Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 40

Мастера демонического пути из Демонических Двойных Чжоу, казалось, питали глубочайшее презрение к сектам праведного пути. Упоминая о Тридцати шести Демонических Злодеях Моло, они даже злорадно усмехались.

Ша Чжоу ела лапшу и молча прислушивалась к разговору за соседним столиком. Чаще всего там говорили о Дворце Моло и о том, как праведные секты обнаружили в какой-то долине древнюю гробницу с наследием. Многие из демонического лагеря рвались туда — поглазеть, поучаствовать, а то и поживиться.

Наслушавшись вдоволь, Ша Чжоу доела лапшу, велела хозяину проводить её в комнату, умылась и с блаженным вздохом растянулась на постели.

После более чем месяца борьбы с трупом, который упорно пытался отобрать у неё мягкую циновку, да ещё и в тесноте священного гроба, Ша Чжоу временно не собиралась туда возвращаться.

Да-да, именно отобрать циновку.

Труп бывшего Владыки Демонов был настолько странным, что Ша Чжоу уже побаивалась пытаться его переплавить.

Это было тело без юаньшэня, ещё не превратившееся в чжань, но уже обретшее разум. Оно совершало такие поступки, от которых у неё буквально челюсть отвисала.

Да, именно обрело разум.

За месяц совместного пребывания Ша Чжоу окончательно убедилась в этом. Правда, разум его был ещё очень примитивен — как у маленького ребёнка, и все действия совершались исключительно по инстинкту.

Ему, похоже, не нравились кости зомби, хранившиеся в пространстве священного гроба. Каждый раз, когда Ша Чжоу входила в медитацию или погружалась в изучение искусства «Чжу Юй», он тайком, на цыпочках, понемногу подкрадывался к костям зомби, державшим лампу жемчужины русалки, и медленно пинал их ноги.

Те кости зомби, по какой-то причине, явно его боялись: даже когда он отпинал им пальцы ног, они лишь беспомощно стучали челюстями, но не осмеливались ответить.

Когда Ша Чжоу впервые увидела, как труп Дуань Ли пинает чужие кости, она буквально остолбенела.

На этот раз она не стала возвращать его на место, а долго и пристально наблюдала. И обнаружила: он не только пинал кости, но ещё и явно презирал все гробы в пространстве священного гроба. Он постоянно ползал к восемнадцати гробам и тоже пинал их.

Из его поведения у Ша Чжоу возникло ощущение, будто он хочет вышвырнуть все восемнадцать гробов из этого пространства.

Но и это было не всё. Ещё ему нравились семизвёздная алтарная установка и её циновка.

Только к этим двум местам он никогда не прикасался ногами. Перед семизвёздной установкой он опускал голову и часами смотрел на семь ламп, будто поражённый их видом. Особенно его привлекала та лампа, что ещё не была зажжена.

А больше всего ему нравилась циновка, где она отдыхала.

Хотя он передвигался очень медленно — за пару часов не проходил и метра, — расстояние в четыре метра от установки до циновки он преодолевал с упорством, ползя понемногу, пока не доползал до её циновки и не начинал пристально на неё смотреть.

Смотрел бы и смотрел, но он… он даже пытался отобрать её циновку!

Ша Чжоу своими глазами видела, как он, наконец доползя, плюхнулся лицом вперёд прямо на мягкую циновку.

Она имела дело с бесчисленными трупами, но только этот заставил её почувствовать себя бессильной.

Она перерыла записи предка в поисках объяснения столь странного поведения, но от начала до конца не нашла ни единого упоминания подобного случая. В записях даже не было намёка на возможное решение.

Единственное, что её немного успокаивало, — запах разложения от тела постепенно угасал.

За этот месяц его запах разложения стал всё более сдержанным. Даже если сорвать талисман подавления трупа с его лба, в его глазах, прежде полных ярости и жажды пожирать живых, больше не вспыхивало зло. Правда, его глаза всё ещё оставались пронзительными, острыми, как клинки, — взглядом, от которого не хотелось отводить глаз, несмотря на детскую наивность его поступков.

Ша Чжоу предполагала, что это, вероятно, связано с его прошлым.

Владыка Демонов при жизни, несомненно, был человеком, принимавшим решения без колебаний и без жалости. Даже после смерти, даже если его тело вело себя как у младенца, некоторые черты характера остались неизменными.

С тех пор как этот мёртвый упрямец впервые удачно «захватил» циновку, она ему приглянулась окончательно. Теперь он то и дело пытался на неё плюхнуться, что приводило Ша Чжоу в ярость. В конце концов, она взяла верёвку и привязала его.

Но это оказалось бесполезно. Как бы туго она его ни связывала, его ноги всё равно свободно ползали по комнате. Даже талисман подавления трупа не удерживал его — приклеишь, а он всё равно уползёт. В итоге Ша Чжоу махнула рукой и оставила его в покое.

Теперь, выйдя из священного гроба, она временно не желала больше видеть этого надоедливого трупа.

