Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 12

Она выглядела до того жалко, что это не ускользнуло от внимания окружающих, и многие тайком бросали на нее сдержанные, но оценивающие взгляды.

Шэнь Нянь поспешно велела служанкам проводить ее умыться и переодеться.

Лежа в деревянной бадье, она чем дальше думала, тем сильнее ее охватывал страх: главный герой схвачен, ее фальшивая личность тоже раскрыта, а она понятия не имеет, сколько именно известно Старшему Бессмертному.

Вдруг она вспомнила его прошлые слова: Безмолвная дева, кто больше заплатит — тому и достанется!

Он наверняка знал, что кто-то приходил на поиски Ло Юэ, и намеренно воспользовался ее устами, чтобы выведать всё и выследить тех, кто ведет расследование из тени. Какой же у него расчетливый ум.

Оставалось лишь надеяться, что Пэй Сюань всё поймет и не выдаст себя.

Никакого нисхождения бессмертных в мир смертных не существовало — здесь определенно применялись галлюциногенные вещества.

Во Дворце Небесной Вершины было полно редких и ценных цветов и трав, но именно чаоянь позволяли разрастаться как душе угодно.

Цветки чаоянь раскрывались поутру и увядали к вечеру, и срывать их для использования в качестве лекарства можно было только на закате.

Если же смешать их с важнейшим лекарственным компонентом — белладонной, это вызывало галлюцинации и ощущение легкого парения, словно превращаешься в бессмертного.

У этого яда не было противоядия, однако самое большее через четверть часа человек самостоятельно приходил в себя отварь теряла силу.

Но заставить абсолютно всех видеть одинаковые галлюцинации было невозможно — он несомненно прибегнул к какому-то еще вмешательству.

Шэнь Нянь бросила взгляд на диковинные цветы, расставленные в комнате, и в ее голове созрел план. Она тут же позвала служанку и под предлогом любования цветами велела нарвать эджвории.

Затем она спрятала черную пилюлю внутрь колокольчика на своем запястье и только тогда позволила себе немного расслабиться.

Едва она собралась отдохнуть, как дверь со маху распахнулась от удара, и на пороге показалась Цюй Юэ во главе группы людей.

Во взгляде, которым та одарила Шэнь Нянь, читалась смертная злоба. Она с таким трудом отыскала возможность подсыпать яд Старшему Бессмертному, а в итоге всё досталось этой презренной девчонке — как она могла не ненавидеть ее?

— Эй, стража! Лунный Бессмертный потерял невинность, по приказу Старшего Бессмертного предать ее смерти на месте.

Служанки тут же подались вперед, намереваясь скрутить Шэнь Нянь.

Шэнь Нянь отступила на шаг назад:

— Вы смеете? Завтра вечером состоится пир, вы понесете ответственность, если со мной что-то случится? К тому же я чиста перед Богом.

Цюй Юэ холодно усмехнулась:

— Все видели, как ты вернулась в растерзанном виде. Служительницам бессмертных непозволительно быть запятнанными, иначе на нас падет гнев небожителей, и разве не пострадает от этого вся Башня Тысячи Верец?

Они взяли ее в плотное кольцо.

— Проводи Лунного Бессмертного в мир иной.

Шэнь Нянь сжала пальцы до того, что ладони слегка вспотели, но изо всех сил старалась сохранять невозмутимость.

Эти служанки, включая тех, что дежурили снаружи, были отобраны Цюй Юэ по приказу Старшего Бессмертного. Она могла лишь попытаться потянуть время: Старший Бессмертный не собирался ее убивать, это Цюй Юэ сводила с ней личные счёты под прикрытием служебных обязанностей и хотела заставить ее замолчать навсегда.

— Хотите вынести смертный приговор лишь на основании ее слов? Я выглядела так из-за того, что спасалась от преследования Цюй Юэ. Кое-кто не сумел отравить Старшего Бессмертного и, будучи застигнут мной врасплох, теперь жаждет сжить меня со свету.

При упоминании ее больного места лицо Цюй Юэ исказилось:

— Хм, мелешь чепуху! Я нахожусь рядом со Старшим Бессмертным уже пять лет, и во всей Башне Тысячи Верец каждый знает, насколько он мне доверяет. Чего вы застыли? Живо влейте ей отравленное вино!

