Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 53

— Хе-хе… Этот труп выглядит крайне подозрительно, Сяо Чжоу. Приготовься морально. У меня такое предчувствие — из него может получиться шимо.

Сюаньцзи-цзы говорил глухо, но в его неподвижных глазах застыла тревога.

— Шимо? — Ша Чжоу широко распахнула глаза и резко втянула воздух.

— Но ведь для шимо нужна демоническая энергия! На нём, кроме запаха разложения, нет и следа магии. Как он вообще может стать шимо?

Она резко обернулась, устремив взгляд на тело Дуань Ли.

Шимо и шицзян — вещи разные. Шимо, как ясно из названия, — это демон, созданный из трупа. Такой демон неукротим, опаснее дикого цзянши и, что самое страшное, обладает разумом и способен мыслить.

Ша Чжоу никогда не сталкивалась с шимо лично, но в древних записях её школы о них упоминалось: шимо жаждет убийств, и где бы он ни появился, за ним неизменно следует кровавая бойня.

Неужели тело Дуань Ли, обретя разум, движется именно по пути превращения в шимо?

Но это невозможно! Она не ощущала на этом теле ни капли демонической энергии.

При жизни он был Владыкой Демонов, но когда она нашла его, на нём не осталось и следа магии — тогда и сейчас всё так же чисто.

Без магии как он может стать шимо?

— Хе-хе… Это лишь моё предположение, — сказал Сюаньцзи-цзы. — Он не превратился в цзянши, но уже обрёл разум. Кроме шимо, мне больше ничего в голову не приходит.

Ша Чжоу нахмурилась и наклонилась, чтобы внимательнее рассмотреть труп.

Связанный Дуань Ли сидел неподвижно, словно безжизненная кукла. Но, видимо, присутствие Ша Чжоу как-то повлияло на него: его чёрные глаза внезапно распахнулись, и верёвки, опутывавшие его тело, мгновенно лопнули одна за другой.

В тот же миг он резко вскочил с кресла, ловко поднял руки и, к изумлению всей семьи, крепко обхватил Ша Чжоу своими ледяными объятиями.

— Кхе-кхе-кхе! Чёрт возьми…

Ша Чжоу не ожидала такого поворота и оказалась зажатой за шею. Всего за несколько мгновений в груди у неё возникло ощущение удушья.

Хуже всего было то, что мертвец, похоже, не умел контролировать силу: он сжимал всё сильнее и сильнее. А ещё он начал подражать Ша Жуэ и Сюаньцзи-цзы, издавая хриплые звуки «хе-хе».

Этот звук окончательно перепугал всю семью.

— Хе-хе… Не… уходи…

Ша Чжоу: «…???»

Что он имеет в виду? Неужели он привязался к ней?

— Кхе-кхе… Ты… отпусти… — лицо Ша Чжоу покраснело от недостатка воздуха, и она изо всех сил пыталась ослабить хватку его рук.

— Хе-хе… Не… отпущу…

Труп, казалось, боялся, что она снова исчезнет, и сжимал её ещё крепче.

— Хе-хе! Нечисть! Отпусти её! — Ша Жуэ, увидев, как его любимая ученица попала в беду, механически подскочил вперёд и уперся пальцем в руку Дуань Ли.

Во дворике Дуань Ли, задумавшийся над молчанием Ша Чжоу, вдруг почувствовал боль в руке.

Он поднял руку, откинул длинный рукав и уставился на бледную кожу.

Там, откуда ни возьмись, появились два фиолетовых пятна. Пока он недоумевал, рядом возникли ещё два отпечатка пальцев.

Дуань Ли растерялся.

«Неужели Ша Чжоу снова трогает моё тело?» — подумал он.

Но в следующий миг мир перед ним закружился. Мощная сила вдруг захватила его юаньшэнь, и, не успев сопротивляться, он оказался в другом месте — перед ним стояли три трупа и… Ша Чжоу.

Его собственные руки крепко сжимали её шею, заставляя девушку задыхаться.

Он хотел отпустить её, но тело не слушалось. Сколько бы он ни старался, руки продолжали душить юную девушку.

От её тела исходил знакомый аромат сандала, её тёплое дыхание касалось его холодной кожи — и вдруг в груди у него возникло странное чувство обиды…

Дуань Ли: «…??»

Почему я испытываю обиду?

Он ещё не успел разобраться, как один из трёх трупов перед ним провёл ногтем по воздуху, и чёрная тень в виде черепа вонзилась ему в лоб.

Болью это не ощущалось, но холод пронзил до костей, заставив всё тело окоченеть.

