Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 3

Шэн Цзинхэн уже шесть лет на сцене. С юных лет он был одарённым, а теперь стал настоящим авторитетом в индустрии развлечений — одновременно и популярным, и талантливым. Его карьера шла только вверх, без единого спада.

Он был настолько выдающимся, что никто даже не удивлялся, когда он не хвалил своих коллег — ни перед камерой, ни за кулисами.

Но если уж он кого-то похвалил — казалось, весь мир рушится.

Сначала поставил десять баллов, а потом добавил: «Она этого достойна». После сегодняшней ночи Нань Юэ, вероятно, станет знаменитостью.

Хотя для неё, ещё неофициально дебютировавшей, это вовсе не обязательно к лучшему.

Ведущая, думая об этом, машинально взяла микрофон из оцепеневших рук Ци Си и повернулась к Нань Юэ, стоявшей на самом краю сцены. Та выглядела удивительно спокойной — будто совершенно отсутствовала в происходящем, несмотря на то, что все взгляды и объективы были устремлены именно на неё.

Ведущая подошла ближе и с улыбкой спросила:

— Как вы себя чувствуете, Нань Юэ, услышав такую оценку от учителя Шэна?

Ведущая протянула ей микрофон, и Нань Юэ будто очнулась ото сна. Она слегка дрожащими руками взяла его, растерянно моргнула, в её глазах блеснули слёзы, и голос дрогнул:

— С-спасибо учителю Шэну! Спасибо всем членам жюри! Я буду и дальше стараться!

Оказывается, она не безразлична — просто была настолько потрясена, что онемела.

Учитывая, что ей всего восемнадцать, ведущая решила не давить и сама взяла микрофон, плавно переключившись на следующий этап шоу.

Казалось бы, эпизод закончился. Но кроме Шэн Цзинхэна и самой Нань Юэ, никто другой не мог легко принять случившееся.

Когда ведущая отошла, Нань Юэ опустила голову — будто слишком взволнована, чтобы смотреть прямо на Шэн Цзинхэна.

В её сознании слабо прозвучал голос 005:

[Хозяйка, если тебе удастся успешно завоевать расположение Шэн Цзинхэна, выполнение основного задания пойдёт гораздо легче!]

Это напоминание поступило сразу после того, как Шэн Цзинхэн произнёс свои слова.

Система сообщила, что она уже привлекла его внимание, и теперь может «умеренно» начать завоёвывать его, чтобы облегчить себе путь к славе.

Нань Юэ не придала этому особого значения. Она думала о другом: человек, которому признавалась в любви прежняя обладательница этого тела, — был именно Шэн Цзинхэн.

Странно, конечно: Шэн Цзинхэн, будучи звездой такого уровня, всегда окружён людьми, куда бы ни пошёл.

Но в тот день, когда девушка, изгнанная из своей группы за недостаточную подготовку, плакала на крыше здания, она случайно столкнулась с ним — совершенно одного.

Она годами была его фанаткой, и именно ради него пошла участвовать в этом шоу, узнав, что он будет в жюри.

И в порыве эмоций призналась ему в чувствах.

Мужчина лишь холодно посмотрел на неё и сказал:

— Если твои намерения нечисты, лучше сразу уходи.

Он не воспринял её ни как поклонницу, ни как влюблённую — просто записал в категорию тех, кто хочет «подняться» за счёт интимной связи с ним.

Хотя все знали, что Шэн Цзинхэн никогда не проявлял особой заботы о фанатах, девушка была глубоко ранена. В следующем командном выступлении она серьёзно подвела всю группу и со слезами сошла со сцены.

Именно поэтому Ци Си и Ло Вэньшань возненавидели её ещё сильнее, а в сети посыпались оскорбления.

И теперь здесь стояла новая Нань Юэ.

Этот мужчина, вероятно, всё ещё помнил её — ведь в тот раз на крыше он точно узнал, кто она такая.

Поэтому и сказал тогда те слова.

Нань Юэ размышляла: искренне ли он оценил её сегодняшнее сольное выступление или же намеренно возвёл её на пьедестал, чтобы при первом же провале она рухнула в пропасть?

Но, впрочем, она не боялась этого.

