Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 45

В гробах покоились люди. Все, кроме Цзюнь Юйцзе, были облачены в одинаковую форму «Циншань» — даже оттенок ткани был в точности одинаков. Различались лишь причёски.

Впрочем, исключение составлял только Ша Жуэ.

Он ведь жил в современном мире и не привык носить длинные волосы, поэтому Ша Чжоу остригла ему аккуратный короткий ёжик. Пухленький старичок с такой стрижкой выглядел вовсе не плохо.

Остальных же она просто стянула резинками.

Конечно, они могли быть недовольны, но выбора у них не было: Ша Чжоу не умела делать причёски древних, и то, что она не оставила их с распущенными волосами, уже само по себе было проявлением уважения и заботы.

— Старейшина, посмотри скорее! — воскликнула Ша Чжоу, протискиваясь в круг предков и с досадой глядя на тело, которое в какой-то момент снова ввалилось в мягкое ложе священного гроба. — Что с этим телом? Оно жутко странное: только что превратилось в зомби, даже не стал ба, а уже обрело разум! Я подозреваю, что внутри осталась какая-то часть души, но никак не могу её найти.

— Я уже проверил, — ответил Цзюнь Юйцзе, усаживаясь на ложе и легко переворачивая тело Дуань Ли. — Остатков души нет. Но я вижу: в костях этого тела заключена звёздная сила. При жизни он был демоническим владыкой, невероятно могущественным. Скорее всего, он использовал звёздную энергию для закалки плоти. Малышка Чжоу, это тело — отличное приобретение. Хорошенько поработай над ним, и, возможно, удастся сохранить всю его прежнюю мощь.

— Он ещё не стал ба, а уже обрёл разум! — обеспокоенно нахмурилась Ша Чжоу. — А вдруг потом, когда я его выведу, он не станет слушаться?

Цзюнь Юйцзе пристально смотрел на тело:

— В бескрайнем мире нет ничего невозможного. Не все тайны подвластны нашему разуму. Чжоу, не трать силы на поиски причин. Если боишься, что он позже обернётся против тебя, пока его разум ещё слаб, вложи в его сознание свой отпечаток. Тогда, даже если он взбунтуется, максимум — просто уйдёт, но не причинит тебе вреда.

— А как вложить отпечаток? — удивилась Ша Чжоу.

Она уже думала использовать метод, как в формации «Восемнадцати медных трупных оболочек», и заключить с телом Дуань Ли договор. Но ей нужен был не зомби-марионетка, а настоящий воин-зомби, способный помогать ей в боях.

Если же заключить договор, он станет марионеткой, и его сила будет ограничена её собственным уровнем культивации, как у восемнадцати медных трупов.

— Больше не используй на него талисман подавления трупа, — сказал Цзюнь Юйцзе. — «Синь Чжуань Тайсюй» обладает тем же эффектом: подавляет запах разложения и рассеивает злобу. Его необычное превращение, скорее всего, связано с техникой закалки тела. «Синь Чжуань Тайсюй» — это проклятие, черпающее силу из звёзд, и оно идеально подходит ему. Со временем он сам впитает твоё присутствие в своё сознание.

— «Синь Чжуань Тайсюй»… — Ша Чжоу слегка нахмурилась.

— Старейшина, я не умею делать звёздные талисманы.

Искусство талисманов многогранно. В целом их делят на три вида: ян-талисманы, инь-талисманы и звёздные талисманы. Она умела создавать ян- и инь-талисманы, причём инь-талисманы — только в определённое время и в определённых местах. Что до звёздных талисманов…

Она слышала о них, но никогда не видела и уж тем более не пробовала создавать.

— Тридцатое искусство из «Тысячи искусств Чжу Юй» — это как раз схема и метод создания «Синь Чжуань Тайсюй», — сказал Цзюнь Юйцзе. — С твоим пониманием искусства талисманов освоить его будет нетрудно. Потренируйся позже.

Действительно, несложно. Ян-, инь- и звёздные талисманы исходят из одного источника. Просто раньше он запрещал потомкам изучать эти знания. Теперь же, когда опасений нет, всё, что прежде было под запретом, можно смело осваивать.

— Обучение зомби — дело не одного дня, — добавил Цзюнь Юйцзе. — Тренируйся усердно. И ещё: реже выпускай его из священного гроба. Внешний мир слишком насыщен ци и ян-энергией — это мешает ему становиться ба.

Едва он это произнёс, рядом с ложем медленно возникла чёрная дыра. Цзюнь Юйцзе встал и шаг за шагом направился к ней.

У самого входа он оглянулся на остальных своих учеников и потомков, которые всё ещё молчали. Его брови резко взметнулись, и длинный рукав, словно облако, взмахнул в воздухе — рядом появилось ещё пять чёрных дыр.

