Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 2

Хуо Тун проснулась от его шороха и, увидев, что Ян Вэньянь уже занёс руку с планшетом, поспешила напомнить:

— Ян-гэ, она ещё не ушла.

— Эх, хорошо бы сейчас сыграли ещё одну быструю или лирическую песню, — с сожалением опустил планшет Ян Вэньянь, решив дождаться появления ведущего и только тогда показать свою оценку.

Это было своего рода косвенным требованием на бис. Обычный участник шоу талантов, ещё не заслуживший звания певца, а его уже так возвеличивают. Хуо Тун, однако, не почувствовала в этом ничего странного и даже одобрительно кивнула.

Их перешёптывания долетели до Му Цзясянь. Она насторожила уши, но вскоре снова перевела взгляд на Шэн Цзинхэна.

Тот уже отвёл глаза от сцены и занялся выставлением оценок.

Му Цзясянь с восхищением смотрела на его длинные, белоснежные пальцы, но, разглядев, что именно он записал, изумлённо раскрыла глаза.

Нань Юэ почти достигла выхода со сцены, когда за спиной раздался гром аплодисментов.

Она слегка замерла, затем элегантно развернулась, подобрав юбку, и, несмотря на полную темноту в этом месте — зрители всё равно ничего не видели, — сделала глубокий поклон в знак благодарности.

После этого, улыбаясь, она покинула сцену.

[Поздравляю, хозяин! Задание, похоже, удастся выполнить.]

Нань Юэ лишь хмыкнула — ни удивления, ни радости.

[Все системы такие разговорчивые?]

«Разговорчивые» — это мягко сказано; грубо говоря, просто болтливые.

Система 005 почувствовала лёгкое раздражение. Если раньше, перед выходом на сцену, она лишь подозревала, то теперь окончательно убедилась: эта хозяйка вовсе не так проста, как казалась.

Но раз уж у неё достаточно сил, чтобы исполнить желание прежней обладательницы тела — этого вполне достаточно.

Нань Юэ прошла по коридору и вернулась за кулисы, где увидела другую девушку, ожидающую своей очереди.

У той был мрачный вид, но, завидев Нань Юэ, она побледнела ещё сильнее: в глазах читались страх и ненависть. Быстро отвернувшись, она больше не смотрела в её сторону — иначе, чего доброго, наговорила бы грубостей или даже совершила бы что-нибудь необдуманное.

Нань Юэ окинула её взглядом, едва заметно усмехнулась, поблагодарила стоявших рядом сотрудников и направилась в общую зону отдыха.

Там находились большой гримёрный уголок и комната для отдыха, на стене которой висел огромный экран, транслирующий происходящее на сцене в прямом эфире.

Нань Юэ бросила на него мимолётный взгляд и вдруг застыла, заметив одного из мужчин в жюри.

Однако, едва камера сместилась, она тут же отвела глаза и села на одинокий диванчик у стены.

Остальные участницы всё это время не сводили с неё глаз. Убедившись, что Нань Юэ даже не думает на них оборачиваться, они переглянулись и снова уставились на экран, ожидая следующего выступления.

Если выступление Нань Юэ потрясло зрителей, жюри и даже соперниц,

то нынешнее шоу заставило всех буквально остолбенеть.

Нань Юэ по-прежнему сидела прямо, наблюдая за выступлением, полным ошибок и срывов, которое едва не прервали насовсем. В душе она вновь вздохнула:

«Люди… как же вы хрупки».

Система 005 услышала этот вздох и не удержалась:

[Хозяин, это ты всё устроила?]

На сцене выступала Ло Вэньшань — одна из тех, кто в туалете толкнул Нань Юэ.

А вторая, Ци Си, — та самая девушка, с которой Нань Юэ сталкивалась ранее, — сейчас, похоже, отсутствовала в комнате отдыха.

005 невольно вспомнила слова Нань Юэ о «кровавой беде».

Нань Юэ смотрела, как девушка на сцене вот-вот расплачется, с глазами, полными слёз, и выглядела при этом совершенно невинной.

[Конечно нет. Или ты хочешь заступиться за неё?]

[Просто… кажется, тебе и я не особо нужен.]

Услышав эту жалобу, прозвучавшую детским голоском, Нань Юэ внезапно почувствовала, будто ей не только досталось это хлопотное тело, но и приобрелась ещё и дочь… или сын.

