Готовый перевод Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Глава 18

Внезапно появившееся жуткое человеческое лицо до смерти испугало ассистентку.

Она уже собиралась пронзительно закричать, но Чжэн Сяоюй быстрым движением ребра ладони ударила её по затылку, и та мгновенно потеряла сознание, рухнув на пол.

А казавшаяся хрупкой Сюй Линлин держалась гораздо спокойнее: она медленно обернулась, заложив руки за спину:

— Чжэн Сяоюй, как ты сюда вошла?!

— Снаружи повсюду охрана, к тому же гримёрку я заперла изнутри...

Уголки губ Чжэн Сяоюй изогнулись в холодной улыбке хищницы, вглядывающейся в собственную жертву:

— А не допускаешь ли ты мысли, что я была в комнате ещё до того, как ты вошла?

Услышав это, Сюй Линлин слегка нахмурила брони и украдкой нашарила рукой ящик стола.

С того самого дня, как она собственными руками изрезала лицо Чжэн Сяоюй и окончательно разрушила её актёрскую карьеру, у Сюй Линлин вошло в привычку повсюду носить с собой кинжал.

Ведь она знала, что Чжэн Сяоюй никогда её не простит.

Нет зверя свирепей женщины.

На самом деле она уже тайком связалась с наемным убийцей, намереваясь отправить Чжэн Сяоюй прямиком на тот свет, но кто бы мог подумать, что Чжэн Сяоюй вдруг исчезнет, полностью спутав ей все карты.

Смотря ледяным взглядом на эту топ-лицемерку с чистой кукольной мордашкой и прогнившим насквозь сердцем, Чжэн Сяоюй сжала зубы:

— Ах ты неблагодарная тварь, Сюй Линлин! Если бы в своё время я не привела тебя в театр, ты бы, наверное, до сих пор работала хостес в каком-нибудь баре!

— И подумать не смела, что ты отплатишь мне чёрной неблагодарностью и собственноручно уничтожишь то, чем я дорожила больше всего на свете — мою актёрскую карьеру!

Сюй Линлин поднялась на ноги, её улыбка была исполнена ядовитого холода:

— Отплатила чёрной неблагодарностью? Да, конечно, я должна быть тебе благодарна за то, что ты меня привела.

— Но с какой стати ты была великой и всеми обожаемой суперзвездой, а мне приходилось оставаться лишь пресмыкающейся девкой из бара?!

— Каждый раз, когда я видела твои выступления на сцене и то, как на тебя устремлены взгляды тысяч людей, я ненавидела тебя до глубины души!

— Знаешь ли ты, что такое отчаяние, когда до полуночи тебя третируют всякие ублюдки ради жалких нескольких сотен юаней? Знаешь ли ты, как жжет кожу, когда её полосуют кнутом? Знаешь ли ты, каково это — ползать по земле и вилять хвостом, вымаливая пощаду, как собака?

— Этот мир устроен именно так: слабые пожирают сильных. Если я не растопчу тебя, то как мне самой подняться наверх?!

Сюй Линлин шагнула вперед, оказавшись лицом к лицу с Чжэн Сяоюй, а в её живых глазах плескались безумие и жестокость:

— Так что сдохни же!

Не успел замереть звук её голоса, как она со злостью вонзила зажатый в руке кинжал прямо в сердце Чжэн Сяоюй.

На столь близком расстоянии Чжэн Сяоюй никак не могла увернуться.

Сюй Линлин уже всё обдумала: убив Чжэн Сяоюй, она обставит всё как убийство по неосторожности при превышении пределов самообороны, а ассистентка как раз послужит свидетельницей.

Тогда она ещё и полоснет себя по руке, пустит немного крови — и всё будет выглядеть еще правдоподобнее.

Видя, как до её груди остается меньше трех цуней, Чжэн Сяоюй холодно усмехнулась и влепила Сюй Линлин пощёчину.

Хлёсткий удар!

Сюй Линлин отлетела назад на два метра и со страшным грохотом рухнула на пол. Из уголка её рта сочилась кровь, а на некогда безупречно белой щеке отчётливо алел опухший пятипалый след.

Сюй Линлин в ужасе вытаращила глаза, не веря происходящему.

Неужели это та самая покорная и запуганная Чжэн Сяоюй из прошлого?!

К тому же, даже у крепкого мужчины не могла быть такая молниеносная скорость и такая чудовищная сила!

Что здесь вообще происходит!

В этот момент Чжэн Сяоюй уже подошла к Сюй Линлин и, глядя на лежащую у её ног восходящую звезду с высоты своего роста, презрительно произнесла:

— А теперь смотри моё выступление, так что полежи пока здесь.

Она ударила ногой, и острый мысок туфли на высоком каблуке сокрушил челюсть Сюй Линлин.

Сюй Линлин даже не успела пискнуть и вырубилась от жгучей боли.

Чжэн Сяоюй повернулась к вешалке для одежды и медленно сняла с себя наряд, полностью обнажая свой изящный и стройный силуэт.

Она облачилась в роскошный сценический костюм, а когда повернулась вновь, её лицо уже сменилось на чистое и живое лицо Сюй Линлин.

