Готовый перевод Global Idol After Binding the Harem System / Система всеобщей любви: мой путь к мировой славе: Глава 15

Внутри Китая летящие комментарии на крупнейших стриминговых платформах тоже взрывались от эмоций.

— О боже, она сегодня в белом костюме, в белом костюме! Такая дерзкая и красивая, та самая красота, в которой стираются границы между мужским и женским!

— Ее черты лица еще изящнее, чем на фото, мне даже кажется, что фотографии не передают и десятой доли ее реальной красоты!

— Су Цинцы принесла столько гордости китайцам, посмотрите на те ошеломленные лица иностранцев, я просто в абсолютном восторге!

— Какая же наша Цинцы вежливая, а все те хейтеры, что кричали, будто она непременно будет строить из себя диву, выйдете и пройдитесь перед всеми!

— Какая нежная, какая тактичная, с таким глубоким внутренним миром, вот он — истинный стиль наших китайских девушек.

Прямая трансляция шла на весь мир, за ней следила вся планета. Она ни капли не растерялась, она действительно человек, который от рождения создан стоять под софитами!

В первой десятке мировых трендов Твиттера Су Цинцы единолично заняла сразу семь строчек.

На всех медиаканалах, транслировавших церемонию подписания в прямом эфире, число зрителей стремительно взмывало вверх.

Прямой эфир BBC показывал, что число зрителей в реальном времени по всему миру пробило отметку в восемьдесят миллионов, а затем взлетело еще выше, с легкостью перевалив за сто миллионов.

Ведущий BBC, ведший трансляцию, увидел данные из внутренней системы, и голос у него даже изменился:

— Уважаемые зрители, только что поступили новости: число зрителей в реальном времени в прямом эфире нашего телеканала по всему миру уже превысило восемьдесят миллионов.

— Это уже побило исторический рекорд нашего канала по просмотрам неспортивных трансляций в реальном времени. А сама церемония подписания еще даже не началась.

Роскошный удлиненный лимузин, приехавший из центра Лос-Анджелеса, остановился на внешнем периметре толпы.

Окно машины приоткрылось на щелочку, обнажив точеные черты лица Итана.

Через стекло он смотрел на ту далекую фигуру, окруженную софитами и толпой, и в его взгляде читался какой-то труднообъяснимый подтекст.

Сидевший рядом с ним агент проследил за его взглядом и понизил голос:

— Итан, ты уверен, что хочешь зайти внутрь? Сейчас там повсюду пресса, если ты выйдешь из этой машины, завтра все заголовки пестрят твоими скандалами.

Итан не ответил.

Он просто смотрел на ту далекую белую фигуру, которая махала рукой фанатам, и слегка постукивал пальцами по колену.

Помолчав мгновение, он произнес:

— Погодите еще немного, я выйду из машины только после того, как она зайдет внутрь.

С другой стороны окно задней двери темно-синего Майбаха тоже опустилось наполовину.

Кристиан сидел в машине, не выходя наружу.

Он смотрел на спину Су Цинцы, шедшей ко входу в здание, а его палец замер на кнопке стеклоподъемника, так до конца ее и не отпустив.

Его помощник сидел на переднем сиденье и с опаской обернулся, чтобы спросить:

— Режиссер, может, нам пойти туда и поздороваться?

Кристиан на мгновение замолчал и медленно отвел взгляд:

— Не нужно. Она и так сегодня достаточно занята. В будущем еще предоставится множество возможностей.

В кофейне на противоположной стороне улицы, на втором этаже у окна, тихо сидел молодой мужчина в традиционной белой арабской одежде.

Перед ним стояла нетронутая чашка арабского кофе, но взгляд его был неотрывно прикован к фигуре за окном, за которой гонялись бесчисленные объективы.

Зайед, старший принц ОАЭ.

Глубокой ночью накануне он прибыл в Лос-Анджелес на частном самолете.

Не предупредив ни одно СМИ, не заселившись в забронированный номер люкс в первоклассном отеле.

Вместо этого он предпочел просидеть всю ночь напролет в обычной кофейне, расположенной ближе всего к штаб-квартире CAA.

Он взял с собой всего двух телохранителей и не привлекал ничьего внимания.

Один из его людей стоял рядом и с опаской поинтересовался:

— Ваше Высочество, вы не пойдете повидаться с ней?

Зайед поднял чашку уже окончательно остывшего кофе, сделал легкий глоток и произнес низким голосом:

— Не спеши.

Он опустил чашку, а его взгляд по-прежнему не отрывался от того, что происходило за окном.

