Готовый перевод Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Глава 22

Лу Ян без малейших колебаний вдарил правой ногой по педали газа до упора.

Оглушительный рев заглушил завывание метели за окном, и тяжелый автодом, не сбавляя скорости, помчался прямо на пару искаженных чудовищ впереди.

Стрелка спидометра мгновенно взлетела с восьмидесяти миль до ста двадцати.

При такой скорости и массе под колесами в мясной фарш превратился бы даже слон.

Однако случилось непредвиденное.

Реакция этих Ночных Демонов оказалась до нелепости быстрой: прежде чем на них наддвинулся тяжелый стальной бампер, их донельзя искривленные, тонкие и длинные конечности резко оттолкнулись от покрытого льдом асфальта.

Движение было четким и стремительным.

Они не только уклонились от лобового удара носом машины, но двое из них, воспользовавшись этим импульсом, взмыли прямо в воздух и с силой обрушились на правый борт автодома.

Тут же раздался пронзительный скрежет металла — острые когти безумно заскребли по бронированной алюминиевой обшивке кузова.

— Эта тварь слишком быстрая!

Чу Росюэ со страху сжалась возле раскладной кровати на заднем ряду и сквозь пуленепробитое стекло нос к носу столкнулась с пастью, полной зазубренных клыков.

У чудовища не было глаз, к стеклу лип лишь тошнотворный, скользкий гель.

Ночной Демон замахал передними лапами, пытаясь разбить окно и забраться внутрь.

К счастью, сочетание высокопрочного композитного бронесплава и особого пуленепробиваемого стекла оказалось невероятно прочным, и чудище снаружи не оставило на нем даже белого следа.

Лу Ян одной рукой держал руль и бросил взгляд в зеркало заднего вида на происходящее снаружи.

Хотя эта тварь не могла пробить защиту, она ужасно мешала, вися на машине, к тому же увеличивала сопротивление воздуха и расход топлива.

— Открывай огонь.

небрежно бросил Лу Ян.

Чу Росюэ замерла на месте, вцепившись побелевшими пальцами в край сиденья и не смея шевельнуться.

— Огонь? Да патронов для пулемета почти не осталось!

Чертеж того самого пулемета она создала своими руками, а потому знала наизусть от корки до корки.

В описании черным по белому было написано, что штатный боекомплект составляет жалкие пятьсот патронов, после чего для их воссоздания понадобятся железные слитки и капсюли.

В сервисной зоне Циншань Лу Ян, желая продемонстрировать силу, втер в грязь местного авторитета по имени Чжао Лун и заодно разнес целый кортеж Банды Свирепого Тигра.

Во время той безумной стрельбы израсходовали как минимум двести крупнокалиберных патронов.

Только что, прорываясь через ворота, она сама на какое-то время зажала кнопку огня, чтобы прикончить преградивших путь мутировавших песчаных волков, и потратила еще добрую сотню.

Считая так и этак, этот боекомплект определенно подходил к концу.

Всю дорогу она помогала Лу Яну следить за торговым залом, и им попадались лишь пластик, стекло, ткань да платы, но никаких материалов для производства патронов она в глаза не видела.

Если открыть огонь сейчас, что делать, когда они закончатся?

Если действительно случится серьезная беда, у них не останется даже козыря для самообороны.

— К чему столько болтовни? Велено — делай.

Тон Лу Яна был спокоен, он ни в грош не ставил ее опасения. Мужчина резко крутанул руль, и автодом совершил потрясающе красивый занос на дороге, сплошь усеянной ледяной крошкой.

Огромная центробежная сила просто сбросила с правого окна прицепившегося Ночного Демона, и тот со всего маху врезался в отбойник на обочине.

Чу Росюэ прикусила коренные зубы, устроилась на пассажирском сиденье и вцепилась в дополнительную рукоять управления пулеметом.

Раз уж сам хозяин машины не переживает, ей тоже нечего волноваться: в худшем случае, когда патроны иссякнут, они просто погибнут вместе.

Она сосредоточилась на загоревшемся перед глазами маленьком голографическом прицеле, собираясь экономно вести стрельбу короткими очередями.

В следующий миг.

Столбик зеленых цифр в верхнем правом углу экрана заставил ее остолбенеть.

