Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 46

Когда Ша Чжоу впервые встретилась с Дуань Ли, её лицо уже было слегка подправлено с помощью одного из четырёх великих искусств Поднебесной — искусства грима. Теперь, когда между ними действовал договор, Ша Чжоу больше не желала носить чужое обличье в присутствии Дуань Ли.

Это был первый раз, когда Дуань Ли увидел её настоящее лицо.

Он знал, что она носила маску: Мо Танггуан однажды упомянул ему, будто внешность Ша Чжоу имеет некие особенности — форма лица та же, но черты совершенно иные. Люди из Пещеры Юй Юнь опознавали её по звону колокольчика, связанного с нитью её души.

— Заходи, — сказала Ша Чжоу, отступив в сторону и пропуская его в дом. — Я решила остаться в городе Аньнин. Отныне это мой дом.

Дуань Ли вошёл, не задав ни единого вопроса — ни о том, почему она так быстро вернулась в Аньнин, ни о внезапно изменившейся внешности.

Его привычка не лезть в чужие дела особенно облегчала Ша Чжоу.

Хотя договор усилил их взаимное доверие, у каждого из них оставались свои тайны. И молчание было лучшим способом сосуществования.

— Что там? — спросил Дуань Ли, едва переступив порог двора. Его взгляд сразу упал на комнату, где хранились медные трупные оболочки.

Ша Чжоу распахнула дверь:

— Несколько тел, полученных в Павильоне Бэйхай. В этой комнате густая инь-ци. Ночью держись отсюда подальше — инь-ци питает зловещую энергию и может навредить твоей собственной.

Она замолчала на мгновение и добавила:

— Мой предок говорил, что твоё тело было пересоздано заново. Неужели ты выбрал место с чрезвычайно сильной инь-ци для пересоздания?

Дуань Ли бросил взгляд на комнату, забитую гробами, и отвёл глаза:

— Я пересоздавал тело в погребальном склепе.

Тогда его демоническая энергия превратилась в зловещую, и ему требовалось укрытие, защищённое от ян-ци, чтобы новая энергия не сгорела под её воздействием. Поэтому он и выбрал могилу как временное убежище для закрытой медитации.

— Вот оно что… — Ша Чжоу пожала плечами. — Я, конечно, не умею пересоздавать тела, но знаю: чтобы тело получилось гармоничным, инь и ян должны быть сбалансированы. Да, при пересоздании нельзя было подвергать себя ян-ци, но и не обязательно было выбирать столь насыщенное инь место. Даже влажная пещера подошла бы лучше, чем кладбище.

Дуань Ли не стал объясняться.

Дело было не просто в пересоздании тела, а в преобразовании юаньшэня. Для этого требовалось место, куда не проникала ни капля ян-ци.

Ша Чжоу указала на комнату слева от главного зала:

— Ты будешь жить там. Сейчас я очень занята. Кроме как во время построения пятизвёздной печати притяжения ци, у меня не будет времени за тобой ухаживать. Чтобы восстановить огонь жизни, тебе нужно научиться общаться с небесной силой, затем создавать семь заклинаний с её помощью и освоить ритуал «призыва светильника».

— Я не могу научить тебя общению с небесной силой напрямую, но дам тебе заклинания. Тебе нужно сосредоточиться, произносить их и пытаться установить связь с Небесным Путём. Как только ты почувствуешь небесную силу, сможешь создавать талисманы. Заклинания для создания талисманов и метод «призыва светильника» записаны в этой книжке. Изучай сам.

Она протянула Дуань Ли тонкую брошюру.

— Твои талисманы тоже создаются с помощью небесной силы? — Дуань Ли взял брошюру и поднял на неё глаза.

Ша Чжоу улыбнулась:

— Не знаю, можно ли назвать это небесной силой. В нашей традиции всё делается с благословения божеств, заимствуя их силу. Я предпочитаю называть её силой природы — она отличается от обычной ци.

Она действительно не знала, является ли это небесной силой: ведь она никогда не видела богов. Но каждый раз, когда она обращалась с просьбой, что-то приходило.

— Благодарю, — сказал Дуань Ли.

— Не стоит благодарности, — махнула рукой Ша Чжоу и продолжила: — Дуаньчи, мой предок велел тебе защищать меня, но не упомянул, кто мои враги. Теперь я расскажу тебе сама. У меня кровная вражда с двумя сектами Чжундэчжоу. Придёт день, и я разрушу обе секты, сравняю их с землёй.

Произнося эти слова, девушка вспыхнула внутренним огнём. Её чёрные глаза засверкали, а нежность, ещё мгновение назад игравшая на лице, исчезла без следа. Её прекрасные черты теперь выражали холодную решимость верховной власти.