— Чи-чи! Наглая нечисть! Немедленно отпусти её!

Взгляд Дуань Ли стал острым, он попытался обернуться к тому, кто назвал его нечистью, но глаза не поворачивались.

— Дуань Ли, отпусти… меня… — голос Ша Чжоу дрожал от злости и нехватки воздуха. — Иначе я действительно уничтожу тебя!

Услышав своё имя, Дуань Ли на мгновение замер, затем собрался и изо всех сил попытался ослабить хватку.

Он отпустил бы её, но в груди всё ещё клокотало странное чувство — обида и нежелание расставаться…

Эти чужие эмоции вызвали у Дуань Ли смутное ощущение тревоги. Он не понимал, что происходит, но, видя, как страдает Ша Чжоу, инстинктивно захотел освободить её.

Однако тело не подчинялось. Он уже снимал напряжение с мышц, но внутри, казалось, проснулась другая сознательная сущность, которая боролась за контроль над телом и сжимала девушку ещё крепче.

Он хотел что-то сказать Ша Чжоу, но горло будто перехватило иглами, и слова застряли, не выйдя наружу.

— Хе-хе! Нечисть! Не смей своевольничать! — Сюаньцзи-цзы, глядя на то, как труп душит его маленькую ученицу, выпустил из кончика своей чёрной кисти тёмный инь-талисман и метко припечатал его к лбу Дуань Ли.

Под действием талисмана Дуань Ли, только что вернувшийся в своё тело, на миг потерял сознание. Когда он снова пришёл в себя, тело было полностью обездвижено.

Дуань Ли в ужасе осмотрелся.

Он находился в закрытой комнате с простой обстановкой. Самым заметным в помещении были четыре гроба в углу и три трупа посреди комнаты.

Эти гробы он узнал: ещё сегодня Ша Чжоу использовала их, чтобы уничтожить людей из секты Линъюнь. В одном из них даже заточила юаньшэнь практика на стадии преображения духа.

Увидев гробы, Дуань Ли сразу понял: это и есть то самое тайное пространство, которое он никак не мог обнаружить.

А его тело…

Он бросил взгляд на руку, которой владел в данный момент. На обнажённой коже переплетались две драконьи татуировки — одна красная, другая синяя. Это и вправду было его утраченное тело.

Но с ним явно что-то не так.

Оно было сковано, пропитано запахом разложения.

Более того, в нём, казалось, присутствовала какая-то смутная сознательная сущность.

Эта сущность только что боролась с ним за контроль над телом, но теперь, похоже, спряталась — он больше не ощущал её присутствия.

— Кхе-кхе… Этот труп и вправду собирается одушевиться! Он ведь даже не стал цзянши, а уже начал говорить? Учитель, вы что, учили его речи? — Ша Чжоу массировала больное горло и с изумлением переводила дух.

Как классифицировать это существо?

Цзянши? Нет, тело ещё не достигло стадии цзянши.

Шимо? Тоже нет — демонической энергии нет и в помине.

Обычный труп? Тем более нет — обычный труп не стал бы так досаждать.

— Хе-хе… Нет, — ответил Сюаньцзи-цзы серьёзно. — Сяо Чжоу, как ты собираешься с ним поступить? Мы с твоим учителем уже перепробовали на нём бесчисленные инь-талисманы, но так и не смогли понять, что с ним происходит.

— Дедушка-наставник, может ли он всё же стать шицзян? — спросила Ша Чжоу, нахмурившись.

Это действительно идеальное тело. Судя по силе, которую он только что проявил, если его удастся успешно оживить, с вероятностью девяноста процентов он сохранит всю мощь, которой обладал при жизни. При жизни он достиг пика стадии объединения, а его тело прошло очищение под фиолетовыми молниями Цзысяо. Ей даже не придётся дополнительно укреплять его телесную оболочку.

Такое совершенное тело обладает огромным потенциалом стать шицзян. Хотя она и пригрозила уничтожить его, на самом деле ей было невероятно жаль терять такой ресурс.

— Хе-хе… Между шимо и шицзян — тонкая грань. Если может получиться шимо, значит, может получиться и шицзян. Всё зависит от вероятности, — сказал Сюаньцзи-цзы.

Ша Чжоу опустила глаза, размышляя, и через мгновение произнесла:

— Тогда продолжим процесс. Даже если он станет шимо, в священном гробу он не сможет устроить бедствия. В крайнем случае, пусть вмешаются старейшины Тяньцзе — с этим справятся.

Если получится — у неё появится самый преданный шицзян. Если нет — ну что ж, потратит немного сил и энергии. Старейшины Тяньцзе помогут устранить последствия, так что беспокоиться не о чём.