Пока она рассеянно размышляла и сортировала чужие воспоминания, выпуск шоу незаметно завершился.

Нань Юэ последовала за другими участниками за кулисы, чтобы забрать свои вещи и переодеться. Только оказавшись в раздевалке и загнанной в угол, она вспомнила о двух «маленьких проблемах».

Лениво подняв глаза, она взглянула на лица Ци Си и Ло Вэньшань. У неё сегодня отличное настроение: она прошла в следующий раунд, выполнила первое основное задание и получила сто ци-камней.

Поэтому она милостиво предупредила:

— В ближайшие пару дней лучше не выходить на улицу. А если уж придётся — держитесь подальше от людных мест.

Ци Си и Ло Вэньшань пришли, чтобы устроить ей разнос, но, услышав это, растерялись и вытянули лица.

Нань Юэ устала. Она легко проскользнула мимо них и направилась к кабинке.

— Стой! — крикнула Ци Си, пытаясь схватить её за рукав, но пальцы внезапно соскользнули — будто что-то помешало.

А когда Нань Юэ уже скрылась в кабинке, один из сотрудников нетерпеливо напомнил:

— Быстрее! Через десять минут закрываем!

После переодевания Нань Юэ не сразу ушла, а обошла всех сотрудников, поблагодарила за труд. Её выступление получило высокую оценку, и никто не знал, кем она станет завтра, поэтому к ней отнеслись с уважением.

Пройдя круг по студии, Нань Юэ наконец узнала всё, что упустила на сцене.

Из восемнадцати прошедших участниц сформируют шесть групп для полуфинала.

Но способ отбора останется в тайне до окончания следующего выступления.

Известно лишь, что три группы будут устранены, а оставшиеся девять участниц выйдут в финал как солистки. Из них выберут шестёрку для формирования женской группы, а та, кто займёт первое место, станет центром коллектива.

Сами группы объявят завтра. Сейчас же всем нужно вернуться в отель и отдохнуть.

Нань Юэ сжала в руке карточку от номера и вдруг вспомнила: она живёт в одной комнате с выбывшей участницей, которая с самого конца выступления не переставала плакать. Наверняка и в номере будет рыдать без остановки.

Она резко остановилась и свернула в сторону — искать ночной перекус.

Это тело обладало вторым уровнем Сбора Ци, но эта сила была «впихнута» системой 005 и ещё не до конца усвоена.

Поэтому, едва подумав о еде, Нань Юэ почувствовала, как у неё заурчало в животе.

Она сотни лет соблюдала пост ради скорейшего достижения бессмертия и ни разу не нарушила запрета. Теперь же, впервые за долгое время, она снова ощутила голод — и даже растерялась от этого.

Погрузившись в размышления, она не заметила, как свернула не туда. Только услышав сигнал автомобиля, она поняла, что перешла дорогу вне пешеходного перехода.

Отступив на шаг, она увидела в ночи массивный чёрный внедорожник. В нём она почувствовала странное предчувствие.

Машина медленно подъехала, остановилась, и окно со стороны водителя опустилось, обнажив холодное, словно высеченное из мрамора, лицо Шэн Цзинхэна.

— Отель в другую сторону.

У Нань Юэ зазвенело в ушах, в груди мелькнуло трепетное чувство.

Это была реакция тела — не её собственная.

Она подавила ненужные эмоции и вежливо кивнула:

— Я иду за перекусом.

Шэн Цзинхэн на мгновение приподнял тёмные ресницы, его бездонные глаза задержались на её лице, но затем он просто поднял стекло, будто ничего и не произошло.

Автомобиль тронулся и, сделав поворот, скрылся из виду, оставив Нань Юэ одну на улице.

Вэй Цзюнь, сидевший за рулём, через зеркало заднего вида заметил, что Шэн Цзинхэн задумался, и молча выпрямился, не осмеливаясь заговорить.

Но Шэн Цзинхэн сам нарушил тишину:

— Проверь её.

— Есть, — ответил Вэй Цзюнь, не отводя взгляда от дороги.

Шэн Цзинхэн закрыл глаза и откинулся на сиденье. Тёплый свет уличных фонарей мягко озарил его лицо, делая его ещё более неземным, будто созданного самим Богом.

