Готовый перевод Glory / Слава: Глава 9

В мире существуют не только полезные и необходимые человеку вещи, но и вещи прекрасные. С того самого момента, как человек стал человеком, с того мига, когда он впервые засмотрелся на нежные лепестки цветов или озаренный закатом небосвод и был ими глубоко очарован, он начал всматриваться в самого себя. Красота стала доступна его пониманию.

Красота — это нечто глубокое, постижимое лишь человеку. Она не зависит от наших мыслей или воли, но человек способен её обнаружить и осознать. Красота живет в человеческом сердце. Без человеческого сознания само существование красоты было бы невозможно. Сознание человека не только отражает объективный мир, но и созидает его.

Красота — это радость нашей жизни. Человек остается человеком лишь потому, что он способен видеть глубокую синеву небес, мерцание звезд, багряные отсветы заката, туман над бескрайними степями, кроваво-красное зарево перед бурей, призрачные миражи на горизонте, сизые тени на мартовском снегу, журавлей, летящих в лазурной выси, солнечные лучи в утренней росе, свинцовые дождевые тучи, лиловые облака над кустами сирени, хрупкие стебли трав и подснежники, пробивающиеся сквозь тающий снег. Видя всё это, пораженный красотой, человек начинает творить новую красоту повсюду. Пусть же ты замираешь в восхищении перед ликом прекрасного — тогда и добродетель в твоем сердце засияет ярким светом. Радость жизни открывается человеку лишь потому, что он слышит шелест листвы и стрекот насекомых, журчание веселого ручья и серебристую трель жаворонка в летнем небе, тихий шорох падающих снежинок и скорбный вой ветра за окном, нежный плеск волн и глубокую ночную тишину. Он затаив дыхание слушает эту удивительную, полную жизни симфонию, звучащую сквозь века. Учись и ты слушать эту музыку. Береги красоту, защищай её.

Трудись самозабвенно, если хочешь стать прекрасным человеком. Твой труд должен дарить тебе ощущение, что ты — творец, мастер и хозяин любимого дела. Твой труд должен отражать в твоем взгляде великое человеческое счастье — счастье созидания и возвышенного духа. Внешний облик должен быть отражением внутренней нравственной красоты. Любовь к творческому труду озаряет лицо, делает его выразительнее и благороднее.

Красота — мощное средство воспитания чуткой души. Это та высота, с которой ты можешь разглядеть то, что никогда не увидишь без понимания и чувства прекрасного, без радости и высокого духа. Красота — это яркий свет, озаряющий мир, с ним ты придешь к истине и добру, опираясь на него, познаешь верность, самоотверженность и непримиримость к пороку. Красота учит распознавать зло и бороться с ним. Я называю красоту гимнастикой для души — она исправляет наш дух, совесть, чувства и убеждения. Красота — это зеркало, в котором ты можешь увидеть самого себя и, глядя в него, измениться к лучшему.

Философское размышление

Красота обладает своей ценностью. Она никогда не вызывает эгоистического желания обладать увиденным, не пробуждает лишь чувственных удовольствий и не дает примитивного телесного наслаждения.

В этом смысле красота бесполезна для человеческого тела. Эстетическое наслаждение — это всегда наслаждение духовное. Подобно тому, как, любуясь гроздью сочного винограда, мы получаем радость от его цвета и формы, но не можем утолить этим голод, так и красота воспринимается лишь душой, даруя ей особое, высокое удовлетворение.

http://bllate.org/book/22754/2411200