— Возвращайтесь в Пространство Покоя! Такая удача — и вы собираетесь её упустить? Все — тренироваться! Цинмо и Цзыхуан, вы обязаны достичь стадии ба в течение тридцати лет. Если не сумеете — наказание грозовым молнием!

Угроза «грозовым молнием» явно напугала двух самых скованных учеников. Они механически, прыгая, устремились к своим чёрным дырам.

Стадия нефритовой оболочки — это когда сам культиватор закаляет собственное тело. Это самый скованный из четырёх этапов: даже прыжки выглядят неуклюже, будто ноги и руки двигаются одновременно. Перед тем как покинуть пространство священного гроба, Цинмо с огромным трудом повернул глаза и бросил взгляд на несколько зловещих гробов, которые он когда-то с таким усердием собирал.

Увидев в гробу для костей скелет зомби, его безжизненные глаза медленно наполнились раздражением. Но движения были слишком медленными: едва в его взгляде вспыхнула досада, как его сзади резко толкнул Цзиньпо и втолкнул в Пространство Покоя.

Сюаньцзи-цзы и Цзиньпо находились на стадии человеческой трупной оболочки — их тела были менее мощными, чем у нефритовых оболочек, но гораздо подвижнее.

Ша Чжоу была очень заботливой ученицей. Прежде чем чёрные дыры, ведущие к старейшинам, исчезли, она ловко зажгла пять пучков благовоний и бросила их внутрь.

С тех пор как она прибыла в этот мир, она лишь раз подносила нить жизненной силы старейшинам. Раз уж они открыли Пространства Покоя, она решила сделать это щедро. Пространства Покоя старейшин сильно отличались от Пространства её учителя: там царила густая аура разложения, и живому человеку, как она, входить туда было опасно.

Пространство её учителя, хоть и было пропитано запахом разложения, всё же позволяло ей иногда заглядывать внутрь.

Как только Цзюнь Юйцзе и остальные вернулись в свои Пространства Покоя, Ша Жуэ, которого всё это время придавливали пять поколений старших, наконец издал хриплое «хе-хе» и, подпрыгивая, тоже собрался уходить.

Но едва он двинулся, тело Дуань Ли, которое Цзюнь Юйцзе только что перевернул, неожиданно поднялось само.

Поднялось — и тут же странно подпрыгнуло на цыпочках.

Прыжок был невысоким — всего на три-четыре сантиметра от пола, — но это был настоящий прыжок.

От такого зрелища Ша Чжоу и Ша Жуэ остолбенели.

— Хе-хе… Чжоу, он… он прыгнул! — в изумлении прохрипел Ша Жуэ, его застывшие глаза округлились.

Ша Чжоу была не менее потрясена. Она пристально смотрела на Дуань Ли своими чёрными, как смоль, глазами:

— Неужели он уже стал ба?

— Хе-хе… Возможно.

Хотя ученик и учитель говорили «возможно», оба прекрасно понимали: это существо ещё не стало ба.

Первый шаг к становлению ба — это скованность. Тело становится жёстким, кожа теряет блеск. Кроме того, весь запах разложения, подавленный во время превращения в зомби, должен вырваться наружу в виде ауры разложения.

А перед ними лежало тело, выглядевшее почти живым: разве что кожа была немного бледной, но никаких признаков скованности не наблюдалось.

Ученик и учитель переглянулись. Но самое удивительное было ещё впереди.

Это существо… медленно, словно улитка, но совершенно прямо попрыгало вслед за Ша Жуэ к чёрной дыре, ведущей в его Пространство Покоя.

Очевидно, именно туда оно и направлялось.

Ша Жуэ:

— Хе-хе…

Что вообще задумал этот зомби?

Ша Чжоу:

— …??

Всё, теперь не убежать. Дуань Ли при жизни, наверняка, обожал грабить чужое.

С тех пор как он начал двигаться, ему всё норовило понравиться. А теперь он и вовсе решил прибрать к рукам Пространство Покоя её учителя!

Ша Чжоу судорожно дёргала бровями. Ей всё больше казалось, что всё это не так просто, как объяснил старейшина Цзюнь Юйцзе.

Судя по всему, он вот-вот станет разумным существом.

Ша Чжоу глубоко вдохнула и выдохнула, затем выставила ногу и преградила путь телу, не давая ему прыгать дальше к Пространству Ша Жуэ.

А её учитель, с выражением искреннего изумления на лице, уже исчез в своей чёрной дыре.

Ша Чжоу вздохнула с облегчением и больше не стала обращать внимания на это тело, которое вызывало у неё столько хлопот. Она подошла к лампе жемчужины русалки, активировала её и направила гроб для трупа обратно в город Аньнин.

Гроб двигался невероятно быстро — со скоростью тысячи ли за мгновение, не уступая даже великим мастерам, разрывающим пространство. Всего через несколько вздохов он уже оказался у её новой арендованной резиденции.

Добравшись до места, Ша Чжоу собралась выйти из священного гроба. Но едва она обернулась, как увидела человека, стоявшего посреди комнаты и пристально смотревшего на неё.

