Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 6

— Комната? Какая еще комната? — Хэ Си растерянно огляделась. Кроме слабого света от этой белой Шкатулки Судьбы, вокруг не было ни единого лучика. — Не спать же нам на дереве?

— Комната? Погоди, дай-ка и я гляну, сестрица.

Бешеная Рыбка протянула руку, и стоило ей разглядеть системное всплывающее окно, как ее лицо мгновенно скривилось от отвращения. Закатив глаза, она выпалила:

— Тьфу ты черт! Долбаная система, только в руки попала капля Очков Судьбы, еще и остыть толком не успела, а эта зараза уже норовит содрать их с нашей матушки. Эта белая шкатулка нарочно стоит прямо у выхода, чтобы наживаться на нас, до чего же жмотная, ха!

Хэ Си призадумалась: во всей этой истории чувствовался подвох.

Сейчас их положение можно было назвать выживанием в дикой природе, и никто не знал, с чем придется столкнуться ночью. И хотя расставаться с Очками Судьбы было серпом по сердцу, самым разумным решением оставалась покупка комнатной шкатулки.

— Этот белый цвет, возможно, означает чисто белую комнату для выбора шкатулок. Я понятия не имею, что внутри, но пока это наша единственная зацепка, — сурово произнесла Хэ Си.

— Я во всем полагаюсь на сестриц, — робко проговорила Нуоно, с надеждой добавляя: — Вот бы принять горячую ванну, было бы так здорово.

— Пф, ты что, голова садовая, удумала тут отель себе устроить, а? Сейчас еще скажи, подать тебе полный императорский пир и остреньких шашлычков в придачу, ха?

Бешеная Рыбка шутливо отчитала ее, но сама при этом ни на секунду не засомневалась — и решительно ткнула в кнопку 【Оплата】 на панели.

— Ладно, была не была, один раз живем! Пусть сестрица сначала заглянет внутрь и проведает, какого черта они тут затеяли!

Не успел затихнуть ее голос, как раздался легкий шорох, и фигура Бешеной Рыбки мгновенно растворилась в воздухе.

Хэ Си и Нуоно переглянулись.

Характер у этой Бешеной Рыбки был ну совсем как у петарды — вспыльчивый и нетерпеливый. Толком еще ничего не обсудили, а она в одиночку отправилась на разведку.

Не прошло и нескольких секунд, как снова послышелся тот же звук, и Бешеная Рыбка вынырнула обратно.

Лицо ее сияло, она в восторге хлопала себя по бедрам:

— Брать, обязательно брать, не купить такое — это ж надо совсем без мозгов остаться! Мелкая, ты ведь только что чистую правду сказала, там и правда шикарный гостиничный номер, ха! Двенадцать часов безлимитного входа и выхода. Я только зашла — о божечки, там такая температура, просто кайф неописуемый!

— Это одноместный номер? Двери и окна есть? — тут же допытывалась Хэ Си.

— Ни дверей, ни окон, точь-в-точь как та чисто белая комната при выборе Шкатулки Судьбы, только обстановка совсем другая — нормальная спальня.

— Раз нет дверей и окон, значит, никто посторонний туда не проникнет. — Камень с души Хэ Си немного спал, и она ласково погладила Нуоно по голове. — Тогда расходимся по комнатам. Только давайте добавим друг друга в друзья в системе, чтобы чуть что — сразу переписываться и быть на связи.

— Вот это дело! — Бешеная Рыбка подняла обе руки за и тут же скинула им две заявки в друзья. — Добавляйтесь, добавляйтесь, пойду-ка я в комнату, поживу по-человечески! Выспюся сегодня мертвецким сном, а завтра чуть свет наш отряд снова выступает в путь!

【Покупка комнатной шкатулки прошла успешно】

【Списано 1 Очко Судьбы】

【Текущее время: 20:00】

【Обратный отсчет до окончания аренды комнаты: 12:00:00, пуск】

【11:59:59】

【11:59:58】

……

Чисто белая квадратная комната площадью около девяноста квадратных метров для одного человека казалась до неприличия просторной.

Здесь было абсолютно всё: отдельная ванная комната, сияющая чистотой раковина и большая мягкая кровать, от которой исходил уютный аромат свежести.