[Не ной. Я ведь жду не дождусь, когда ты откроешь мне магазин.]

В современном мире почти не осталось мест, богатых духовной энергией, где можно было бы культивировать, да и редкие целебные травы и растения здесь не сыскать.

Остаётся лишь надеяться на магазин этой маленькой системы — чтобы обменивать очки на пилюли и повышать уровень культивации.

Услышав её слова, 005 тут же «ожила»:

[Не волнуйтесь, хозяин! Как только вы пройдёте в следующий раунд и выполните задание, получите ци-камни!]

[Ах… динь! Активировано побочное задание: «Ежедневный хит в трендах» (0/1)!]

[Динь! Поздравляем, вы выполнили побочное задание: «Ежедневный хит в трендах» (1/1)!]

[Поздравляем! Магазин откроется через пять минут!]

«Тренд?»

Нань Юэ обвела взглядом комнату и действительно увидела, что многие участницы смотрят в телефоны, с выражениями самых разных эмоций на лицах.

Видимо, в этом шоу действительно царит непринуждённая атмосфера — никто даже не запрещает пользоваться телефонами во время выступлений.

Нань Юэ вспомнила, где лежит телефон прежней хозяйки тела, подошла к большому шкафчику для хранения вещей и достала его.

Хотя до того, как попасть в мир культиваторов, она тоже пользовалась сенсорным телефоном,

нынешние гаджеты так стремительно эволюционировали, что ей пришлось повозиться, прежде чем она сумела найти приложение Weibo и открыть его.

Зайдя в Weibo, Нань Юэ потратила ещё немного времени, чтобы найти список трендов.

После сотен лет культивации в мире бессмертных она почти забыла, как пользоваться этими высокотехнологичными штуками.

Вздохнув, она открыла полный список трендов и пролистала его почти до самого конца, пока не увидела на 46-м месте хештег:

#НаньЮэпохорошела#

Просто и прямо. Однако Нань Юэ всё же почувствовала лёгкое разочарование: она ведь так старалась во время выступления, а зрители всё равно обратили внимание лишь на её внешность.

Первый же популярный пост под этим хештегом принадлежал крупному блогеру. Тот вставил несколько кадров с её выступления, поверхностно похвалил, но в конце не преминул подлить масла в огонь, намекнув, что это «красота после пластической операции».

Из-за этой фразы почти все комментарии под постом превратились в поток язвительных замечаний: её обвиняли в пластике, называли хитрой интриганкой, лишённой командного духа и так далее.

Единичные комплименты тут же помечались как «боты».

Увидев, как тема превратилась в сборище хейтеров, Нань Юэ спокойно вышла из приложения — глаза не мозолить.

[Пятёрка, сколько ещё до открытия магазина?]

[Хозяин, я 005, а не Пятёрка.]

[Ещё две минуты.]

Нань Юэ равнодушно кивнула, продолжая вертеть в руках телефон и поглядывая на экран с трансляцией.

Ло Вэньшань уже сошла со сцены. Ведущий объявлял, что сейчас жюри выставит оценки, а зрители проголосуют.

Как и ожидалось, все четверо судей поставили ей самые низкие баллы в этом выпуске.

Один из них даже поставил ноль. Когда ведущий попытался завязать с ним диалог, тот лишь холодно промолчал, создав несколько секунд неловкой тишины.

Нань Юэ с интересом посмотрела на этого мужчину и вдруг задумалась: какую же оценку он поставил ей?

Как раз в тот момент, когда Ло Вэньшань вернулась за кулисы, 005 напомнила Нань Юэ, что магазин системы наконец открыт.

Нань Юэ немедленно велела 005 открыть магазин и посмотреть, что там продаётся, совершенно не обращая внимания на полный ненависти взгляд Ло Вэньшань.

Интерфейс магазина оказался простым и понятным, как и обещала 005: четыре категории — целебные травы, пилюли бессмертия, талисманы и артефакты.

Каждый товар сопровождался изображением, описанием, ценой и краткой характеристикой.

Нань Юэ внимательно просмотрела все четыре раздела, а затем заметила цифру в правом нижнем углу:

Ци-камни: 10.

[Всего десять камней за одно побочное задание?]

Самая дешёвая целебная трава в магазине стоила сотни ци-камней.

А более ценные товары требовали тысяч, а то и десятков тысяч камней.

