Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 9

— Полагаю, проблема кроется в плаче младенца, который разносится по коридору.

Увидев недоумение на лицах спутников, Линь Мо продолжил терпеливо объяснять:

— Стоило нам войти в эту галерею, как мы стали непрерывно слышать детский плач. На подсознательном уровне нам всегда кажется, что если следовать за звуком, удастся найти его источник. Эта мысль постоянно воздействует на наш мозг и в конце концов вызывает ложное восприятие.

— Ложное восприятие? — первой сообразила Хуан Вэньцзин.

— В медицине это называется семантической агнозией, — подхватила она. — Это состояние, при котором у человека сохраняется целостное восприятие самого себя или внешних предметов, но возникают искажения в таких конкретных свойствах, как размер, форма, цвет или расстояние.

— Верно, — кивнул Линь Мо.

— Именно такое ложное восприятие, возникающее под воздействием многократных раздражителей в виде жуткого плача, заставило нас почувствовать, будто прошло совсем немного времени, хотя мы шли довольно долго.

— По тому же принципу: Т-образный коридор устроен так, что в теории достаточно просто идти по прямой, чтобы добраться до конца. Но плач странного младенца работает по принципу трехмерного объемного звука — он непрерывно обманывает наш мозг. Под влиянием иллюзорного восприятия мы на самом деле шли вовсе не по прямой.

— Я поняла! — Хуан Вэньцзин кивнула, и ее взгляд, устремленный на Линь Мо, стал чуть мягче.

В то же время Линь Мо наблюдал за реакцией Меченогого и Ши Сюй.

Меченогий по-прежнему выглядел совершенно сбитым с толку. Он непрерывно чесал в затылке и с глуповатым видом произнес:

— Я всё равно ничего не понял, но точно знаю, что Бог Ли живет за счет своего ума! Буду делать так, как ты говоришь, и не ошибусь!

В глазах Ши Сюй мелькнул едва уловимый пронзительный блеск:

— Бог Ли, мы все согласны с твоими выводами, но плач младенца такой громкий, что остаться к нему невосприимчивым можно разве что полностью оглохнув. Не собираемся же мы оглушать самих себя ради того, чтобы пройти уровень?

Хуан Вэньцзин и Меченогий тоже посмотрели на Линь Мо сомневающимися взглядами. Такое решение действительно было трудно принять.

Линь Мо покачал головой, а затем прикинул на глаз ширину коридора.

— Нам вчетвером нужно взяться за руки и идти плечом к плечу, тогда двое крайних как раз будут касаться стен с левой и правой стороны. После этого нам останется лишь следить за тем, чтобы не нарушать строй, и неотступно двигаться вдоль стен — тогда мы обязательно выберемся из этого коридора.

Выслушав план Линь Мо, все кивнули в знак согласия.

Этот способ звучал куда надежнее и уж точно был лучше, чем превращаться в глухих!

Затем спутники последовали совету Линь Мо: взявшись за руки, они выстроились в ряд. Чтобы быть готовым к любым неожиданностям, Линь Мо поставил двоих бойцов — Ши Сюй и Меченогого — по краям, а сам вместе с Хуан Вэньцзин остался в центре.

Четверка выстроилась в боевой порядок и продолжила путь по мрачному коридору.

Вскоре они заметили неладное: по мере того как жуткий плач младенца раздавался то тут, то там, чувство ориентации в пространстве у всех начало стремительно размываться, а тела помимо воли тянуло повернуться в сторону источника звука.

Линь Мо произнес низким голосом:

— Не обращайте внимания. Никто из нас не должен разжимать рук, продолжаем идти вперед, прижимаясь к стене.

Утрата ориентации в пространстве означала борьбу с собственным мозгом, и все четверо продвигались вперед шагом спотыкающимся и неуверенным...

Наконец перед ними предросла обветшалая, полуразрушенная синяя стойка регистрации с облупившейся краской.

Просторный вестибюль был пустым и холодным, потолочные светильники то вспыхивали, то гасли. Стойка покрылась толстым слоем пыли, на полу валялись шприцы и пузырьки с лекарствами, а указатели отделений в проходе рядом с ней непрерывно искривлялись и меняли форму.

— Бог Ли, да ты просто гений, мы и правда выбрались! — взволнованно завопил Меченогий.

Уэ-э!

Не успели они толком порадоваться, как все четверо, словно по команде, схватились за стены их стошнило. Таковы были побочные эффекты сопротивления естественным инстинктам организма.

