Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 15

Хэ Си задала вопрос, который крутился в голове у всех присутствовавших.

Хотя находившиеся в холле люди пока еще не могли понять, какая именно прямая связь существовала между смертью Роберта и доктором Кондорсе, при нынешней полной неопределенности эта пилюля с запрятанным внутри микрофоном оставалась единственной лежащей на поверхности уликой, связанной с телом.

— Это твое умение? — спросила Бешеная Рыбка. Очевидно, она никак не ожидала, что Хэ Си задаст вопрос настолько прямолинейно и даже с налетом безрассудства. Если Кондорсе действительно был убийцей, то как он мог в подобном смертельно опасном инстансе просто так кивнуть и во всем признаться?

— Это мое умение, — Хэ Си смотрела вперед, ее голос звучал ровно. — Тот, кому я задаю вопрос, обязан говорить правду.

— Настолько сильное умение?! — на лице Бешеной Рыбки промелькнула радость, она захлопала в ладоши, восхищенная. — Просто прекрасно! Если он и впрямь убийца, мы можем прямо сейчас со вкусом разделить Очки Судьбы и отправиться в свои комнаты спать!

В тот же миг взгляды всех присутствующих в холле устремились на Кондорсе. Он замер на месте, мускулы на его лице судорожно подергивались, губы помимо его воли растянулись в стороны, а голосовые связки сами собой завибрировали без всяких команд со стороны мозга, издав крайне сухой и неестественный звук:

— Нет.

— Что?! — Бешеная Рыбка была жестоко разочарована, а ее брови тут же сошлись на переносице. Этот подозрительный и противный мужчина находился на первом месте в ее мысленном списке подозреваемых, и она никак не ожидала, что убийцей окажется не он.

Кто же тогда настоящий убийца?

— У меня есть еще один вопрос, — холодно бросил Дэвид, глядя на Кондорсе. — Ты — шпион?

— Шпион? — Хэ Си растерялась. Откуда вдруг взялась еще и такая роль? Разве все они не находились в одном лагере?

Как раз когда остальные собрались продолжить допрос с пристрастием, у Кондорсе внезапно подкосились ноги, и он рухнул на пол. Обхватив голову двумя почти сведенными судорогой руками, он закричал:

— Ты… всё кончено… кончено… как же быстро…

Причитая, он изо всех сил уткнулся лицом в колени:

— Ничего, всё будет хорошо… у меня еще есть шанс…

— Что это значит? — Хэ Си озадаченно нахмурилась. По системному определению Кондорсе обладал статусом чистой воды, являясь на данный момент единственным во всей группе человеком, с которого полностью сняли подозрения в убийстве и который был в наибольшей безопасности, однако сейчас он выглядел как приговоренный к смерти заключенный.

— Мое задание завершено… — хрипло бормотал Кондорсе, и от его голоса веяло могильным холодом. — Инстанс провален…

Едва эти слова слетели с его губ, как его руки начали приобретать неестественную полупрозрачность. Края его белого халата распадались на бесчисленные крошечные пиксельные крупицы, которые безмолвно взмывали в воздух и рассеивались, а следом за ними — торс, шея…

В этот момент его голос оборвался, и всего за три секунды он, словно кучка сметенных ветром песчинок, полностью исчез на глазах у изумленной публики.

— Как такое возможно?! — Хэ Си от испуга изменилась в лице.

— А! — Хелена испуганно завизжала от увиденного зрелища и отшатнулась назад, ее спина с глухим стуком ударилась о стену. — Точь-в-точь как тот стример, которого стерла система!

— Ты, ты, ты… твое предсказание проклято! Тот, кому ты задаешь вопросы, умирает?! — Бешеная Рыбка во все глаза уставилась на Хэ Си, ее лицо заметно побледнело.

— Нет, быть того не может, в описании моего умения нет ничего подобного. — Хэ Си стояла на месте, и происходящее явно выходило за рамки ее воображения.

