Готовый перевод Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти: Глава 17

Ань Линжун, разумеется, охотно согласилась.

Император остался доволен и в мыслях невольно вернулся к только что услышанному пению:

— Любимая, спой еще раз.

Ань Линжун легко улыбнулась, и в комнате вскоре зазвучала мелодичная песня.

Император закрыл глаза, словно возвращаясь в прошлое.

***

Император вернулся во Дворец Янсиньдянь только к вечеру.

После этого он больше не ходил в покои других наложниц.

На следующий день, навестив Чжэнь Хуань, он неожиданно снова пожаловал во Дворец Яньси.

Хотя император сидел лишь в теплой прихожей за пределами спальни, слушая, как Ань Линжун поет, чтобы убаюкать ребенка, остальные-то об этом не знали.

Все они думали, что император приходит ради малыша.

Узнав об этом, Благородная супруга Хуа невольно вспомнила о своем погибшем на втором месяце мальчике.

Она тут же схватила хлыст и помчалась во Дворец Яньцин.

Благородная супруга Дуань снова была жестоко наказана.

Одна из них выплескивала ярость, другая — терпела, но обе горели такой ненавистью, что их глаза налились кровью.

***

И дело не ограничилось первыми двумя днями.

Больше полумесяца после возвращения во двор император неизменно курсировал между Беседкой Осколков Нефрита и Дворцом Яньси, так и не заглянув к кому-либо еще.

Все дело было в том, что император навещал их исключительно ради приличия.

Ни в Беседке Осколков Нефрита, ни во Дворце Яньси...

Ни одна из наложниц не удостаивалась его ночного визита.

Впрочем, неудивительно.

В этих двух местах находились либо беременная, либо та, что только что разрешилась от бремени — даже воспылай император страстью, ему оставалось лишь сдерживаться.

И всё же придраться к нему никто не мог.

В конце концов, император никого не осыпал исключительной милостью.

Он навещал беременных и проявлял заботу о новорожденном — вылитый образцовый отец, кто посмеет его упрекнуть?

Даже Вдовствующая императрица не находила слов для укора.

Император даже пожаловал Ань Линжун один рулон только что привезенного в дань сычуаньского шелка.

Помимо нее, такой шелк был только у Благородной супруги Хуа.

А Чжэнь Хуань досталась пара туфель, сшитых из этого сычуаньского шелка.

Благородная супруга Хуа тут же передарила свой шелк Чжэнь Хуань, а Ань Линжун убрала свой на дно сундука.

Когда Император спросил об этом, Ань Линжун ответила лишь, что пока в нем нет нужды.

На самом же деле...

Узоры на этом сычуаньском шелке Князь Го нарисовал специально для Чжэнь Хуань, вдохновившись цветами ночного вьюнка, которыми они любовались при случайной встрече.

Будучи всего лишь статисткой, она вовсе не желала становиться частью их любовных игр.

От одних мысли об этом становилось тошно.

***

Поскольку император почти ежедневно навещал Дворец Яньси, Императрица никак не могла найти подходящего момента, чтобы расправиться с наложницей Фуча.

Зато в Беседке Осколков Нефрита открылось немало лазеек.

Императрица обратила внимание на Чунь-эр.

Чунь-эр уже исполнилось пятнадцать, но она до сих пор не служила императору в постели.

К тому же она была очень близка с Чжэнь Хуань.

Для Императрицы это был превосходный инструмент.

В отличие от прежней владелицы тела, которую Императрица поймала с поличным на использовании колдовства гу и вынудила подчиняться своим приказам, Чунь-эр ничего не подозревала. Каждый день она носила благовонный мешочек с огромным количеством мускуса, называя Чжэнь Хуань сестрой и проявляя к ней нежную привязанность.

Поскольку мускуса в мешочке было немного, ни Чунь-эр, ни Чжэнь Хуань ничего не замечали.

Чжэнь Хуань лишь чувствовала, что устает всё больше и больше.

Но беременные от природы склонны к сонливости, да и прислуживавшие Чжэнь Хуань служанки тоже не заметили ничего подозрительного.

До тех пор, пока Нянь Гэнъяо не усмирил мятеж на северо-западе и не вернулся в столицу с докладом.

Хотя Благородная супруга Хуа и была напугана властным нравом своего брата, его возвращение подарило ей опору, и в Запретном Городе она стала вести себя еще более заносчиво — ничуть не менее дерзко, чем Нянь Гэнъяо при дворе.

Увидев это, Императрица задумала один план.

Она приказала распустить по всему дворцу слухи о невероятной милости, которую император оказывает Чжэнь Хуань и Ань Линжун, вскользь намекая, что Благородная супруга Хуа уже стала вчерашним днем, оказавшись выброшенной на берег волной.

Благородная супруга Хуа от природы была страшной ревнивицей.

Услышав такое, она пришла в ярость и была готова немедленно сжить со свету этих двух подлых девчонок.

Но Ань Линжун всё еще находилась в периоде восстановления после родов.

Она не могла покинуть дворец.

Какой бы жестокой ни была Благородная супруга Хуа, она не осмелилась бы заставить ее прийти во Дворец Икунь ради унижений:

Если слухи разойдутся, куда девать ее собственную репутацию?

Но ведь во Дворце Яньси жила еще и Ся Дунчунь!

Она ведь тоже была презренной девчонкой!

Благородная супруга Хуа тут же вызвала Чжэнь Хуань и Ся Дунчунь во Дворец Икунь.

Поскольку Чжэнь Хуань носила ребенка, Благородная супруга Хуа не смела перегибать палку и заставляла их лишь играть на цине да растирать тушь.

И времени это занимало немного — всего полчаса в день.

Однако являться туда она приказала им ежедневно.

