комментарии в основном были заняты фанатами MOON, и серьёзных нападок не было.

Нань Юэ бегло просмотрела всё это и вышла из Weibo, не придав особого значения.

Позавтракав, она отправилась в Хунъюй.

Она прибыла в студию звукозаписи вовремя, но Чу Е ещё не появился — наверное, опять засиделся допоздна.

Нань Юэ не стала его дожидаться и сразу зашла в студию, чтобы продолжить запись новой песни.

Первые два дубля были просто для разогрева и настройки, а в третьем она уже вошла в нужное состояние, и эмоции сами собой начали прорываться сквозь голос.

Погрузившись в запись с головой и закончив третий дубль, Нань Юэ подняла глаза и увидела, что за стеклом уже стоят Чу Е и Сюэ Фань.

Она сняла наушники и вышла:

— Е-гэ, директор Сюэ.

Чу Е всё ещё находился под впечатлением от её уже затихшего пения, и, услышав её обычный голос, на мгновение растерялся.

У некоторых людей обычный разговорный голос просто приятен.

Но почему, стоит им запеть, как их голос словно поднимается на несколько уровней и становится похожим на шёпот эльфа?

Он пришёл в себя и посмотрел на неё:

— На этот раз, наконец-то довольна?

Сюэ Фань тоже подтвердил:

— Эмоции и высокие ноты стали заметно лучше. Всё уже отлично.

— Подождите, — Нань Юэ до этого была слишком сосредоточена на пении и не успела нормально прослушать запись. — Не могли бы вы, пожалуйста, ещё раз включить?

Звукоинженер кивнул и запустил третий дубль заново.

Прослушав его ещё раз, Чу Е и Сюэ Фань стали ещё более довольны и решили, что запись готова.

Нань Юэ немного помедлила, но тоже кивнула:

— Можно.

Затем она вынула из сумки, лежавшей на диване, партитуру и передала её обоим.

На ней уже были заполнены и слова, и ноты — перед ними лежала готовая новая песня.

— Это моя собственная композиция. Если всё в порядке, сегодня можно начать запись.

Чу Е первым взял партитуру, пробежался по ней глазами и передал Сюэ Фаню.

Такие авторские работы, конечно, должны оценивать профессионалы.

Однако, прежде чем Сюэ Фань вынес вердикт, Чу Е не удержался и спросил:

— Это та самая песня, о которой ты говорила в пятницу?

http://bllate.org/book/2277/252841