Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 10

Хуан Вэньцзин тоже заметила сундук с сокровищами и последовала за Линь Мо.

— Как думаешь, здесь опасно? — с некоторой тревожной ноткой в голосе спросила Хуан Вэньцзин.

— Только если это сундук-мимик! — с раздражением бросил Линь Мо.

В такие моменты хуже всего накликать беду дурным предзнаменованием.

Но, к счастью, худшие опасения не оправдались.

Линь Мо медленно открыл чёрный сундук, и тот вспыхнул ослепительным чёрным светом.

[Получено: Кость насмешника х2]

[Получено: Питательная смесь №1 х1 (первичный стимулятор тела, разработанный Обществом Перезагрузки; способен на короткое время раскрыть скрытый потенциал организма, но, судя по всему, обладает сильными побочными эффектами)]

[Получено: Питательная смесь №1 х3 (первичный питательный раствор, созданный Обществом Перезагрузки; для людей еда — это всё, но на вкус эта штука неважная)]

И всё!

Линь Мо слегка разочаровался.

Ему было любопытно, что из себя представляет это Общество Перезагрузки и почему их разработки обнаружились в Пещере Насмешек.

Какая между ними связь?

— Э-э… послушай…

Линь Мо только сейчас заметил, что Хуан Вэньцзин, уставившись на содержимое сундука, хочет что-то сказать, но не решается.

Женщины вечно ломают комедию: и хочется, и гордость не позволяет.

— Питательные смеси забирай себе, а кость насмешника и стимулятор я оставлю себе. Возражений нет?

Линь Мо уже спрятал кость и стимулятор, так что вопрос был простой формальностью.

Что до питательных смесей — когда у тебя в избытке стейки, разве станешь зариться на такую дрянь?

Однако Хуан Вэньцзин обрадовалась и тут же поспешно убрала смеси, словно опасаясь, что Линь Мо передумает.

Если бы не описание этой смеси, Линь Мо и впрямь решил бы, что упустил какое-то сокровище.

Он упустил из виду одну вещь: остальные-то не получали каждый день стейки по талонам… Судя по тем скудным запасам, что оставались дома у большинства, еда подходила к концу, и ценность питательных смесей мгновенно возрастала.

В конце концов, выживание превыше всего, и кому какое дело до вкуса? Точно так же умирающий от жажды в пустыне готов пить собственную мочу.

— Нужно искать выход!

Поделив сокровища с Хуан Вэньцзин, Линь Мо взглянул на часы: с момента их входа в Пещеру Насмешек прошло уже пятьдесят минут.

Судя по подсказке зловещего телефона, у них оставалось всего семьдесят минут…

Нельзя сидеть здесь сложа руки!

Хуан Вэньцзин кивнула. Как бы ей ни было страшно, она понимала, что Линь Мо принимает верное решение.

— Но снаружи повсюду монстры, как нам выбраться? — спросила Хуан Вэньцзин.

Линь Мо окинул взглядом кабинет: помимо забаррикадированной им двери, здесь было ещё одно окно, замурованное странной чёрной субстанцией.

Он попытался ткнуть в него ножом для разделки костей, но клинок вошел как в стальную плиту, не оставив ни царапины.

Линь Мо так и предполагал. Судя по плану, предоставленному Хуан Вэньцзин, это окно выходило прямо наружу больницы.

Пройти уровень так просто не могло!

Неужели остался единственный путь — использовать карточку оружия Обитель зла (RPG)?

Линь Мо покачал головой, отбрасывая эту мысль.

Обитель зла (RPG) была одноразовым предметом, а коридор снаружи кишел монстрами-пауками, и он не мог поручиться, что один выстрел уничтожит их всех.

Должен быть другой выход!

Линь Мо повернул голову и заметил, как легкий сквозняк колыхнул прядь волос Хуан Вэньцзин.

Ветер!

Его осенило, и он резко поднял голову к потолку.

И правда, там была вентиляционная шахта.

Давно следовало догадаться: раз уж это больница при элитном жилом комплексе, в ней просто обязана быть полноценная система приточно-вытяжной вентиляции.

— Дай-ка сюда карту! — Линь Мо бесцеремонно притянул к себе полу халата Хуан Вэньцзин.