Сюй Линлин уселась перед туалетным зеркалом, поставила ногу на голову потерявшей сознание девушки, легко улыбнулась и, взяв карандаш для бровей, принялась наносить макияж.

В тишине разнеслось пение:

— В небесах — летать нам птицами едиными, на земле — расти едиными ветвями... Бесконечны небо и земля, лишь эта грусть не кончится во веки...

Время приближалось к трем часам дня.

На сцене за занавесом все актёры, включая исполнителя главной мужской роли, уже заняли свои места, ожидая лишь выхода главной героини.

Директор и по совместительству режиссёр Цзян Чжаотянь бросил взгляд на свои дорогие наружные часы и нахмурился:

— Скоро уже начинать, почему Сюй Линлин до сих пор не пришла? Снять пять баллов с ежемесячной премии за опоздание!

У него была стройная фигура и правильные черты лица, а серебристая седина на висках придавала ему еще больше интеллигентности и властной стати.

Будучи председателем Хуаншаньской ассоциации театрального искусства и заместителем председателя Художественной ассоциации Южного Китая, Цзян Чжаотянь давно стал непререкаемым авторитетом в художественных кругах Хуаншаня.

И хотя за глаза Сюй Линлин была его личной игрушкой для утех, на публике он обязан был сохранять образ справедливого и беспристрастного человека.

Опоздал — значит, понесешь наказание.

Впрочем, вычет премии был лишь предлогом, а настоящее наказание ждало её на той большой и мягкой постели в его загородном поместье...

Остальные актёры прекрасно понимали всю подоплёку этого дела, поэтому благоразумно хранили молчание. Высовываться в такой момент и поддакивать было равносильно самоубийству.

В этот самый момент из-за кулис грациозной походкой появилась фигура, мгновенно приковав к себе взгляды всех присутствующих.

На ней было пышное дворцовое платье, три тысячи шелковых прядей были подобраны заколкой с фениксом, а подол длинного платья мерно покачивался при каждом шаге. Она двигалась с поистине царственной грацией и элегантностью.

Стоит ей оглянуться и улыбнуться — и сотни красоток меркнут, все наложницы дворца лишаются своей красе.

Цзян Чжаотянь на мгновение замер, пораженный её неземной красотой.

Похожа, просто невероятно похожа!

Он никак не ожидал, что столь юная Сюй Линлин сможет настолько безупречно воплотить образ величественной и чарующей Ян Гуйфэй!

Вот только взгляд, которым Сюй Линлин посмотрела на него, казался странным... до странного странным. Неужели ему показалось?

— Кхе-кхе.

Цзян Чжаотянь слегка кашлянул, чувствуя, как в груди трепещет взволнованное сердце:

— Все по местам, начинаем представление!

По его команде занавес раздвинулся, и началось выступление.

Под всеобщими восхищенными взглядами на сцене появилась императорская наложница: каждый её взгляд и улыбка завораживали толпу, каждое слово и всплеск эмоций были безупречно точны. Её пение звенело нежной весенней иволгой, а танец был легок и стремителен, подобно порхающей среди цветов разноцветной бабочке.

Тишина.

Столь глубокая, что было слышно, как упадет игла!

Все две тысячи зрителей в зале замерли с отвисшими челюстями, пораженные невиданным зрелищем!

Даже знаменитый мастер театрального искусства и исполнитель главной мужской роли Лю Кунь был потрясен до глубины души.

Сначала он переживал, что Сюй Линлин еще слишком молода и неопытна, чтобы передать всё величие и многогранность характера наложницы, а также всю глубину этого эпического произведения, но сейчас он понял, что его тревоги были напрасны.

За свою карьеру он работал со ста сорока и более известными актёрами, но Лю Кунь еще никогда не встречал никого, кто мог бы настолько безупречно раскрыть роль!

В углу зала Чжоу Сэнь, с трудом сдерживавший тягу к курению, цокал языком от удивления. Хоть он и был грубым мужиком, глядя на столь великолепное представление, он невольно выругался про себя от восхищения.

Бай Чжи же слегка нахмурила брони: то и дело бросая взгляд на замершую на экране её телефона красную точку, то снова устремляя глаза на уверенно держащуюся на сцене Сюй Линлин, она явно о чем-то размышляла.

Два часа представления пролетели как одно мгновение. Зрители в зале один за другим взволнованно поднимались со своих мест, взрываясь громовыми овациями, которые долго не утихали.

Это было потрясающе, невообразимо потрясающе!

Занавес опустился, и Сюй Линлин под слитными взглядами коллег — полными удивления, восхищения и скрытой зависти — изящно повернулась и плавной походкой направилась за кулисы.

Цзян Чжаотянь поднялся на сцену, и на его интеллигентном лице читалось с трудом сдерживаемое волнение. Мало того, что этот спектакль имел грандиозный успех, так еще и Сюй Линлин теперь должна была в мгновение ока прославиться на всю страну!

А беспрецедентный триумф этой пьесы вознесет самого Цзян Чжаотяня на совершенно новую высоту!

— А-а-а!

В тот момент, когда все еще купались в лучах триумфального успеха, из закулисья донесся пронзительный, леденящий душу крик, и шумный театр мгновенно погрузился в мёртвую тишину.

— Что там ещё произошло?!

http://bllate.org/book/22763/2412338