[Это ежедневное задание! Его можно выполнять каждый день.]

Нань Юэ тихо фыркнула, и в её смехе прозвучала ледяная издёвка.

005 невольно вздрогнула и машинально выпалила:

[Хозяин, не переживайте! За основное задание вы получите гораздо больше ци-камней, а я постараюсь выбить для вас дополнительные бонусы!]

Нань Юэ больше не отвечала. Она просто сидела, бесстрастно наблюдая за следующими выступлениями.

Вскоре все тридцать шесть участниц завершили свои сольные номера, и настал самый волнительный момент выпуска —

объявление результатов: половина участниц будет отсеяна, а другая половина — проходит в следующий раунд!

Все девушки должны были вместе выйти на сцену и принять этот жестокий, но неизбежный вердикт.

Именно тогда Нань Юэ впервые увидела Ци Си — та выглядела ещё бледнее её самой и на голове у неё красовалась явно неуместная шляпка.

Когда Ци Си приблизилась, Нань Юэ слегка поморщилась — ей почудился слабый, но отчётливый запах крови.

И тут же услышала злобный шёпот:

— Это ты всё устроила?

— А? Если бы это была я, то с тобой случилось бы нечто посерьёзнее, чем просто лопнувшая лампочка, — легко ответила Нань Юэ.

Услышав это, Ци Си мгновенно изменилась в лице и даже замерла на месте — что имела в виду Нань Юэ!?

Эта короткая пауза осталась незамеченной — все девушки уже спешили на сцену, мыслями далеко вперёд.

Ци Си, побледнев, сжала губы, глядя на удаляющуюся спину Нань Юэ, но вскоре последовала за остальными.

Как бы то ни было, даже если Нань Юэ что-то задумала, всё равно её, скорее всего, отсеют — после сегодняшнего дня они больше не встретятся.

С такой мыслью Ци Си немного успокоилась, вышла на сцену вместе с другими и даже сумела вернуть себе привычную уверенную улыбку.

Поскольку шоу шло в прямом эфире, ведущий не стал затягивать и сразу объявил итоговые баллы от жюри и зрителей.

Участниц разделили на группы по шесть человек: из каждой трое выбывают, трое — проходят дальше.

На этом этапе шоу ещё не было смысла держать результаты в секрете, поэтому на большом экране чётко отображались все оценки и фамилии тех, кто прошёл и кто выбыл.

Ци Си замерла, уставившись на экран. Её лицо застыло в маске шока и отчаяния: как так получилось, что отсеяли именно её и Ло Вэньшань?

А Нань Юэ, наоборот, прошла в следующий раунд!?

И тут она заметила её оценку — невероятно высокую: 10 баллов.

Такой результат возможен только в одном случае — все четверо судей поставили по 10.

Благодаря этому, даже несмотря на то, что зрительские голоса едва преодолели порог, Нань Юэ всё равно прошла дальше.

Ци Си не видела выступления Нань Юэ: сразу после того, как лампочка у зеркала внезапно лопнула и порезала ей лоб, она ушла обрабатывать рану.

Поэтому, не раздумывая, Ци Си импульсивно подняла руку, требуя объяснений.

Ведущий, решив, что немного драмы пойдёт шоу только на пользу, подошёл к ней с улыбкой:

— У участницы Ци Си есть вопросы?

Ци Си взяла протянутый микрофон и, глядя прямо в сторону жюри, с горечью и обидой спросила:

— Я хочу знать, почему все четверо судей поставили Нань Юэ максимальный балл?

Этот вопрос уже задавали Нань Юэ после её выступления, но, очевидно, Ци Си этого не слышала. Ведущий лишь многозначительно улыбнулся, не подсказывая ей об этом.

Четверо судей выглядели по-разному. Му Цзясянь уже собиралась вмешаться, чтобы дать девушке возможность сохранить лицо, как вдруг заметила, что сидящий рядом мужчина взял микрофон.

Голос Шэн Цзинхэна был прекрасен — глубокий, бархатистый, с нотками уверенности, но в то же время очень индивидуальный, цепляющий. Тот, кто однажды его услышал, уже не мог забыть.

Он произнёс всего три слова:

— Она заслужила.

Эти три слова вызвали настоящий переполох в зале — зрители зашумели, некоторые даже вскочили с мест.

http://bllate.org/book/2277/252800