Если бы вопросы действительно убивали, это умение превратилось бы в откровенный чит для бессмысленных убийств. Ей даже не понадобилось бы заниматься расследованиями и разгадыванием загадок: в каждом раунде можно было просто подходить к любому встречному с вопросом: Эй, ты случайно не убийца? — и тем самым насильственно устранять остальных участников, без единого ранения доживая до финала и забирая все награды.

Но как система могла допустить столь грубую дыру в балансе?

Хэ Си смотрела на пустующее место, ее мысли путались.

— Смерть Кондорсе, судя по всему, не связана с вопросами Хэ Си. — Дэвид подошел ближе, убедившись, что Кондорсе исчез бесследно, а не просто применил невидимость.

— Значит, дело в твоем вопросе? — сообразила Бешеная Рыбка. — Ты ведь тоже задал ему вопрос. Что значит — шпион?

Дэвид повернулся и не стал отвечать напрямую, лишь приподняв очки:

— Господа, подумайте хорошечье, какую роль во всем этом сыграли очки.

Разве Кондорсе в самом начале так спешил проникнуть в комнату из-за лежавшей на столе пилюли? Но будучи врачом, он вполне мог незаметно подобрать ее во время осмотра, и почти никто бы ничего не заметил.

Неужели он и сам не знал, что эта пилюля собой представляет на самом деле?

— Приказ? Шпион? — Бешеная Рыбка повторила эти два слова. — Мать моя женщина, среди нас есть кто-то, кто дергает за ниточки из засады?

Внезапно всех охватила тревога: никто больше не знал истинного лица окружавших их незнакомцев.

— Неужели Кондорсе выполнял чьи-то приказы? — Хэ Си свела все разрозненные кусочки воедино и пришла к такому выводу.

Дэвид посмотрел на Хелену:

— Ты с самого начала действовала в одиночку и, кажется, что-то постоянно выискивала.

В голосе Дэвида звучало сильное давление. Хелена и без того сидела на полу, а теперь еще и встревоженно засуетилась, принявшись яростно защищаться:

— Ты что, с дуба рухнул? Я просто искала вещь, какое это имеет отношение к Кондорсе? К тому же, не я одна ходила сама по себе — я просто увидела, что Хэ Си ушла, и тоже решила прогуляться, и что с того?

— Перекладывает вину на чужие плечи, обезьянничает, — вставила свои пять копеек Бешеная Рыбка. — Что другие делают, то и она повторяет!

— Просто бред какой-то. На чем основаны ваши подозрения против меня? — Хелена, очевидно, оправилась от сильнейшего испуга и постепенно взяла себя в руки. Скрестив руки на груди, она приняла оборонительную позу. — Пытаетесь меня оклеветать? Будьте любезны предъявить доказательства, иначе это чистой воды грязь и клевета!

— У меня нет доказательств, я просто подозреваю, — хладнокровно произнес Дэвид. — Сейчас я на вполне разумных основаниях подозреваю абсолютно каждого, кроме себя.

— Слушай, братец, ты сам-то слышишь, какую чушь сморозил? — Бешеная Рыбка закатила глаза. — Кто же не подозревает всех вокруг, кроме себя? Я тоже могу заявить, что я, как телохранитель, точно не убийца и никаких тайных приказов этому хмурому доктору не отдавала.

Дэвид замолк, захваченный врасплох: собеседница была абсолютно права.

Он судорожно кашлянул, а затем поднял со стола пилюлю:

— Полагаю, задачей доктора Кондорсе было отыскать именно ее.

— Вот как? — Хэ Си подняла руку и помассировала виски. Ей все казалось, что все намного сложнее, и на душе скребли кошки от какого-то смутного, необъяснимого предчувствия.

— Динь! — раздался звонок.

[Обратный отсчет первого раунда: 00:03:59]

[Просьба к участникам вовремя вернуться в комнаты для голосования. Опоздавшие будут стерты системой]

http://bllate.org/book/22768/2412930