*

В бескрайних горах, на запретной земле ущелья, среди скал возвышались бесчисленные постройки. В самом конце долины, на склоне горы, величественно и сурово, словно натянутый лук, стоял огромный дворец.

На площади у дворца, одетый в пурпурно-чёрные роскошные одежды, неподвижно стоял мужчина с резкими чертами лица и бровями, взмывающими вверх, как клинки. Он был похож на статую, и ветер, развевавший его одежду, делал её похожей на пламя.

На площади стоял четырёхугольный жертвенный котёл высотой около пяти чжанов и шириной два чжана. Из трёх огромных благовоний в нём поднимался тонкий дымок.

— Старший брат, останки Священного Владыки доставлены… — с почтением вышел из дворца Мо Танггуан, держа в руках чёрный деревянный ларец длиной около метра и скрывая лицо за ажурной маской.

Неподвижно стоявший человек отвёл свой далёкий взгляд и перевёл пронзительные глаза на ларец в руках Мо Танггуана.

— При жизни его единственным желанием было вернуться в Дворец Моло. Прошло четыреста лет, но в конце концов он вернулся, — произнёс он холодным, лишённым эмоций голосом, будто просто констатируя факт.

Но Мо Танггуан, хорошо знавший его, понимал, какую ярость тот сдерживал.

Священный Владыка и тётушка Фэн пожертвовали собой, отдав свою кровь и души, чтобы даровать старшему брату четыреста лет спокойствия.

Эти четыреста лет прошли. Старший брат уже обнажил свой демонический меч. Все, кто некогда вынудил Священного Владыку к гибели, один за другим лишатся голов, чтобы утолить жажду мести за Священного Владыку и тётушку Фэн.

Дуань Ли протянул руку и взял ларец. Его ладонь, прохладная на ощупь, нежно коснулась дерева, но затем он резко бросил ларец в котёл.

— Подожди спокойно. Недолго осталось — я найду её, — сказал он и, развернувшись, тяжёлыми шагами вошёл во дворец.

Мо Танггуан смотрел вслед уходящей фигуре, и в его глазах открыто вспыхнула жажда боя.

— Хе-хе-хе… Мой клинок точился более трёхсот лет. Секта Тяньлин, вы уж хорошенько вымойте шеи и ждите меня! — прошептал он с одержимостью.

Посмеявшись, он перевёл взгляд на котёл и, глядя на него сквозь прорези маски, пробормотал себе под нос:

— Священный Владыка, вы тогда поступили так решительно… Посмотрите, старший брат вырос кривым — целыми днями ходит с каменным лицом и не умеет улыбаться. Но ничего, я умею смеяться. Я буду смеяться за нас двоих. Отдыхайте спокойно, я позабочусь о нём.

С этими словами Мо Танггуан, всё ещё усмехаясь, направился во дворец.

— Старший брат, соседние праведные даосы совсем лишились совести — хотят копать чужую могилу! Я разузнал: в той гробнице, похоже, полно сокровищ. Хочу присоединиться к веселью, — заявил он, едва переступив порог и направляясь к трону, где Дуань Ли властно восседал на нефритовом кресле.

— Если хочешь — иди. Я на время покину Дворец Моло. Пока меня не будет, порядок в Дворце Моло должен быть нерушимым, особенно в прибрежных землях. Если кто-то из Чжундэчжоу осмелится переступить границу Демонических Двойных Чжоу — убивай.

Один лишь «убивай», произнесённый рассеянно, нес в себе леденящую душу жестокость.

— Всё уже подготовлено. Перед возвращением во Дворец я преподнёс Секте Линъюнь небольшой подарок. Выяснилось, что наша старшая сестра предала старика ради одного негодяя по имени И Чжунлоу.

Мо Танггуан игриво поправил прядь чёрных волос на груди и хихикнул:

— Перед отъездом из Чжундэчжоу я слегка подменил любовника Юй Циншао. Теперь все говорят, что она связана с главой Секты Линъюнь — Чжу Юйтином.

— Ццц… Глава праведной секты, оказывается, не стесняется тайно встречаться с демонической ведьмой! Очень интересно посмотреть, как эти лицемеры разберутся с этой парочкой. Если они поступят несправедливо, я немедленно отправлюсь в Чжундэчжоу требовать объяснений. Почему Священного Владыку и тётушку Фэн тогда осудили и убили, а этих любовников — прикроют?

Мо Танггуан говорил так убедительно, будто между Юй Циншао и главой секты Чжу Юйтином действительно была связь.

— Делай, как считаешь нужным. С Юй Циншао разберись сам, — Дуань Ли прикрыл глаза, и в его ладони появился жёлтый бумажный журавлик.

Журавлик, едва появившись, расправил крылья и попытался улететь из его ладони.

Увидев движение журавлика, Дуань Ли понял: та странная девчонка уже достигла Внутренних Четырёх Чжоу.

