Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 22

Хотя над головой висел меч, готовый в любой миг отнять жизнь, тревожиться из-за дел Секты Линъюнь было бессмысленно — лучше потратить драгоценное время на то, чтобы скорее создать тело Дуань Ли.

Ша Чжоу достала бумагу Саньлин и красный песок, купленные сегодня в Павильоне Гун. Сначала она нарезала бумагу на листы поменьше, затем растёрла немного красного песка и приготовилась рисовать талисман подавления трупа.

Бумага Саньлин и красный песок считались в этом мире лучшими материалами для изготовления талисманов: в них уже содержалась духовная энергия, благодаря чему готовые талисманы обладали куда большей силой.

Тело Дуань Ли было пропитано запахом разложения, и обычные материалы оказывали на него почти нулевой эффект. Поэтому ещё больше месяца назад Ша Чжоу начала использовать именно эти два компонента для создания талисманов подавления трупа.

Затаив дыхание, она попыталась заменить в талисмане проклятие духовной энергией — интересно было проверить, сможет ли ци подавить запах разложения.

Раньше Ша Чжоу тоже умела рисовать талисманы, так что знала, как направлять ци для создания заклинаний.

К слову, использование ци оказалось гораздо проще, чем проклятия: не нужно было разделять внимание на три части — достаточно было влить ци в кисть и аккуратно вывести узор талисмана.

Если на изготовление одного талисмана подавления трупа с помощью проклятия уходило несколько часов, то с применением ци работа занимала чуть больше часа.

Этот талисман уже не был тем же, что делали с проклятием. Ша Чжоу не знала, насколько он эффективен. Она внимательно осмотрела свежесозданный артефакт, встала и подошла к Дуань Ли. Сняв старый талисман с его тела, она приложила новый.

Едва она приклеила его — неподвижное тело внезапно дёрнулось. Оно задрожало, вытянув руки и ноги одновременно, а плотно сомкнутые веки резко распахнулись.

Глаза оказались чёрными, без единого проблеска света. В зрачках, где ещё мгновение назад отражался её образ, теперь бушевала такая ярость, будто готова была вырваться наружу.

Температура в комнате резко упала, и кровь в жилах Ша Чжоу словно застыла.

Она резко вдохнула, мгновенно сорвала новый талисман и вернула на место прежний.

Как только старый талисман оказался на месте, дрожь в теле прекратилась.

Ша Чжоу, дрожа от страха, провела ладонью по лбу и только тогда пришла в себя.

— Боже мой, такая мощная ярость… А вдруг, когда я его всё же создам, он не станет слушаться?!

В своей хижине Ша Чжоу экспериментировала с талисманами подавления трупа и до ужаса перепугалась. В это же время, в густой ночи у подножия горы Утай, недалеко от рыночного квартала, на духовной жиле, словно статуя, сидел чёрный силуэт. Он использовал ци, чтобы усмирить своё неуправляемое демоническое дыхание.

От него исходила такая демоническая аура, будто он сливался с самой ночью.

Чёткие, будто вырезанные ножом черты лица, благородная осанка — даже с закрытыми глазами, словно мёртвый, он излучал острое, пронзительное давление.

Медитация подходила к самому важному моменту, но вдруг что-то произошло: его брови резко нахмурились, демоническое дыхание вырвалось наружу и в мгновение ока поглотило его целиком.

Так продолжалось всю ночь, и лишь на рассвете ему удалось вновь усмирить бушующую ауру.

С первыми лучами солнца неподвижная фигура медленно открыла глаза.

Взгляд был острым, как клинок, без единой эмоции. Всё вокруг будто не существовало для него.

Он поднял глаза и посмотрел в сторону рыночного квартала, окутанного утренним туманом. Его голос прозвучал, будто покрытый инеем:

— Нашёл тебя…

*

Утреннее солнце разливалось по подножию горы, а тонкий туман над рыночным кварталом делал его похожим на обитель бессмертных.

На пустынной улице медленно шёл высокий человек. Рассветные лучи удлиняли его тень, и эта одинокая тень словно воплощала гордое одиночество.

Мужчина прошёл немного по широкой улице, когда лёгкий утренний ветерок принёс с собой неясное, но отчётливое предчувствие. Его холодные, безжизненные глаза вспыхнули, и он мгновенно исчез с улицы, оказавшись среди хаотично расположенных домов на духовных жилах за кварталом.

Только он прибыл — связь с источником, который его привлёк, внезапно оборвалась.

В это же время Ша Чжоу, просидевшая всю ночь над талисманами подавления трупа, размяла затёкшие кости и вышла из гроба для трупа.