Не зная, что в благовонии Хуани во Дворце Икунь содержалось огромное количество мускуса, и терпя эти издевки лишь потому, что Благородная супруга Хуа на этот раз вела себя относительно сдержанно, Чжэнь Хуань и Ся Дунчунь решили стерпеть и не собирались жаловаться императору.

Пока Ань Линжун не раскрыла это перед императором.

Поначалу она не планировала вмешиваться.

Но ведь там была и Ся Дунчунь.

К тому же ребенку наложницы Фуча было необходимо, чтобы Чжэнь Хуань еще какое-то время отвлекала огонь на себя.

Узнав, что Благородная супруга Хуа каждый день заставляет Чжэнь Хуань и Ся Дунчунь приходить во Дворец Икунь играть на цине и растирать тушь, император пришел в ужас. Забыв предупредить Ань Линжун, он немедленно взял стражу и направился во Дворец Икунь.

И поймал Благородную супругу Хуа с поличным.

Благородная супруга Хуа была сурово отчитана.

Ся Дунчунь император приказал вернуть в ее покои.

Что же до Чжэнь Хуань?

Ее, разумеется, император лично отнес на руках в Беседку Осколков Нефрита.

Глядя вслед удаляющимся императору и Чжэнь Хуань, Благородная супруга Хуа почувствовала, как от злости зачесались десны:

— Дряни! Обе — сущие дряни!

— Я обязательно сделаю так, чтобы эта мразь Чжэнь Хуань сгинула без могилы и следа!

***

Вернувшись во Дворец Яньси, Ся Дунчунь по совету Ань Линжун услышала от Цзяолюй:

— Раз уж ваша милость столько дней провели в тревогах во Дворце Икунь, то даже если чувствуете себя хорошо, лучше всё же позвать лекаря на осмотр.

Ся Дунчунь очень дорожила этой беременностью, а потому послушно согласилась.

Вскоре лекарь Линь прибыл во Дворец Яньси.

Не успел он даже прощупать пульс, как Ся Дунчунь нетерпеливо рассказала ему о том, как Благородная супруга Хуа несколько дней подряд вызывала ее во Дворец Икунь и изводила работой.

Лекарь Линь замер, и в его голове всё встало на свои места.

После того как он проверил пульс, его догадки лишь укрепились.

Мускус...

Выражение лица лекаря Линя стало мрачным.

Он вдруг отчетливо понял решение Ань Линжун поторопить роды.

В этом дворце собралась целая стая безумцев.

Ладно бы эти сумасшедшие оставались в Юаньминъюане, но теперь все они теснились в четырех стенах Запретного Города — кто знает, в какой момент у какой-нибудь госпожи поедет крыша, и ребенок будет потерян?

Родить пораньше — спать спокойнее!

Выписывая лекарство для Ся Дунчунь, лекарь Линь про себя размышлял: не уговорить ли ему наложницу Фуча принять средство для стимуляции родов, как только ее ребенку исполнится семь месяцев?

***

Ань Линжун на самом деле тоже сомневалась.

Когда она сама принимала стимулирующее отвар, то действовала решительно и без малейших колебаний.

Потому что любые последствия она была готова взять на себя.

Если бы они погибли оба — и мать, и дитя, — это было бы ее кармой, и винить ей было бы некого.

Но с наложницей Фуча всё обстояло иначе:

Ань Линжун не могла дать гарантии, что после приема зелья наложница Фуча благополучно разрешится от бремени.

Вдруг она уговорит ее, а ребенок наложницы Фуча не выживет...

Или с самой Фуча что-нибудь случится...

Или того хуже — погибнут оба...

Ань Линжун не смогла бы вынести месть семьи Фуча.

Именно поэтому она до сих пор не заводила об этом речь.

Кто бы мог подумать, что в уголке, скрытом от ее глаз, лекарь Линь придет к точно такой же мысли.

Однако, в отличие от Ань Линжун, которая опасалась Императрицы, лекарь Линь больше всего боялся Благородной супруги Хуа:

С ее буйным нравом кто знает, в какой момент она снова «пригласит» наложницу Фуча к себе и изведет до полусмерти.

А ведь во Дворце Икунь всё пропахло мускусом!

Запах там уже въелся в стены.

Но, как и Ань Линжун, поразмыслив, лекарь Линь так и не решился заговорить первым.

Он всего лишь придворный лекарь семьи Фуча, разве сможет он понести такую ответственность?

Поэтому он выбрал тактику затягивания.

Тянуть до тех пор, пока Благородная супруга Хуа не вздумает снова приказать наложнице Фуча явиться во Дворец Икунь — в тот самый миг он немедленно напоит ее отваром для стимуляции родов.

***

План лекаря Линя был хорош.

Однако едва он принял окончательное решение, как не прошло и полмесяца, как пользующаяся огромной милостью Благородная госпожа Гуань...

Потеряла ребенка.

Ань Линжун: «???»

В смысле?!

Она помнила, что Чжэнь Хуань потеряла первую беременность из-за множества факторов:

Благовоние Хуани во Дворце Икунь + принуждение стоять на коленях от Благородной супруги Хуа + мазь от шрамов Шухэнь, присланная прежней владелицей тела + вмешательство лекаря Чжана, человека Императрицы.

Но на сей раз отрава из благовония Хуани была заранее обезврежена Ань Линжун.

Наказание с коленопреклонением заменили игрой на цине.

Лекарь Чжан наотрез отказался вмешиваться.

А прежняя хозяйка тела — то есть она сама теперь — даже в глаза не видывала Благородную госпожу Гуань.

Как же этот ребенок всё-таки сорвался?

Цзяолюй тихонько пояснила:

— Говорят, из-за того, что слишком сильно обрадовалась.

Ань Линжун: «А?»

http://bllate.org/book/22719/2406901