Внимательно изучив каждый коридор и каждый кабинет, он прикинул расстояние.

Слева находилась лестница на второй этаж, а между нынешним кабинетом и левым лестничным пролётом лежало ровно пять помещений.

Стоит им преодолеть эти пять кабинетов по вентиляции, и они смогут с максимальной скоростью выскочить на второй этаж.

— Полезем верхом!

Линь Мо сделал резкий прыжок с места и благодаря усилению экзоскелета легко дотянулся до потолка, после чего одним движением сдернул вентиляционную решетку.

— Тебя подсадить?

— Не нужно! — стоило Линь Мо предложить помощь, как Хуан Вэньцзин, словно от нажатия какой-то кнопки, густо покраснела и решительно отказалась.

Она забилась в дальний угол и там завозилась с чем-то в темноте; затем, придерживая халат одной рукой, другой запросто приподняла массивный письменный стол и подтащила его прямо под вентиляционное отверстие.

Линь Мо пришел в себя от изумления только тогда, когда Хуан Вэньцзин по столу забралась внутрь шахты.

Какого чёрта?

Это же массивный дубовый стол, весящий никак не меньше ста килограммов, а она сдвинула его одной рукой…

Что за мутировавший орган вплавлен в тело этой девчонки?

— Линь Мо, т-ты… полезай скорее!

Линь Мо легко подпрыгнул и тоже нырнул в вентиляционный проем.

Стоило оказаться внутри, как вокруг воцарилась кромешная тьма, хоть глаз выколи. Неудивительно, что Хуан Вэньцзин так торопилась позвать его: при всей своей кажущейся холодности, эта девчонка панически боялась темноты.

Прямо сейчас она в исступлении вцепилась обеими руками в руку Линь Мо.

Линь Мо усмехнулся и пополз вперед, восстанавливая в памяти маршрут.

Из-за тесноты их тела почти соприкасались.

Линь Мо казалось, что воздух, веющий из вентиляции, невероятно будоражит кровь…

На этот раз он отчетливо почувствовал исходящий от Хуан Вэньцзин аромат.

Линь Мо едва ли не с удивлением подумал: Хуан Вэньцзин ведь ровесница ему, а уже успела стать матерью?

— У тебя есть ребёнок? — сорвалось у него с языка.

Тело Хуан Вэньцзин заметно напряглось, и гнев наконец пересилил страх.

Она отпустила его руку.

И в темноте злобно бросила Линь Мо в лицо:

— Нет у меня никого!

После этого она замолчала, и в шахте было слышно лишь ее тяжелое прерывистое дыхание.

Линь Мо растерялся: он ведь просто спросил, к чему такая бурная реакция?

Ему никогда не доводилось успокаивать девчонок, и он понятия не имел, как это делается.

Но не бросать же её здесь одну?

— Доктор Хуан, это вы? — раздался снизу из вентиляции голос Меченого.

— Мы здесь!

Словно обретя спасение, Линь Мо оттолкнул решетку под собой и действительно увидел Меченого, шарившего по сундукам в кабинете этажом ниже.

Линь Мо спрыгнул прямо вниз, сияя улыбкой и уставившись на Меченогo.

— Братец, делами занесло? Нарыл чего стоящего?

Линь Мо бросил взгляд на спрыгнувшую следом Хуан Вэньцзин — судя по её взгляду, способному испепелить на месте, в нём самом уже должны были зиять дыры.

Он искренне хотел поблагодарить Меченого за то, что тот спас его от неминуемой гибели.

— Бог Ли, не смотри на меня так, мне жутко! Я, конечно, твой фанат, но отдать тебе свой сундук — увольте, ни за что! — Меченогий только что выудил из сундука несколько упаковок питательной смеси №1 и стимуляторов.

Линь Мо закатил глаза:

— Не больно-то и нужен твой сундук!

— И на мою девичью честь не зарись! — продолжал ерепениться Меченогий, не теряя бдительности.

— Вали отсюда!

Линь Мо окинул взглядом комнату, но Ши Сюй поблизости не наблюдалось.

— А где Ши Сюй? Разве вы не были вместе?

Тогда Ши Сюй и Меченогий находились совсем близко друг от друга, логично было бы бежать вместе!

http://bllate.org/book/22724/2407557