Вэй Цзюнь вновь взглянул в зеркало: убедившись, что босс не устал и настроен неплохо, он мысленно выдохнул с облегчением.

Если бы не настойчивые уговоры ненадёжного старшего брата Шэна, тот никогда бы не согласился быть жюри в таком шоу, как «Новая эра идолов».

К счастью, осталось всего два выпуска. После этого Шэн Цзинхэн сможет избавиться от надоедливых незнакомцев и вернуться к нормальной работе.

Хотя характер у Шэна был сложный, и он презирал любые попытки сблизиться, он всегда серьёзно относился к принятой работе и делал её на совесть.

Плюс ко всему, семья Шэнов была чрезвычайно влиятельна, и в индустрии никто не осмеливался их задевать. Поэтому жизнь Вэя Цзюня, его менеджера, была удивительно спокойной.

Вздохнув про себя, Вэй Цзюнь вспомнил о Нань Юэ. Он уже проверял её, когда та неожиданно призналась Шэну в чувствах. Но, видимо, стоит проверить ещё раз.

[Хозяйка, почему уровень симпатии Шэн Цзинхэна к тебе всё ещё ноль? Он же сам с тобой заговорил!]

Услышав этот наивный вопрос от 005, Нань Юэ усмехнулась и с иронией спросила:

[Каким, по-твоему, должен быть его уровень симпатии?]

[Ну хотя бы базовый — 5 или 10.]

Нань Юэ засунула руки в карманы куртки и перешла дорогу, направляясь к ближайшему магазину.

[Ха, Сяо У, ты всё ещё слишком юн.]

[…]

005 почувствовал смутную вину и тут же спросил:

[Хозяйка, ты правда не хочешь завоевать Шэн Цзинхэна? У меня есть полная информация о нём и даже секреты, о которых никто не знает!]

[Небось не бесплатно?]

[Ну… совсем недорого — всего сто ци-камней!]

Сто камней — «недорого»? За выполнение основного задания она получает ровно столько же.

Нань Юэ фыркнула и решительно отказалась. 005 тут же впал в уныние.

Нань Юэ не обратила внимания и вошла в магазин. Она медленно прошлась по рядам с полками, испытывая странное чувство — ностальгию и одновременно чуждость.

В итоге так и не решив, что купить, она подошла к кассе и взяла несколько шашлычков из овощей и тофу.

Это было единственное горячее в магазине.

Ещё взяла бутылку воды и, расплачиваясь, машинально проверила баланс.

На «Алипэй» осталось меньше шестисот юаней, в «Вичате» — чуть больше двухсот.

А в банковской карте, если не ошибается, — ни гроша. Ведь с этого года, когда ей исполнилось восемнадцать, родители прекратили переводить деньги.

К тому же, школа искусств, где училась прежняя Нань Юэ, была пятилетней. Оставалось ещё два года, но родители отказались платить за обучение.

Учебный год начался два месяца назад, а денег на оплату не было — летом она подрабатывала, но заработала слишком мало. В итоге её просто отчислили.

Разобравшись с воспоминаниями, Нань Юэ невольно цокнула языком. Она не обратила внимания на то, как кассир, покраснев, украдкой на неё поглядывал.

В магазине имелась небольшая зона для еды. Нань Юэ села туда и медленно принялась есть еду, вкус которой уже забыла.

Пока ела, она открыла поиск на телефоне, ввела несколько ключевых слов и вдруг осознала кое-что.

[Сяо У, этот мир… он реально существует?]

[Хозяйка, разве ты сама не была из современного мира? Это, скорее всего, параллельная реальность!]

Нань Юэ задумчиво кивнула. Теперь понятно, почему всё кажется одновременно знакомым и чужим — дело не только в том, что она долго отсутствовала.

Впрочем, до этого мира ей уже не вернуться: в прошлой жизни она умерла окончательно и бесповоротно.

[Хозяйка, разве у вас, культиваторов, нет искусства гадания и чтения знаков?]

[Немного изучала, но мой третий старший брат в этом гораздо сильнее.]

Система спросила об этом потому, что знала: несчастья, грозящие Ци Си и Ло Вэньшань, не были случайными.

http://bllate.org/book/2277/252801