На постели аккуратной стопкой лежала новенькая черная одежда — точно такая же, в которой они были.

Хэ Си, не теряя ни минуты, бросилась в ванную и приняла горячий душ, чувствуя, как тело наконец избавляется от накопившейся усталости.

Она попыталась убрать новую одежду в рюкзак и легко коснулась кнопки 【Надеть】 на панели.

Никаких утомительных переодеваний: вспыхнул мягкий свет, и черное облачение бесшовно переместилось на ее тело.

— Моментальная смена костюма? Взаимодействие с динамическими моделями? — Хэ Си потрогала мягкий воротник и с горькой усмешкой приподняла брови. — И правда забросили всех нас в ролевую игру выживать с нуля.

Уже лежа в постели, она наконец получила возможность спокойно и подробно изучить системную панель, отчего в ее голове снова промелькнула ирония судьбы: совсем как залипнуть в мобильную игру перед сном...

【Текущее здоровье: 120/120】

В графе персонажа отображалось здоровье: когда она только вошла в комнату, было сто пятнадцать единиц, а теперь, спустя полчаса, шкакала полностью заполнилась. Выходит, пребывание в комнате автоматически восполняет здоровье.

Хэ Си тут же принялась считать в уме:

— С девятнадцати до двадцати часов на улице за час отнялось пять единиц здоровья, а сто двадцать единиц как раз хватит на сутки... Зато в комнате за полчаса восстанавливается пять очков, а срок действия номера — двенадцать часов, так что шкала как раз успеет полностью забиться.

Еще больше ее удивило то, что собственный желудок, который раньше всегда устраивал отчаянный бунт при интенсивной работе с новостями или ночных дедлайнах, сейчас вел себя тише воды ниже травы.

Статус-бар был подозрительно чист: ни признаков 【Голода】, ни 【Жажды】.

Хэ Си чувствовала, что усталость испарилась без следа:

— Слава богам, больше не нужно есть...

В реальном мире еда была для нее лишь средством поддержания жизненных сил, а теперь, когда отпала самая банальная биологическая нужда в пропитании, это освободило ее от колоссального груза.

Ее внимание переключилось на вкладку 【Команда】. Стоило открыть ее, как там высветилась одна желтая шкатулка — именно та, которую она сама и выбрала. Помимо нее, пустовали еще шесть ячеек.

— Мало того что придется без всякой карты разыскать среди миллиарда человек шестерых подходящих напарников, так еще и столкнуться с неизвестными трудностями после создания команды... В игры с таким уровнем сложности мне играть еще не доводилось.

Бормоча себе под нос, она машинально смахнула интерфейс к последней вкладке 【Задания】. Но в следующий же мгновение улыбка на ее губах застыла, и она рывком села на кровати.

【Вводный подземельный инстанс: Путешествие семерых】

【Ваш текущий регион: Седьмой район】

【Население региона: 998 767 142】

【Обратный отсчет: 166:28:13】

— Люди гибнут...

Хэ Си отказывалась в это верить. Прошло всего-навсего полтора часа, всего лишь одно начальное Первое Задание, всего одна неразбериха при смене дня и ночи — а под безжалостными жерновами этого нового мира уже сгинуло более одного миллиона двухсот тысяч живых человеческих жизней.

— Человечество по-прежнему так хрупко... — Хэ Си закрыла глаза. Перед внутренним взором тут же встали те самые обездоленные люди, которых она встречала во время своей работы репортером: простые работяги, неспособные оплатить медицинские счета, отчаявшиеся, рыдающие погорельцы, родители, умоляющие о помощи и теряющие голос от крика...

— И это ведь только первый день! Даже если мы вернемся в реальность, скольким же семьям суждено разрушиться, — думая об этом, Хэ Си сжала кулаки, а на душе воцарился полный хаос.

— Дзинь! —

Снова выскочило системное сообщение.

【Открыт бонусный подземельный инстанс комнаты, желаете ли вы принять участие?】

【Примечание: этот инстанс не требует дополнительной платы, за его прохождение полагается сюрприз-награда; если вы не хотите участвовать, нажмите кнопку отказа, это не повлечет за собой никаких штрафов. Желаем приятного пребывания.】

【Участвовать / Отказаться】

http://bllate.org/book/22768/2412921