Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 30

Сыграть небольшую любовную сцену для него не составляло никакого труда.

Гораздо больше он волновался за Нань Юэ. Судя по полученным материалам, у неё за плечами было лишь одно участие в шоу талантов, откуда она выбыла ещё на раннем этапе и до сих пор официально не дебютировала. Ни одной роли, ни единой рекламной съёмки — ничего.

И вдруг ей предлагают с самого начала сниматься в любовной сцене с незнакомым мужчиной. Действительно непросто.

Поэтому режиссёр рекламы заранее настроился проявить максимум терпения и был готов снисходительно отнестись к возможным ошибкам Нань Юэ.

Перед началом съёмок он даже провёл короткую беседу с Цзо Яожанем, попросив его поддержать новичка и в нужный момент подыграть ей, чтобы она могла легко подхватить реплику.

Цзо Яожань, имеющий за плечами не один год в профессии и не раз работавший с дебютантами, без колебаний согласился.

Тем временем сама Нань Юэ в общих чертах понимала, о чём они говорили и что думали.

Но даже если бы и знала наверняка, не смогла бы объяснить: ведь в мире культиваторов такие, как она и её старшие братья и сёстры — существа, практиковавшие сотни, а то и тысячи лет и для обычных учеников почти что предки, — все до единого были прирождёнными актёрами.

Чем выше уровень практики, тем скучнее становилась жизнь, поэтому они периодически придумывали себе новые роли и с удовольствием их разыгрывали.

Будь у них возможность перенестись в современный мир, каждый из них легко бы получил «Оскар».

А Нань Юэ пошла на актёрские курсы лишь для того, чтобы подтянуть базовые профессиональные знания и освоить современные методы игры, дабы случайно не выдать себя архаичными жестами и манерами.

Правда, любовные сцены действительно были её слабым местом.

К счастью, у неё остались воспоминания прежней обладательницы тела. Стоило только вспомнить Шэн Цзинхэна — и в груди мгновенно разливалась тёплая волна нежности.

Если вдруг не получится, она просто представит, что Цзо Яожань — это Шэн Цзинхэн.

С этими мыслями Нань Юэ специально открыла альбом в телефоне и просмотрела коллекцию фотографий своего «бога», которую собрала прежняя хозяйка тела, чтобы хорошенько настроиться на нужный лад.

Когда обе стороны подготовились, а команда всё проверила, начались съёмки.

Обычно сначала снимают простые сцены, а более сложные оставляют на потом, когда актёры уже немного привыкнут друг к другу.

Но эти «простые» сцены оказались чересчур простыми.

На съёмку начального фрагмента и кадров, где Цзо Яожань впервые видит героиню и подаёт ей газировку, ушло втрое меньше времени, чем планировалось.

Режиссёр рекламы был ошеломлён. Он несколько раз сверился с часами, потом с телефоном, убедился, что время совпадает, и лишь тогда поверил: его часы не отстают.

Цзо Яожань, напротив, быстро принял происходящее. Он некоторое время пристально смотрел на Нань Юэ, преображённую новой причёской и макияжем, а затем решительно подошёл к ней.

— Нань Юэ, ты получила сценарий уже здесь, на площадке?

— А? Конечно, — кивнула она, слегка приподняв бровь.

Цзо Яожань серьёзно посмотрел на неё:

— Тогда не поделишься ли секретом актёрского мастерства? Готов заплатить за обучение!

Нань Юэ на миг замерла, а потом расплылась в лёгкой улыбке:

— Перед приездом я ходила на актёрские курсы. Это считается секретом?

Её глаза сияли чистотой и искренностью, словно прозрачное озеро, в котором отчётливо отражался его образ.

Цзо Яожаню вдруг стало неловко, он отступил на пару шагов и, слегка покашляв, извинился:

— Прости, это я перегнул. Значит, у тебя просто врождённый талант?

— Возможно, — чуть сбавив улыбку, ответила Нань Юэ. — Но я никогда не была в отношениях, так что с любовными сценами могут быть сложности. Надеюсь, ты меня подстрахуешь.

— Конечно! — вырвалось у него. Увидев её недоумение, он пояснил: — Я уже договорился с режиссёром: постараюсь ввести тебя в роль. Просто не отвергай меня и хоть немного откликайся.