— Пусть сначала завершит свои дела. Еще успеем увидеться.

В сопровождении толпы телохранителей Су Цинцы уверенно шагнула в парадные двери штаб-квартиры CAA, а крики снаружи еще долго не утихали.

Ровно в десять утра церемония подписания контракта официально началась.

Холл на первом этаже штаб-квартиры CAA переоборудовали в конференц-зал, способный вместить триста человек.

Прямо спереди возвышался гигантский светодиодный экран, на котором красовался золотой логотип CAA и надпись WELCOME.

В самом центре сцены стоял длинный стол, покрытый белой бархатной скатертью, на котором лежали два экземпляра контракта и две золоченые перьевые ручки.

Места для прессы были забиты до отказа.

Репортеры из более чем ста ведущих мировых СМИ заблаговременно установили свои камеры, и объективы единым фронтом уставились в сторону сцены.

На кольцевом балконе второго этажа толпилось множество приглашенных голливудских деятелей и представителей высшего света.

Итан, неизвестно когда появившийся внутри, прислонился к перилам второго этажа и свысока взирал на сцену.

Кристиан тоже стоял неподалеку, засунув руки в карманы и сохраняя бесстрастное выражение лица.

Они на мгновение встретились взглядами в воздухе, после чего каждый отвлекся.

Александр первым поднялся на сцену и обратился к микрофону с краткой приветственной речью.

— Уважаемые гости, дорогие друзья из средств массовой информации, спасибо всем, что пришли сюда сегодня.

Его голос разнесся по всему залу через динамики.

— Сегодня агентство CAA чрезвычайно гордится тем, что официально заключило соглашение о партнерстве с мисс Су Цинцы. Я верю, что в недалеком будущем она станет самой яркой звездой на этой планете. А теперь я приглашаю мисс Су Цинцы подняться на сцену.

В тот же миг грянули аплодисменты, слившись в сплошной рокот затворов фотоаппаратов.

Су Цинцы появилась из-за кулис, шагая с полным спокойствием, и остановилась у длинного стола в центре сцены.

Она слегка кивнула в знак приветствия сидевшим в зале, затем села, раскрыла контракт и вывела свое имя в графе подписи.

В тот момент, когда перо коснулось бумаги, вспышки камер подобно серебряной приливной волне мгновенно поглотили всю сцену.

Фотографы словно обезумели, нажимая на затворы, каждый жаждал поймать тот миг, когда она склонила голову над подписью.

Этот профиль, этот взгляд опущенных глаз — всё это должно было стать главными мировыми заголовками на весь грядущий день.

Завершив подписание обоих экземпляров, Су Цинцы отложила ручку и поднялась на ноги.

Александр вышел из-за кулис слева, встал с ней плечом к плечу, повернулся к залу и официально объявил всему миру:

— Я объявляю: мисс Су Цинцы с сегодняшнего дня официально присоединяется к CAA!

Аплодисменты вспыхнули с новой силой, став еще более бурными, чем прежде.

Следом началась сессия вопросов и ответов для прессы.

Сидевшие внизу репортеры тут же наперебой начали поднимать руки.

Александр указал на сидевшую в первом ряду журналистку с каштановыми волосами.

— Здравствуйте, мисс Су, я репортер Нью-Йорк Times. Скажите, почему вы решили подписать контракт именно с CAA? Планируете ли вы в будущем развивать актерскую карьеру в Голливуде? Спасибо.

Су Цинцы стояла у микрофона, слегка склонив голову и бросив взгляд на Александра, после чего ответила:

— Я выбрала CAA, потому что они предложили наиболее подходящие для меня условия. Что касается будущего, я не планирую ограничивать себя каким-то одним фиксированным направлением. Музыка, кино, сцена — я готова пробовать всё, если будут подходящие проекты.

Ответ прозвучал лаконично, достойно и с достоинством.

Кто-то из репортеров внизу склонил голову, быстро делая заметки в блокноте.

Второй журналист, удостоившийся права задать вопрос, был родом из Китая — это оказалась корреспондентка вашингтонского бюро Центрального телевидения Китая.

Она поднялась на место, а в ее тоне проскальзывали нотки гордости и тепла:

— Мисс Су, я репортер CCTV. Прежде всего, поздравляю вас с подписанием контракта с CAA, это важный шаг для китайцев в Голливуде.

— Я бы хотела задать вопрос от лица зрителей внутри страны: планируете ли вы в будущем вернуться на родину для развития карьеры? Отечественные фанаты с огромным нетерпением ждут возможности увидеть ваши работы.

http://bllate.org/book/22767/2412874