Позже она сама явится с повинной перед Старшим Бессмертным, будучи уверенной, что за пять лет их близости он не отнимет у нее жизнь.

Ее взгляд упал на прижатую к полу Шэнь Нянь. Ну а та, разумеется, погибнет, совершив самоубийство от страха перед возмездием.

— Грешница, почему не падаешь на колени?

— Я ни в чем не виновата, с какой стати мне преклонять колени? Вы своими ушами слышали, как Старший Бессмертный приказывал убить меня? Всё это — ложь и обман Цюй Юэ. Когда вы вообще слышали, чтобы существовал второй Лунный Бессмертный? Вы что, хотите сгинуть вместе с Цюй Юэ?

— Хозяйка, держись, Старший Бессмертный уже в пути, он как раз поднимается наверх.

— Хорошо.

Цюй Юэ ударила ее ногой под колено, заставляя опуститься на колени, схватила Шэнь Нянь за волосы и процедила:

— Раз уж смерть близка, а ты всё еще изволишь изворачиваться, я сама отправлю тебя в последний путь.

— Подождать Старшего Бессмертного и принять решение при нем еще не поздно, к чему ставить на кон собственную жизнь ради Цюй Юэ? Если Старший Бессмертный пожелает моей смерти, я приму ее без малейшего возражения.

Цюй Юэ присела на корточки и сжала ее подбородок:

— Наговорилась? Пора в дорогу.

Шэнь Нянь крепко сжала губы, ее щеки покраснели от боли, а капли пота покатились по лбу.

Чаша с отравой в руке Цюй Юэ начала наклоняться.

— Хозяйка, Старший Бессмертный здесь.

Система еще не успела умолкнуть, как в следующее мгновение запястье Цюй Юэ с хрустом переломилось, брызнула фонтаном кровь и, смешиваясь с целебным отваром, закапала на пол.

Цюй Юэ обернулась и встретилась со взглядом Старшего Бессмертного — в его черных, как смоль, глазах застыла непроницаемая тьма.

— Старший Бессмертный, я... — она не успела договорить, как прямо посреди ее лба зияла кровавая дыра.

Цюй Юэ вытаращила глаза, на ее лице застыло выражение полного неверия.

— Цюй Юэ попыталась отравить меня, она заслужила смерть. Бросьте ее тело на съедение волкам.

С каждым вдохом и выдохом Шэнь Нянь ощущала лишь густой запах крови. Алая жидкость забрызгала ее одежды, но вместо облегчения от того, что удалось выжить, она чувствовала лишь животный ужас перед Старшим Бессмертным.

Она посмотрела на него, слегка трепеща ресницами, и одна алая капля скатилась прямо по реснице вниз; они молча смотрели друг на друга.

Лишь когда фигура Старшего Бессмертного скрылась из виду, она медленно поднялась на ноги.

Вокруг пестрел яркий красный цвет, но вместо праздничной атмосферы от него веяло пугающей жутковатостью. В эту ночь Башня Тысячи Верец сияла огнями — все веселились в предвкушении грядущего пира.

И никто не подозревал о бурных течениях, скрывавшихся под этим праздником.

Старший Бессмертный, как и прежде, восседал на красном лотосе, а перед ним на коленях замерла целая шеренга людей, все они потупили взоры, смертельно боясь разгневать его.

— Не привели ее?

Мужчине во главе шеренги пришлось сглотнуть слюну и доложить:

— Отвечаю Старшему Бессмертному: когда подчиненные прибыли на место, госпожи Лянь Юэ уже след простыл.

— И надо же ей исчезнуть прямо у меня под носом, как любопытно.

Он поднес к губам чашку чаю и сделал легкий глоток. Все внизу ожидали кары, однако он лишь махнул рукой, приказывая всем удалиться.

Когда люди разошлись, уголки его губ тронула странная улыбка:

— Всё равно все они умрут, так стоит ли дорожить еще одним днем?

Неужели Сяо Мао и впрямь явилась во Дворец Небесной Вершины ради великого сокровища?