Она прошла во двор, вылила остатки лекарственного отвара, приготовленного её наставником, затем собрала мёртвых змей у колодца в деревянный таз и вышла из двора.

Едва она переступила порог, как увидела человека, стоявшего в конце улицы.

Тот был одет в чёрные одежды, развевающиеся на ветру. Его фигура — стройная и высокая, брови — как лезвия мечей, волосы — чёрные, как ночь. Когда Ша Чжоу разглядела его черты, её взгляд скользнул по его тени, растянувшейся по земле. Увидев, как в тени бурлит демоническое дыхание, её глаза расширились от изумления.

Полу-человек, полу-демон…

В этом мире и впрямь нет ничего невозможного — даже такие существа встречаются.

Ша Чжоу удивилась, но не стала вмешиваться. В этом мире полно странных вещей, и полу-демон — не самое редкое явление.

Она отвела взгляд и направилась к дому дяди Ци: нужно было попросить его увеличить закупки травы Иньского Месяца и цветов Белых Костей, а заодно разузнать кое-что.

Ей срочно требовались сведения о Линъюй и храме Чжундэчжоу. Вчерашний Лекарь знал много, но всё слишком обобщённо — множество загадок так и осталось неразгаданными.

Пока что она знала лишь то, что род Линьцзу происходит из Линъюй, а правит всем этим Храм Высшего Линьцзу, контролирующий всех живых существ в Линъюй.

Почему прежняя владелица этого тела оказалась в Чжундэчжоу — неизвестно. В памяти этого тела многое, но всё завешено туманом, и ключевой информации нет.

Ничего не известно ни о Линъюй, ни о Храме Высшего Линьцзу, ни даже о храме Чжундэчжоу.

Она ведь умерла именно в храме Чжундэчжоу, но в памяти нет ни единого воспоминания о нём. Такая странность явно указывает на нечто важное.

Заблокированные воспоминания, без сомнения, — ключ ко всему. И в этом, скорее всего, замешан наставник прежней владелицы — Юй Циншао.

Кто она такая на самом деле в жизни прежней владелицы?

Погружённая в мысли, Ша Чжоу прошла всего несколько шагов, как увидела, что из соседних домов на духовных жилах вышли несколько независимых культиваторов.

— Вы направляетесь в горы? — обрадовалась Ша Чжоу, увидев соседей.

— Да, Ша-даоюй тоже куда-то идёшь? — спросили они, остановившись.

— К дяде Ци. Кстати, я скупаю траву Иньского Месяца и цветы Белых Костей. Если зайдёте в горы, не могли бы собрать немного?

Она уже почти два месяца жила здесь и знала, как зарабатывают на жизнь её соседи.

Все они — независимые культиваторы, без поддержки сект, и всё необходимое добывали сами: охотились на духовных зверей или собирали редкие растения, чтобы обменять на духовные камни для практики.

Услышав, что ей нужны именно эти растения, все они невольно взглянули на гроб, стоящий у дома Ша Чжоу.

За ночь его цвет стал ещё краснее, а сам гроб приобрёл зловещее, почти магнетическое сияние.

Соседи внутренне содрогнулись: значит, прошлой ночью кто-то снова попал в этот гроб.

Их соседка — слишком странная личность.

— По каким ценам скупаешь? — один из культиваторов отвёл взгляд от гроба и спросил.

Ша Чжоу ответила без колебаний:

— На ступень выше рыночных. Собирайте сколько угодно — всё куплю.

Цена оказалась выгодной, и они сразу согласились.

Трава Иньского Месяца и цветы Белых Костей хоть и относятся к духовным растениям, но считаются ядовитыми. Их редко скупают большими объёмами — разве что для приготовления особых пилюль, и то в минимальных количествах. Обычно эти растения растут рядом с трупами животных или людей, так что собрать их — дело случая. Согласиться было выгодно и не отнимало времени от основной работы.

Культиваторы кивнули Ша Чжоу и покинули район духовных жил.

Пройдя немного, один из них спросил:

— Вы слышали прошлой ночью что-нибудь?

Остальные переглянулись и покачали головами.

Они давно заметили закономерность: как только цвет гроба у Ша Чжоу меняется — значит, ночью кто-то погиб.

Если три дня подряд в гроб никого не кладут — его цвет снова тускнеет.

— Эта женщина слишком жуткая. Убивает всегда бесшумно. Вчера вечером я видел, как Фэн Лаолю вернулся в квартал Гуаньду. Не он ли стал жертвой?

Фэн Лаолю обожал задирать новичков. Когда они только приехали, каждый из них имел с ним дело, но тогда сумели дать отпор — кулаки были крепче.