— А? Старший брат не против, чтобы я убил Юй Циншао? — Мо Танггуан взглянул на журавлика в руке Дуань Ли, но быстро потерял интерес.

Его гораздо больше занимала Юй Циншао.

Эта негодяйка убила того, кто вырастил её и передал все свои знания. Он не даст ей спокойно жить.

— Я клялся: если она будет вести себя спокойно, я оставлю её в покое. Но на этот раз она сговорилась с двумя сектами и вмешалась в мою трибуляцию. Раз она сама нарушила условия, пусть не винит меня за отсутствие милосердия, — Дуань Ли спрятал журавлика и спустился по нефритовым ступеням, направляясь к выходу.

— Старший брат нашёл причину преждевременного срабатывания трибуляции? — спросил Мо Танггуан.

— Нет. Событие уже свершилось, причины искать не нужно. Я и так всё понимаю, — ответил Дуань Ли.

— Танггуан, я ухожу. Вернусь, как только стабилизирую своё тело. Смотри за Дворцом Моло.

Дойдя до входа, Дуань Ли взглянул на небо, его фигура слегка дрогнула, и он взлетел на лодке из сгущённой духовной энергии, устремившись на юг. Журавлик указывал именно туда. Если он не ошибался, та странная девчонка, скорее всего, высадилась где-то около города Аньнин.

Его очень интересовало, как ей удалось точно преодолеть бескрайнее Северное Море и попасть в Демонические Двойные Чжоу, как она избежала морских демонов и благополучно достигла берега.

Говорят, что чтобы пересечь Северное Море Чжундэчжоу и попасть в южные земли Внутренних Четырёх Чжоу, нужно достичь уровня преображения духа. Но на самом деле это не так. Даже мастера преображения духа не осмеливаются легко вступать в те воды: стоит только иссякнуть силам и упасть в море — и морские демоны тут же сделают из тебя свою добычу.

Мо Танггуан проводил взглядом улетающего Дуань Ли, постоял немного у входа во дворец, и вдруг в его узких глазах вспыхнул ледяной огонь. Он резко взмахнул рукавом и крикнул:

— Номер Один, явись!

Едва он произнёс эти слова, из воздуха, словно призрак, возникла мерцающая тень.

Номер Один, склонив голову, почтительно остановился в шаге от Мо Танггуана.

Этот Номер Один был главой Храма Уй Дворца Моло и самым верным последователем Дуань Ли. Кроме того, он же возглавлял отряд мёртвых стражей, созданный самим Мо Танггуаном.

Он был как тень, скрывающая весь свет за спинами Дуань Ли и Мо Танггуана, молча исполняя свой долг.

Дуань Ли и Мо Танггуан отдавали приказы, а он их исполнял. Мо Танггуан любил называть его Номером Один, но на самом деле звали его Дуаньчи.

Да, именно он был настоящим Дуаньчи.

Когда Ша Чжоу спросила Дуань Ли, как его зовут, тот не захотел раскрывать свою истинную личность и приписал себе имя Дуаньчи.

Имя Дуаньчи знали только Дуань Ли и Мо Танггуан. Вне зависимости от того, внутри или вне Дворца, все называли его лишь Главой Храма Уй. Никто не знал его имени. Это был человек, строго соблюдавший свою роль. Появившись, он молча стоял в стороне, не задавая вопросов, ожидая распоряжений Мо Танггуана.

В глазах Мо Танггуана мелькнула насмешка. Он игриво перебирал прядь чёрных волос и с интересом спросил:

— Есть ли новости из Чжундэчжоу?

Голос Номера Один был таким же сдержанным и лишённым эмоций, как и он сам:

— У Юй Циншао, похоже, есть компромат на Секту Тяньлин и Секту Линъюнь. После того как слухи распространились, обе секты не предъявили обвинений Чжу Юйтину и Юй Циншао.

— Ха! Какая наглость у этих праведных сект! Священного Владыку и тётушку Фэн судили и убили, а Юй Циншао и Чжу Юйтин, спутавшись, отделались без последствий! На каком основании?.. — ответ Мо Танггуана явно его разозлил.

В его узких глазах вспыхнула ярость:

— Конечно, у них есть компромат! Они хотели использовать Юй Циншао, чтобы устранить моего старшего брата, так что компромат обязательно есть. Номер Один, отправляй весь отряд Кровавых Стражей в Чжундэчжоу. Задача одна — убивать. Встретишь кого-то из этих двух сект — убивай. И Юй Циншао — усиливайте охоту на неё. Если не удастся убить — всё равно не давайте им покоя.

Кровавые Стражи были элитой отряда мёртвых стражей. Чтобы попасть туда, нужно было достичь хотя бы золотого ядра. В этом отряде даже были два кровавых кукольных воина, сила которых приравнивалась к мастерам великого умножения. Эти два кукольных воина были созданы механическим отделом Дворца Моло за сто лет — настоящие машины для убийств и самая страшная боевая сила всего отряда Кровавых Стражей.

http://bllate.org/book/2276/252708