Нань Юэ рассмеялась:

— Хорошо, спасибо заранее.

Цзо Яожаню стало ещё неловче. Он почесал затылок:

— Не за что. Когда я был новичком, меня тоже вели за руку старшие коллеги.

Режиссёр, наблюдавший со стороны за их беседой, остался доволен. Но когда они продолжили разговаривать без конца, он не выдержал:

— Ладно, все отдохнули? Тогда работаем дальше!

Команда тут же заняла свои места.

Нань Юэ встала на позицию, позволила визажисту подправить макияж и тут же озарила всех сияющей, юной и свежей улыбкой — именно такой, какую хотел видеть режиссёр.

Ей подали новую бутылку газировки, а Цзо Яожань занял место напротив.

Предыдущий образ уже «выпил» газировку, поэтому сейчас действие начиналось с того же жеста — чтобы плавно перейти к новому образу и последующему взгляду.

Цзо Яожань сначала подбодрил её, а затем мгновенно вошёл в роль. Его взгляд постепенно стал мягким, тёплым, полным нежности.

Нань Юэ мысленно представила Шэн Цзинхэна, почувствовала, как участилось сердцебиение, и тоже погрузилась в игру.

Ощутив её ответный взгляд, Цзо Яожань невольно вздрогнул. Голос режиссёра словно отдалился, всё вокруг исчезло.

Но инстинкт актёра взял верх: он протянул руку, и они вместе обхватили бутылку газировки.

Их взгляды встретились — и мгновенная влюблённость с одной стороны превратилась в взаимное чувство.

— Очень… — воскликнул режиссёр, хлопнув себя по бедру, но вовремя сдержался, чтобы не сорвать съёмку, и громкое «хорошо!» так и осталось у него в горле.

Вместо этого он заторопил операторов:

— Быстрее! Меняйте ракурсы! Нужен поворот на триста шестьдесят градусов!

Солнце светило в самый раз, ветродуй работал идеально, и даже без спецэффектов кадр уже выглядел по-настоящему волшебно.

Режиссёр, заворожённый монитором, несколько секунд сидел как в трансе, а потом радостно закричал:

— Идеально! С первого дубля!

Услышав это, Нань Юэ тут же вышла из роли и аккуратно вынула бутылку из их общего захвата. Она улыбнулась Цзо Яожаню:

— Ты отлично подыграл. Спасибо.

— Я… — Цзо Яожань вышел из образа медленнее. В её глазах, теперь совершенно чистых и лишённых всякой нежности, он вдруг почувствовал странную пустоту.

— Я на самом деле… — начал он, но его перебил голос режиссёра, зовущего Нань Юэ.

Она извиняюще улыбнулась:

— Извини, мне нужно подойти. Поговорим позже.

— Подожди! — Цзо Яожань, поддавшись импульсу, быстро заговорил. — Можно добавиться в вичат? Чтобы в будущем обсуждать актёрское мастерство.

Он чувствовал: если не скажет сейчас, потом уже не решится.

Нань Юэ на секунду задумалась, а потом кивнула:

— Хорошо.

Ведь когда она вступит в проект, её преподаватель не сможет быть рядом. А с Цзо Яожанем можно будет посоветоваться.

Режиссёр вызвал Нань Юэ, чтобы доснять два сольных плана. Изначально он опасался, что у неё слабая харизма, поэтому делал упор на Цзо Яожаня. Но после съёмок стало ясно: Нань Юэ ничуть не уступает ему. Если оба актёра так сильны в кадре, реклама получится просто великолепной.

Цзо Яожаню больше нечего было делать на площадке, но он не спешил уходить. Сначала он наблюдал за монитором, а потом просто смотрел на Нань Юэ.

Его менеджер, заметив это, обеспокоенно отвёл его в сторону:

— Неужели ты влюбился в Нань Юэ?

Хотя сегодня фанаты и зрители довольно лояльны к романам знаменитостей, для Цзо Яожаня, которому едва исполнилось двадцать и чья карьера только набирает обороты, признание в любви может навредить репутации.

По мнению менеджера, лучшее время для публичных отношений — после тридцати, когда карьера уже устоялась, а образ зрелого, верного мужчины только усилит популярность.