А вот соседка-колдунья — не та, с кем можно шутить. Если Фэн Лаолю сам полез к ней, то… хе-хе…

— Да неважно, кто это был. Ша-даоюй, судя по всему, не из тех, кто без причины нападает. Пока мы не трогаем её, она и нас не тронет. Пойдёмте, пора в горы — мне ещё за аренду духовной жилы на следующий месяц платить.

Несколько культиваторов быстро покинули квартал.

Ша Чжоу никогда не заботилась о том, что о ней думают. Пусть все знают, что прошлой ночью она кого-то убила — ей всё равно. Неужели она должна молча смотреть, как кто-то врывается в её дом?

Дойдя до конца улицы, она снова увидела того самого полу-демона. Он всё ещё стоял на том же месте, словно что-то высматривая.

Ша Чжоу бросила на него взгляд и прошла мимо.

Едва она отошла, в его холодных глазах мелькнуло недоумение.

Он обернулся и задержал взгляд на её хрупкой фигуре. Лишь когда она исчезла из виду, он снова перевёл взгляд на ряд домов на духовных жилах.

*

Дом дяди Ци находился на восточной окраине квартала. Хотя он и был в том же рыночном районе, уровень ци здесь был гораздо ниже, чем на духовных жилах.

Ша Чжоу пришла к нему, но ворота оказались заперты. Она подумала, что он уже вышел на рынок, и направилась к месту, где он обычно торговал.

Но и там его не оказалось. Расспросив прохожих, она узнала, что дядя Ци ещё ночью покинул квартал.

Соседка дяди Ци — болтливая старушка — с радостью рассказала Ша Чжоу всё, что знала.

Оказывается, его сын, торгующий в квартале на северном побережье, попал в беду.

Прошлой ночью к дяде Ци пришёл гонец с вестью: его сын вместе с группой людей вошёл в древнюю гробницу у подножия горы Утай на северном побережье и уже три месяца не может выбраться. Услышав это, дядя Ци в панике собрал внука и немедленно отправился на север.

Узнав, что дядя Ци уехал, Ша Чжоу разочарованно вздохнула. Она отдала старушке таз с красными змеями, купила на рынке необходимые припасы и направилась в Павильон Гун.

Ордера на поимку от Дворца Моло и Пещеры Юй Юнь уже достигли квартала Гуаньду. Хотя в них не упоминалось её имя, она не могла не опасаться. Квартал Гуаньду больше не был безопасен. Нужно было запастись всем необходимым и уезжать, как только будут собраны цветы Белых Костей.

Атмосфера в Павильоне Гун была напряжённой. Прислуга двигалась осторожно, даже приветствуя гостей тише обычного.

Место, где обычно сидел Лекарь у прилавка с пилюлями, сегодня было пусто — даже мухи не было видно.

— Хозяин, вы скупаете талисманы? — Ша Чжоу постучала по прилавку, возвращая задумавшегося владельца к реальности.

— Ша-госпожа — ещё и мастер талисманов? — удивлённо спросил хозяин, переводя на неё изумлённый взгляд.

Ша Чжоу мягко улыбнулась:

— Мастером не назовёшь, просто немного разбираюсь.

Раньше она никогда не думала продавать талисманы.

Её талисманы отличались от тех, что используют в этом мире. Помимо силы, её талисманы могли использовать даже обычные люди. А в этом мире такие талисманы — большая редкость. Чтобы не привлекать лишнего внимания, она никогда не собиралась их продавать.

Но сейчас ей было не до этого. Во-первых, она собиралась покинуть квартал Гуаньду. Во-вторых, ей срочно нужны были духовные камни.

Её наставник практиковал укрепление тела — это бездонная пропасть.

Чем дальше, тем более редкие ингредиенты требовались. У неё не было ни времени, ни возможности собирать всё самой, поэтому приходилось зарабатывать духовные камни, чтобы покупать необходимое.

— Какие талисманы? — спросил хозяин и повёл Ша Чжоу в гостевую комнату за занавеской.

— Десять высококачественных талисманов молнии, огня и льда каждого вида, и два превосходных талисмана льда, — сказала Ша Чжоу, усаживаясь в гостевой комнате и весело глядя на хозяина.

Тот сначала рассеянно слушал — в голове крутились мысли о пропавших людях в его лавке.

Честно говоря, увидев Ша Чжоу, он даже подумал, не попал ли Лекарь, как и другие пропавшие, в её гроб.

Но как только он услышал, что она предлагает тридцать высококачественных талисманов и даже два превосходных, все сомнения испарились…

http://bllate.org/book/2276/252690