[Остаток патронов: 1856]

Чу Росюэ потерла глаза и подалась вперед, вглядываясь внимательнее.

Точно, четырехзначное число.

Не только это — цифра не собиралась останавливаться.

Пока автодом мчался сквозь бурю, а двигатель работал на пределе, эта зеленая цифра продолжала ритмично расти.

1860… 1865… 1870…

Патроны буквально возникали из ниоткуда!

— Да как такое возможно?!

Чу Росюэ судорожно втянула воздух, ее голос дрожал.

Откуда у тебя патроны?!

Она совершенно не понимала происходящего.

Что это за оружейная система такая, которая начисто плевала на все законы физики?

Патронов становится только больше от стрельбы?

— Не зевай. Огонь!

Приказал Лу Ян, заметив впереди Ночного Демона, который снова поднялся на ноги и готовился к прыжку.

Чу Росюэ резко пришла в себя и до боли вдавила большой палец в кнопку огня на верхушке рукояти.

— Тра-та-та-та!

Совсем не так звучали глухие выстрелы с отчетливым металлическим звоном, что раздавались в сервисной зоне ранее.

На сей раз с крыши машины изрыгались не тускло-желтые пули в медных гильзах, а ослепительные оранжево-красные лучи энергии!

Сила фиолетовой особенности [Энергетический конверсионный магазин] наконец-то полностью проявила себя в этот момент.

Поглощая бродячую кинетическую и тепловую энергию, установка автоматически конденсировала их в мощные взрывные энергетические снаряды.

Первый энергетический сгусток с невероятной точностью поразил Ночного Демона, только что удержавшего равновесие впереди.

Оранжево-красный шар энергии мгновенно разорвался, стоило ему коснуться серо-зеленой кожи чудовища, высвободив смертоносный эффект высокотемпературного бронебойного взрыва.

Среди бушующей метели вспыхнул ослепительный огненный шар. Ночной Демон даже не успел пискнуть — его верхняя половина тела испарилась в долю секунды, а обугленные ошметки мяса и обрубки конечностей разлетелись по округе.

Рука Чу Росюэ, сжимавшая рукоять, судорожно дрогнула.

До чего же чудовищная мощь.

Какой это к черту бортовой пулемет — это же настоящая скорострельная тяжелая гаубица!

Убийство с одного попадания!

Ночные Демоны, которых системные сводки описывали как смертельную опасность, заставлявшую бесчисленных игроков расставаться с жизнями, перед лицом такой огневой мощи оказались хрупче бумаги.

Обретя такую уверенность, Чу Росюэ наконец дала волю рукам.

Раз уж не нужно беспокоиться о расходе боеприпасов, можно просто палить наотмашь.

Она перевела рукоять, и перекрестие прицела последовательно захватило оставшихся чудищ.

— Бах! Бах! Бах!

Серия взрывных энергетических ударов выжгла все вокруг.

Вся дорога превратилась в сплошные рытвины, а талая ледяная вода вперемешку с черными останками Ночных Демонов брызнула во все стороны.

Меньше чем за полминуты пятеро Ночных Демонов, покусившихся на автодом, были полностью уничтожены, не ушел ни один.

Чу Росюэ отпустила кнопку стрельбы и тяжело, прерывисто задышала.

Она бросила взгляд на счетчик патронов в правом верхнем углу.

После недавнего шквального огня их не убавилось — напротив, число возросло до 1920.

Это ощущение абсолютной огневой мощи наконец позволило ее сердцу, замершему в горле, окончательно опуститься на место.

Пока находишься в этой машине, ледяная и темная ночь уже не казалась такой жуткой.

Лу Ян даже не взглянул на результаты боя и продолжал давить на газ, ведя машину вперед.

Чу Росюэ убрала руки с рукояток и без сил откинулась на спинку сиденья, тяжело дыша.

Она посмотрела на мужчину за центральной консолью.

Тонкая черная майка, одна рука небрежно лежит на руле, в зубах тлеет сигарета, а на лице — полное спокойствие, словно на свете не существовало вещей, способных его удивить.

Эта уверенность в себе заставила сердце Чу Росюэ затрепетать.

Оказавшись в этой машине ради простого выживания, теперь она чувствовала нечто неописуемое, зародившееся глубоко внутри.

http://bllate.org/book/22757/2411505