— А? — Цзо Яожань удивился, а потом рассмеялся. — Да ты что, Шань-гэ? Мы же только познакомились.

Сюй Шань всё ещё сомневался:

— Не было ли любви с первого взгляда? Она ведь очень красива и как раз в твоём вкусе?

Цзо Яожань покачал головой:

— Да, Нань Юэ прекрасна. Но я смотрю на неё не лицом, а глазами — и аурой, которую она излучает, даже не замечая этого.

— Ты имеешь в виду… — Сюй Шань начал понимать. — Ты изучаешь её игру?

— Именно, — Цзо Яожань снова посмотрел на Нань Юэ, которая как раз снимала макияж. — Шань-гэ, не мог бы ты найти возможность устроить нам совместную работу? Мне кажется, у неё есть чему поучиться.

Актёр с несколькими годами опыта, уже имеющий в активе достойные работы, хочет учиться у девушки, которая даже не дебютировала и была отсеяна на кастинге?

Выражение лица Сюй Шаня стало сложным. Но он знал Цзо Яожаня: в актёрском мастерстве тот всегда был серьёзен. Если он так говорит — значит, действительно хочет работать с ней.

Через некоторое время менеджер ответил:

— Сначала разузнаю о ней. Неизвестно, с какой компанией она подпишет контракт и будет ли заниматься музыкой или актёрской карьерой. Да и тебе-то легко получить роль, а вот продюсеры и инвесторы вряд ли согласятся брать её на главную роль.

Цзо Яожань и сам понимал это. Он с грустью и разочарованием вздохнул:

— Надеюсь, в будущем представится шанс.

Поскольку совместная работа в ближайшее время невозможна, Цзо Яожань решил использовать оставшееся время, чтобы поговорить с Нань Юэ об актёрском мастерстве.

Услышав, что она приехала одна, он подошёл к ней, как только та закончила снимать макияж:

— Мы сейчас уезжаем. Куда тебе? Если по пути, можем подвезти.

Даже если не по пути — всё равно скажет, что по пути.

Нань Юэ взглянула на него и сразу поняла его истинное намерение. Она с удовольствием пообщалась бы с этим «маньяком от сцены», но, к сожалению, не могла.

— Меня забирает менеджер. Спасибо за предложение.

Она взяла сумку и помахала телефоном:

— Будем писать в вичат.

— А, ладно… — Цзо Яожань вновь остался ни с чем. Он выглядел совершенно подавленным.

Нань Юэ посмотрела на него и даже почувствовала лёгкое уколотое сочувствие.

Но Чу Е ждал её — специально приехал, чтобы пообедать вместе. Наверняка есть важные новости.

Она подавила это чувство и попрощалась с Цзо Яожанем, поблагодарила всю съёмочную группу и направилась к машине.

Забравшись на заднее сиденье, она увидела, как Чу Е смотрит в окно. Его взгляд был устремлён на Цзо Яожаня, всё ещё стоявшего на обочине и смотревшего им вслед.

— Что ты такого сделала с нашим маленьким Цзо? — спросил Чу Е. — Он выглядит так, будто его бросили.

Нань Юэ бросила на него взгляд. С тех пор как они подписали контракт, он уже не был тем гордым и отстранённым Чу Е, которого она впервые увидела в комнате отдыха.

Теперь он просто Е-гэ — весёлый, беззаботный, но по-прежнему невероятно красивый.

— Твой «маленький Цзо» просто хотел узнать секрет моего актёрского мастерства, но ты его опередил.

— О? — Чу Е, управляя автомобилем, на секунду повернул голову и приподнял бровь. — Раз Цзо признал твою игру, значит, твой преподаватель не ошибся. Ты действительно быстро учишься.

— А? — удивилась Нань Юэ. — Вы ещё и тайком обсуждали меня за моей спиной?

Чу Е фыркнул:

— Какое «за спиной»? Преподавателя нанял я, так что мы с ним знакомы.

Она не возражала, но ощущение, будто учитель тайком докладывал родителям, не покидало её.

И, что удивительно, образ Чу Е в роли «родителя» почему-то совсем не казался странным.

http://bllate.org/book/2277/252828