Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 10

Ли Мэндэ остановился под сенью софоры. Глядя на море красных лент, он довольно улыбался, а в глазах его плясали алчные огоньки.

Он сделал шаг вперед, протягивая руку, чтобы сорвать добычу, но тут что-то пушистое пронеслось мимо, словно порыв ветра. Не прошло и десяти секунд, как на дереве не осталось ни единой ленты.

Ли Мэндэ вздрогнул и уставился туда, где скрылось нечто пушистое. Молодой человек — Чу Фэн — стоял, доверху набив руки алыми лентами, и наматывал их себе на плечи, а пушистый зверек все продолжал и продолжал набрасывать ему на шею новые яркие полоски ткани.

Заметив на себе взгляд, Чу Фэн широко ухмыльнулся.

— Кто ты такой? А ну, отдавай всё сюда! — Ли Мэндэ, охваченный яростью, выхватил меч, намереваясь пустить его в ход.

Чу Фэн встряхнул руками, и в воздухе раздался мелодичный звон медных колокольчиков, сопровождавший его слова:

— Использовать такое для тренировок — не боишься, что небо покарает?

Ли Мэндэ рявкнул:

— Невежда! Советую тебе не лезть не в свое дело!

— Я же пытаюсь тебе помочь, — отозвался Чу Фэн, — почему ты такой неблагодарный?

Ли Мэндэ сделал угрожающий шаг вперед:

— Если хочешь помочь, так отдавай вещи. Ради того, что мы оба Охотники на демонов, я, так и быть, позволю тебе уйти живым.

Чу Фэн наконец закончил развешивать ленты — они плотно укрывали его плечи и шею. Он потянулся, разминаясь, и произнес:

— Здесь сотни пар несчастных влюбленных. Они отдали всё, лишь бы встретиться в следующей жизни, а ты превращаешь их надежды в прах. Знаешь, как это называется? Это называется разрушать чужие судьбы.

Видя, что тот не собирается уступать, Ли Мэндэ перестал тратить слова и бросился в атаку с мечом наголо.

Чу Фэн с молниеносной ловкостью увернулся и продолжил:

— Старый мастер в храме говорил: изгонять демонов и защищать путь — значит избавляться от тех, кто вредит людям, и стоять на страже справедливости. Эти духи никому не причинили зла и не принесли бед, они лишь пожертвовали собой ради встречи в будущем. А ты хочешь использовать их для своего кривого пути. Пожалуй, тебе стоит сменить имя. Ли Цюэдэ — самое подходящее для тебя.

Услышав это, Ли Мэндэ пришел в ярость. Его атаки стали неистовыми:

— Не тебе, сопляку, меня учить! Сдохни!

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Сяо Бай бросился на помощь, но, увы, его мастерство было невелико. Он не смог сдержать натиск противника и вскоре был отброшен в сторону.

Чу Фэн, потерявший немало крови ранее, чувствовал слабость, и противостоять Ли Мэндэ ему было непросто. Он уже подумывал, не сбежать ли, прихватив Сяо Бая и ленты, как вдруг из его даосской мантии выскочил Да Хэй.

Мгновение — и крошечная, размером с большой палец, черная змейка обернулась исполинским питоном. Мощным ударом хвоста он отшвырнул Ли Мэндэ на несколько метров.

— Учитель!

Крик Ли Мэндэ привлек внимание его учеников. Они тут же оставили Шитоу и Юэ Кэ, бросившись на помощь, но, увидев перед собой гигантскую змею, в испуге попятились.

— Учитель… — они замерли, глядя на Ли Мэндэ, но, стиснув зубы, все же решили вмешаться.

Мощные заклинания ударили в цель, но черная змея лишь на миг замерла, а затем медленно повернула голову.

Ш-ш-ш…

Резкое шипение пронзило тишину. Ледяной взгляд змеиных глаз впился в молодых даосов. Холод, исходивший от них, казался осязаемым — он пробирал до самых костей. Юноши попятились, их руки и ноги непроизвольно задрожали.

— Он… он даже не пострадал…

Не успел один из даосов договорить, как черная змея стремительно бросилась вперед, словно молния. Они не успели увернуться: одного отшвырнуло в сторону, а другого змеиный хвост перешиб пополам. Тот рухнул замертво на месте.

— Старший брат!

Тот самый заносчивый даос, перепугавшись до смерти, поспешно вскочил на ноги и вытащил из кармана несколько талисманов. Он зашептал заклинание, талисманы вспыхнули золотым светом, и странные символы, вырвавшись из них, окружили его защитным коконом.

В этот момент Ли Мэндэ, с трудом поднявшись, выглядел ужасно.

— Учитель, спасите меня! — взмолился молодой даос, заметив его.

Увидев, что змея повернула голову в его сторону, Ли Мэндэ побледнел. Ледяной ужас пронзил его от макушки до пят, и он, не раздумывая, бросился наутек.

— Учитель! Учитель!

Молодой даос в отчаянии сделал несколько шагов в сторону Ли Мэндэ, но тот даже не обернулся, вскоре окончательно исчезнув из виду.

Глядя ему вслед, молодой даос ощутил, как внутри всё заледенело. Он пробормотал:

— Как ты мог… бросить нас?

Стоявшая поодаль Цин И вдруг звонко рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Твое возмездие настигло тебя так быстро! Скажи, сейчас ты чувствуешь себя как собака? Как брошенная всеми собака?

— Ты смерти ищешь!

Молодой даос, чьи глаза налились кровью, уставился на Цин И, но прежде, чем он успел что-либо предпринять, Юэ Кэ и Шитоу нанесли удар.

Чу Фэн и Сяо Бай наблюдали со стороны. Чу Фэн думал, что Да Хэй, как в кино, проглотит врагов целиком, но, к его облегчению, змей не стал этого делать. Так было спокойнее.

Пока он размышлял, черная змея вдали уменьшилась до прежних размеров и неспешно поползла обратно. Чу Фэн наклонился, подбирая её, и похвалил:

— Хорош, Да Хэй! Не зря я тебя своей кровью поил.

Мо Чэн не ответил. Он лениво обвился вокруг его пальца, глядя холодными глазами на тонкую шею хозяина. Если прокусить кожу, впрыснуть яд в сосуды, выпить всю кровь до капли… будет ли это…

Видя, что змей ведет себя вяло, Чу Фэн нахмурился:

— Что такое? Выпил сто миллилитров крови и сил хватило только на пять минут? Нельзя ли быть выносливее?

Мо Чэн не понял первой части фразы, но уловил суть последней. Отбросив опасные мысли, он приподнял голову и выпустил язычок в сторону Чу Фэна.

— Ого! — Чу Фэн рассмеялся и щелкнул его по голове. — Что, обиделся, когда я сказал, что ты слабак?

Мо Чэн не стал спорить, выпрямил голову и, скользнув по белой коже руки, спрятался в рукаве.

Холодное тело змеи, скользившее по горячей коже руки, вызывало странное ощущение — одновременно холодящее и щекотное. Чу Фэн попытался поймать его, но стоило ему коснуться тонкого хвоста, как Да Хэй тут же ускользал глубже.

http://bllate.org/book/22705/2404687