— Сначала я подавлю его запах разложения с помощью «Синь Чжуань Тайсюй». Он ведь только что заговорил, значит, слова старейшин Тяньцзе верны: звёздная энергия действительно оказывает на него сильное воздействие.

Старейшины говорили, что его изменения связаны со звёздной энергией. С её помощью можно пробудить в нём привязанность к ней и оставить в его сознании неизгладимый отпечаток. Даже если он в будущем обретёт собственную волю, он никогда не сможет предать её.

Первый этап уже удался — она явственно почувствовала его зависимость от неё.

Правда, эта зависимость пока смутна, и он не умеет её контролировать.

Ша Чжоу глубоко вздохнула, сложила пальцы и провела ими по потолку комнаты.

Крыша деревянного домика мгновенно расступилась, открывая вид на бездонное звёздное небо. Ша Чжоу сосредоточилась, и её пальцы, словно кисть, начертили в воздухе звёздный талисман «Синь Чжуань Тайсюй», который тут же впечатался в лоб Дуань Ли.

После того как Дуань Ли отпустил её, он молча слушал разговор между Ша Чжоу и тремя трупами.

Да, он слушал разговор… мёртвых.

И, к своему удивлению, прекрасно понимал каждое их слово.

Когда он услышал, как Ша Чжоу называет этих трёх трупов «учителем» и «дедушкой-наставником», его поразило откровение.

Он вспомнил того странного существа, которое заключило между ним и Ша Чжоу договор — не человека, не демона, не духа.

Теперь всё становилось ясно.

Эти трупы, способные двигаться и использовать магию, тоже не были ни людьми, ни демонами, ни духами.

Вот кто стоял за школой Ша Чжоу — та самая тайна, о которой она не хотела говорить.

Какая жуткая секта! В этом мире никогда не было легенд о том, что мёртвые могут свободно практиковать Дао. Как же они культивируют?

Пока Дуань Ли размышлял, звёздная энергия хлынула в его тело. От этого ледяная плоть вдруг согрелась, и из самых костей поднялась тёплая волна.

Из костей медленно начала выделяться тонкая нить души, питая это безжизненное тело.

Увидев это, Дуань Ли был потрясён.

Земная душа…

Его земная душа не рассеялась! Она всё это время оставалась в теле!

В тот самый момент, когда он осознал это, его юаньшэнь словно толкнуло невидимой силой, и он мгновенно покинул тело.

Мир перед глазами сменился — Дуань Ли вернулся в тело, выточенное из нефрита горы Тяньшань.

Как только его сознание вновь заняло своё место, его глаза потемнели. Он мгновенно исчез в направлении комнаты Ша Чжоу, но, добравшись до двери, вдруг остановился, мельком что-то вспомнив, и вернулся в свои покои.

Оставшись в одиночестве, Дуань Ли сбросил всю маскировку.

Он тяжело опустился на деревянный стул, прижал пальцы к вискам, и его суровые черты исказились от глубоких размышлений.

Его земная душа, исчезнувшая в небесах и на земле, на самом деле не погибла…

Но если она не погибла, почему он так долго ничего не чувствовал?

Земная душа в его теле — она никогда не рассеивалась или Ша Чжоу каким-то тайным искусством вновь её воссоздала?

Из разговора Ша Чжоу с трупами он понял: они используют звёздную энергию, чтобы «питать» его тело.

Его тело сотни лет назад было закалено его отцом, Священным Владыкой Моулу, с помощью энергии десятков тысяч звёзд из Павильона Звёзд секты Тяньлин. С тех пор он сам мог использовать звёздную энергию для закалки тела, а путь перерождения он постиг, наблюдая за разрушением и возрождением звёзд.

Перед тем как его отца предали, тот сказал ему: «Звезда рождается и гаснет, но в этом вечном цикле рождается жизнь…»

Жизнь…

Неужели отец, закаляя его тело, оставил в нём искру жизни?

Глаза Дуань Ли, тёмные, как бездонное озеро, то вспыхивали, то гасли, пока он анализировал связь между своим искусством закалки и жуткой природой школы Ша Чжоу.

Искусство «Чжу Юй» слишком загадочно. Он лишь слегка коснулся его и не мог постичь сути.

Ладно. Вопрос с телом можно отложить.

Ша Чжоу использует звёздную энергию, чтобы укреплять его тело. Эта энергия питает земную душу в его костях. Пусть пока продолжает. У них есть тридцать лет по договору — за это время он обязательно вернёт себе своё тело.

http://bllate.org/book/2276/252721