На лице трупа не было ни тени выражения, но Ша Чжоу почему-то почувствовала в его чёрных, бездонных глазах упрёк.

«Хех», — мысленно фыркнула она.

Подойдя ближе, она безропотно перенесла тело к мягкому ложе.

— Если бы не сказал старейшина, что с тобой всё в порядке, я бы точно заподозрила, что ты собираешься стать разумным существом.

Положив его на ложе, она постучала по коленному суставу — тело тут же выпрямилось и село.

— Сиди тихо и слушайся. Если будешь хорошим, сделаю для тебя инь-свечи и благовония. Раз так нравится это ложе, оно твоё.

Устроив тело, Ша Чжоу вышла из священного гроба.

В тот же момент Дуань Ли, который уже давно покинул снежную равнину и спешил в город Аньнин, внезапно почувствовал, будто кто-то постучал ему по коленям. Его ноги сами собой согнулись.

В ушах снова возникло ощущение, будто кто-то говорит с ним. Голоса он не слышал — лишь смутное, почти иллюзорное чувство.

Брови Дуань Ли, резкие, как лезвие, слегка сошлись. Он устремил взгляд в сторону города Аньнин.

Его лицо стало суровым, и он ускорился.

Плоть, Ша Чжоу, таинственный и могущественный «человек»…

В тот день, под трибуляцией, он почувствовал: тот, кто вторгся в его испытание, был не слабее его самого… Теперь же становилось ясно: его сила, вероятно, даже превосходит его собственную.

К тому же у него и ум, и хитрость на высоте. С таким противником вернуть своё тело будет нелегко.

Правда, сейчас между ними есть договор, и можно было бы всё сказать прямо. Но если раскрыть карты, возникнет другая опасность. Ведь он представляет Демонические Двойные Чжоу, и если они проявят амбиции и наложат на его тело какие-нибудь коварные чары, то даже вернув плоть, он может утратить над ней контроль…

Лучше пока понаблюдать за их поведением.

Дуань Ли, полный тревожных мыслей, устремился к городу Аньнин. А Ша Чжоу, выйдя из священного гроба, сразу же взялась за «Тысячу искусств Чжу Юй», оставленную ей Цзюнь Юйцзе.

«Тысяча искусств Чжу Юй» действительно содержала тысячу техник. В ней были заклинания, талисманы, массивы, медицина, астрология…

Пять великих искусств — горы, медицина, судьба, физиогномика, гадание — всё присутствовало, даже алхимия.

Достигнув стадии основания Цзюйцзи, Ша Чжоу обрела необычайную ясность сознания. Бегло пролистав «Тысячу искусств», она с изумлением поняла, что из всего многообразия знает лишь немногие.

Этот сборник охватывал всё: от древнего пути Чжу Юй до эпохи Чуньцю. Но после начала династии Цинь в него больше не добавляли ничего.

Ша Чжоу была потрясена. Оказывается, в том мире путь Дао когда-то достигал невероятного расцвета! Но когда она увидела, что последняя техника обрывается на начале династии Цинь, ей всё стало ясно.

После Цинь Небесный Путь наложил запрет на духовные и демонические практики. Многие знания тогда пришли в упадок и больше не развивались.

Раньше их нельзя было изучать, но теперь, в другом мире, таких ограничений нет.

Она решила выучить всё — все тысячу искусств — и возродить былую славу Чжу Юй.

Первой техникой, которую она выбрала для изучения, стал «Синь Чжуань Тайсюй».

Это был символ перемещения, и притом исключительно символ перемещения. В описании говорилось: звёздная сила настолько таинственна, что не может быть закреплена ни на каком материальном носителе. Поэтому заимствованную звёздную силу можно использовать только для создания символа перемещения собственной энергией.

Принцип такой же, как у обычных талисманов, только без бумажного носителя. Сложность заключалась в том, чтобы призвать звёздную силу.

Силу лунной богини было легко привлечь, но звёздную — крайне трудно. Ша Чжоу тщательно запомнила заклинание «Синь Чжуань Тайсюй» и решила попробовать ночью, когда небо будет усыпано звёздами.

Погрузившись в изучение техник, Ша Чжоу не заметила, как Дуань Ли, следуя по следу договора, подошёл к её новой резиденции в городе Аньнин.

В дверь постучали. Ша Чжоу очнулась, убрала «Тысячу искусств Чжу Юй» в пространственное хранилище и пошла открывать.

— Вернулся, — улыбнулась она.

Дуань Ли тихо кивнул и перевёл взгляд на её лицо — оно полностью изменилось.

Девушка у двери была прекрасна, как бессмертная: чёткие черты, сияющие глаза. По сравнению с прежним обликом она стала мягче и женственнее. Раньше она тоже была красива, но её лицо выражало холодную гордость.

http://bllate.org/book/2276/252713