Ша Чжоу прямо и открыто поведала Дуань Ли о своей ненависти к двум сектам. Отношения между сектами и демоническими практикующими и так были враждебными, но она хотела, чтобы он чётко понимал их положение.

— Как раз таки у меня тоже кровная вражда с этими двумя сектами, — тихо, с холодной решимостью ответил Дуань Ли, опустив ресницы.

Ша Чжоу повернулась к нему.

— Они убили моих родителей… — произнёс он, выделяя каждое слово.

Ша Чжоу слегка удивилась, но не стала расспрашивать о его прошлом. Она лишь усмехнулась:

— Интересно, как эти секты вообще стали признанными сектами бессмертных?

— Благодаря заслугам предков. Раньше они действительно были великими, но последние десятки тысяч лет всё больше деградируют.

— Если они ведут себя так недостойно, почему никто не пытается их свергнуть?

— Недостойные правления всё равно остаются правлениями. Зачем их оставлять, если они лишь приносят беду?

— Они контролируют алтарь Чжундэчжоу, — ответил Дуань Ли. — Пока алтарь существует, никто не посмеет выступить против них.

— Алтарь?

Именно на этом алтаре погибла первоначальная владелица этого тела.

Возможно, священный артефакт Алтаря Линьцзу — Тайцзи Дин — тоже находится там. Что же на самом деле представляет собой этот алтарь?

Первоначальная владелица была слишком молода, когда её похитили, и не успела узнать многих тайн Поднебесной. Даже после смерти и распечатывания воспоминаний некоторые вещи оставались для неё неясными.

— Алтарь Чжундэчжоу — это место, где сосредоточена удача Цзючжоу, связанная с Драконом Цанлуном, — объяснил Дуань Ли. — Уже более ста тысяч лет он находится под контролем двух сект. Благодаря этому половина удачи Цанлуна достаётся им, а вторая половина распределяется между Внутренними и Внешними Четырьмя Чжоу. Поэтому уничтожить секты можно, только разрушив алтарь и позволив удаче Цанлуна рассеяться по всему Цзючжоу. Иначе — невозможно…

Ша Чжоу задумчиво потерла подбородок:

— Разрушить алтарь…

Способ есть.

Тайцзи Дин, по слухам, способен на это.

Но торопиться не стоит.

Чтобы активировать Тайцзи Дин, нужна Флейта Линьцзу. А та пропала десятки тысяч лет назад — неизвестно, где сейчас находится. Найти её будет непросто.

Говорить об этом пока рано. Лучше сосредоточиться на тренировках.

Ведь Цзючжоу — место, где золотые ядра встречаются повсюду, а практикующие на стадии основания Цзюйцзи ходят, как собаки. Хотя она и достигла стадии основания, в мире, полном великих мастеров, она всё ещё ничтожна, словно муравей. Только укрепив свою силу, она сможет шаг за шагом исполнить свою мечту и желание первоначальной владелицы тела.

Автор:

Благодарю ангелов, поддержавших меня с 25.04.2022 11:27:23 по 25.04.2022 16:15:45, отправивших мне «Билеты Тирана» или «Питательные Растворы»!

Особая благодарность за «Питательные Растворы»:

Сяо Сяо — 2 бутылки;

Сюаньчжуань Сяо Сюн — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Передав Дуань Ли заклинания и методы для восстановления огня жизни, Ша Чжоу погрузилась в собственные дела.

Ей нужно было освоить слишком многое. Даже несмотря на то, что после достижения стадии основания Цзюйцзи учиться стало легче, времени всё равно не хватало. Она мечтала разделить себя надвое: одна часть занималась бы культивацией, другая — изучала бы древние знания…

Но, увы, у неё не было таких способностей.

Даже повторить подвиг И Чжунлоу, создавшего внешнее тело с помощью одной души и двух духовных сущностей, чтобы учиться искусству «Чжу Юй» внутри священного гроба, ей было не под силу.

Под одной крышей мужчина и женщина усердно погрузились в учёбу. У Ша Чжоу дела шли неплохо: основа была крепкой, и освоение техники «Синь Чжуань Тайсюй» далось ей легко. Всего за две ночи она научилась призывать звёздную энергию с помощью заклинаний, а на третий день уже начала рисовать символы.

А вот Дуань Ли продвигался медленно.

Его прежняя система силы была совершенно иной. Искусство «Чжу Юй» оказалось для него чем-то абсолютно новым, даже разрушающим прежнее понимание силы.

Заклинания он выучил наизусть, но так и не смог почувствовать ту самую «небесную силу», о которой говорила Ша Чжоу. Три дня подряд он призывал лишь обычную ци.

— Дуаньчи, хотя заклинания и твои методы похожи, это совершенно разные виды энергии. Чтобы освоить заклинания, тебе нужно на время отложить всё, чему ты учился раньше. Только разрушив прежние представления, ты сможешь постичь это искусство, — сказала Ша Чжоу, заглянув к нему в перерыве между своими занятиями.