— Линь Мо... Линь Мо... — запинаясь, произнесла Хуан Вэньцзин.

— Не мешай, меня жутко тошнит!

Линь Мо и без того не полегчало, а от того, как Хуан Вэньцзин его тормошила, да еще и на фоне доносившегося от нее густого молочного аромата, его затошнило с новой силой.

Он протянул руку, чтобы оттолкнуть Хуан Вэньцзин, но от этого прикосновения по его спине побежали холодные мурашки.

На ощупь кожа оказалась гладкой, скользкой и липкой, а в момент контакта еще и обжигающе горячей... Разве за его руку держалась Хуан Вэньцзин?

Забыв про тошноту, Линь Мо мгновенно выхватил с пояса нож для разделки костей и с размаху полоснул себя по собственной руке.

Вж-жух!

Лезвие рассекло воздух, Линь Мо тотчас почувствовал, как рука освободилась, и, перекатившись, отпрыгнул в сторону.

Только тогда он разглядел, что прямо над тем местом, где он только что стоял, вниз головой висел похожий на мясной шар монстр в больничной пижаме. Подобно гигантскому пауку, он вцепился в потолок восемью уродливыми конечностями, а в разинутой пасти шевелились бесчисленные багрово-красные языки.

Одна из конечностей валялась на полу и непрерывно судорожно дергалась — именно та самая, что обвила руку Линь Мо и которую он только что срезал одним ударом.

Услышав шум, поднятый Линь Мо, Меченогий и Ши Сюй тоже обратили внимание на монстра-паука под потолком.

— Черт, вздумал напасть на Бога Ли, я тебя на куски порежу! — Меченогий оттолкнулся ногами от земли, взмыл высоко вверх, и костяной меч, торчавший из его правой руки, со свистом обрушился вниз.

Вж-жух!

Зловонная зеленая кровь брызнула из тела монстра-паука, а костяной меч Меченогого насквозь пронзил тварь, нанизав ее на лезвие.

Линь Мо впервые воочию наблюдал за боем эволюционировавшего человека, и зрелище это его потрясло.

Хотя монстр-паук уступал тому чао, которого Линь Мо убил ранее, с ним тоже было нелегко справиться, но Меченогий прикончил его всего одним ударом.

Такая разрушительная сила была явно не по зубам обычному человеку; даже сам Линь Мо, используя устройство механического экзоскелета, не смог бы добиться подобного результата. Неудивительно, что люди так стремятся заполучить мутировавшие органы.

Расправившись с монстром-пауком, Меченогий поиграл бровями в сторону Линь Мо и хвастливо произнес:

— Ну как, Бог Ли? Мой меченогий клинок достаточно хорош?

Линь Мо уже собирался сделать пару комплиментов, но в следующую секунду заметил, как на потолке мрачного коридора загорелось бесчисленное множество тускло-зеленых глаз.

Их было не счесть!

У него в груди тревожно ёкнуло: дело плохо... Монстр-паук оказался не один.

— Бежим! — взревел Линь Мо и, забыв обо всех остальных, схватил стоявшую рядом Хуан Вэньцзин и бросился к ближайшему кабинету.

Бц-ц-х!

Линь Мо захлопнул дверь кабинета и намертво запер ее. Снаружи доносился частый топот бесчисленных ног по потолку, но, к счастью, звуков драки слышно не было.

Это значило, что Меченогий и Ши Сюй тоже наверняка успешно спаслись.

Только тогда Линь Мо позволил себе выдохнуть!

— Линь Мо... ты... ты можешь меня отпустить? — голос Хуан Вэньцзин дрожал.

Лишь теперь Линь Мо заметил, что до сих пор сжимает руку Хуан Вэньцзин, и торопливо разжал пальцы.

Правда, он не совсем понимал: они же держались за руки, когда шли по коридору, почему же сейчас у нее такая бурная реакция?

При тусклом свете ламп в кабинете было видно, как покрасневшая до корней волос Хуан Вэньцзин сжалась в комочек за дверью, обхватив себя руками и плотно запахнувшись в просторный медицинский халат.

То ли ему казалось, то ли запах от Хуан Вэньцзин и впрямь стал еще более насыщенным.

Он только собирался спросить, что это за странный аромат, как его взгляд невольно привлек ящик с тусклым черноватым свечением, стоявший под письменным столом.

В сердце вспыхнула радость.

Совсем как в игровом подземелье — здесь что, даже сундук с сокровищами есть?

http://bllate.org/book/22724/2407556