Или же она с самого начала снюхалась с теми, кто тайно ведет расследование против Башни Тысячи Верец? Однако он уже проверял: Шао Юйцзинь, запертый на восемнадцатом уровне Чистилища, — всего лишь несчастный пешка, использованный для отвода глаз.

Тогда почему она изо всех сил пыталась защитить его? Растерянность и страх в ее глазах в тот момент не казались поддельными.

Если она никак не связана с тайными сыщиками, то зачем Лянь Юэ солгала ради нее? Неужели хотела замутить эту воду?

Он провел пальцами по собственным губам, на которых, казалось, еще оставался чей-то аромат, и тихо вздохнул:

— Ох уж эта Сяо Мао, Сяо Мао, почему ты не хочешь меня слушаться? Что же мне с тобой делать?

Завтра вечером начнется пир, и все вокруг — лишь кучка легковерных глупцов.

При этой мысли в его глазах даже мелькнуло подобие радости: послезавтрашнего вечера Сяо Мао перестанет упрямиться и станет послушной.

Грядущая ночь в Башне Тысячи Верец обещала быть неспокойной.

Рано утром Шэнь Нянь была разбужена служанками. Перед ее глазами замелькали незнакомые лица.

По обе стороны от ее кровати и вплоть до самой двери выстроились ряды служанок в алых шелковых платьях; их волосы были собраны в прически и украшены лишь скромными цветами.

Эти ряды красавиц на любой вкус выгляли невероятно услаждающими взор.

Остатки сна окончательно рассеялись от бесконечных благовоний и омовений. Шэнь Нянь казалось, что она сама уже насквозь пропахла парфюмом, а во всей комнате витал густой, удушливый цветочный аромат.

Створки окон распахнулись одна за другой, привлекая стайки порхающих бабочек.

Почетные гости Дворца Небесной Вершины то и дело останавливались, затаив дыхание от изумления.

— Какой чудесный аромат...

— Посмотрите на второй этаж, сколько там бабочек, просто дивное зрелище!

— Братец, вы впервые во Дворце Небесной Вершины, потому и не знаете. Этот второй этаж — покои Лунного Бессмертного, посланницы небожителей в мире смертных. Стоит аромату рассеяться, как бабочки слетаются сами собой.

— А я что-то не вижу лестницы на второй этаж?

— Она ведет не отсюда, простым смертным ее не увидеть.

— Интересно, каков на вкус тот нектар, что даруют небожители?

— ...

Сяо Сы стоял в толпе и прислушивался к их разговорам; слыша, как эти люди превозносят кровавую жижу до небес, он не удержался от холодной усмешки.

Пэй Сюань похлопал его по плечу:

— Не спеши, действуем строго по плану.

На каждую хитрость найдется своя управа: он уже раздобыл чертеж постройки Башни Тысячи Верец раньше, чем они спохватились, и только так мог спасти больше людей.

Он уже стянул подкрепления, и они прибудут с минуты на минуту, так что он никому не позволит довести свой темный замысел до конца.

Он поднял взгляд на второй этаж, и в его глазах невольно промелькнула нежность.

В этот момент Шэнь Нянь была облачена в ярко-алое шелковое платье поверх красной марлевой накидки с золотой вышивкой, талию стягивал широкий пояс в тон, с которого свисали золотые колокольчики.

Наряд был сшит из какой-то диковинной ткани: при каждом ее движении подол распускался словно огромное море алых лотосов.

С таким трудом нанесенный макияж ей снова стерли, оставив лишь легкий намек киновари на губах.

Излишняя косметика показалась бы здесь лишь тяжелой ношей, и даже среди пышного цветения тысяч красок ее можно было безошибочно заметить с первого взгляда.

Шэнь Нянь сидела на табурете, и когда силы уже почти оставляли ее, последний штрих был наконец завершен — в прическу вонзили заколку.

Она решительно не понимала: если ей уготована роль простой служанки бессмертных, почему повсюду развешены красные шелковые ленты, словно на свадьбе?

А стоило вспомнить о том, что из нее собираются выкачивать кровь, как на душе становилось еще тоскливее.

Эти богачи и высокопоставленные вельможи словно вовсе лишились мозгов — неужели они не способны даже отличить человеческую кровь от обычного вина?

http://bllate.org/book/22723/2407496