Услышав это, Дуань Ли, похоже, понял нечто важное. Он погрузился в глубокое размышление на целый день, прежде чем снова приступить к практике.

Ша Чжоу лишь слегка подтолкнула его и снова вернулась к своим делам. Десять дней ушло у неё на освоение «Синь Чжуань Тайсюй», и сразу же после этого она применила технику к телу в священном гробу.

Пока Ша Чжоу проводила ритуал внутри гроба, Дуань Ли, погружённый в медитацию, ясно почувствовал движение в своём теле.

Внезапно, среди ночи, в его сердце вспыхнуло сильнейшее желание.

Чего именно — он не знал, но ощущение было настолько мощным, что даже душа застонала от тоски: «Хочу… очень хочу…»

В священном гробу Ша Чжоу только начала наблюдать за результатом техники «Синь Чжуань Тайсюй», как вдруг почувствовала, будто тысяча разъярённых верблюдов промчалась по её душе.

— Что ты делаешь?! Отпусти!.. — закричала она, пытаясь вырвать свои пальцы из хватки тела.

Но мёртвое тело держало её с невероятной силой. Пять костлявых пальцев крепко сжимали её руки, не давая вырваться.

Уже через мгновение Ша Чжоу показалось, что пальцы онемели от недостатка крови.

— Отпусти! Если не послушаешься, сейчас же ударю молнией! — пыталась она вырваться.

Неужели она больше не будет заниматься с ним?

Она всего лишь провела два пальца, чтобы начертать символ в пустоте, и вдруг они оказались в его руках!

Тело, лишённое сознания, упрямо держало её пальцы и медленно, словно улитка, поднимало руку, пытаясь засунуть их себе в рот.

Ша Чжоу в ужасе распахнула глаза. Она изо всех сил пыталась вырваться, но тело, похоже, пристрастилось к её пальцам и не собиралось их отпускать.

Один не отпускал, другой вырывался. Но поскольку тело было малоподвижным, Ша Чжоу рванула сильнее — и оно, словно деревянный чурбан, рухнуло прямо на неё.

Её пальцы были зажаты, и уклониться было некуда. Она стала живой подушкой для падающего тела.

В этот момент Дуань Ли, чувствовавший то же желание снаружи, будто бы подчиняясь некой силе, внезапно свалился с ложа на пол.

Нахмурив брови, он пристально посмотрел сквозь стену в сторону комнаты Ша Чжоу.

Едва он взглянул туда, как в грудь пришёлся сильный удар ногой.

Болью это не ощущалось, но было крайне неприятно.

— Скверный малый! Если сегодня осмелишься укусить меня, я тебя точно накажу! — кричала Ша Чжоу, упираясь ногой в грудь тела Дуань Ли, свободной рукой нажимая ему на подбородок, а другой — отчаянно пытаясь вырвать зажатые пальцы.

Но всё было бесполезно. Как ни тянула она, пальцы оставались в железной хватке.

— Клац-клац…

Они боролись в гробу, а рядом веселился скелет-зритель.

Рядом с гробом для костей тот самый скелет, который должен был лежать на крышке гроба, внезапно переместился на другую сторону. Более того, его костяной каркас выпорхнул из гроба и теперь весело хлопал челюстями, издавая бесконечное «клац-клац».

Ша Чжоу была уверена: скелет издевается над ней.

— Ещё раз клацнёшь — разобью тебя на осколки! — грозно рыкнула она на скелет.

Но Дуань Ли по-прежнему упрямо тянул её пальцы к рту, будто на них был самый вкусный в мире нектар.

Ша Чжоу онемела от изумления:

— …??

Я всего лишь провела два пальца, чтобы призвать звёздную энергию и начертать символ перемещения… Почему он вдруг привязался к моим пальцам?

Она глубоко вдохнула и выдохнула, затем свободной рукой быстро сжала кончик среднего пальца и громко произнесла:

— Небеса чисты, земля полна силы! Слово печати — приказ воинам! Откройте путь в мир мёртвых, вставайте…

На слове «вставайте» в доме мгновенно открылись три чёрные дыры.

— Учитель! Предок! Спасите!.. — закричала Ша Чжоу, бросившись к ближайшей дыре.

Как только она выкрикнула, из каждой дыры выскочил человек.

— А?! Что происходит?! — первым появился Сюаньцзи-цзы и сразу увидел свою ученицу, безобразно сплетённую с телом в гробу.

Ша Чжоу вполне могла освободиться — стоило лишь сломать кости пальцев тела. Но она этого не сделала: тело ещё не превратилось в жёсткую оболочку, и повреждение костей навредило бы его будущему развитию.

http://bllate.org/book/2276/252714